CONCEPTO · FICHA PENDIENTE
Vetus Syra
Tratado en las obras
qué afirma cada obra, con su pasajeEl Umbral de la Consciencia (borrador v9.0, 2026, inédito)
Traducción siriaca antigua del Evangelio de Mateo, datada en el siglo III, recuperada bajo dos capas de un palimpsesto vaticano y con variantes ausentes del griego canónico.«El Umbral de la Consciencia (borrador v9.0, 2026, inédito) · p. 1830»