«Although at first they rather admired the Maya for having a graphic system of their own, they were determined to destroy the old manuscripts and eradicate all knowledge of the glyphs from the minds of their converts.» — Roys consigna la doble actitud de los misioneros: admiración por el sistema gráfico maya y decisión de destruir los manuscritos y borrar el conocimiento de los glifos.
Maya
¿Qué dice esta tradición sobre la experiencia, el conocimiento y la transformación? Nos acercamos a estas preguntas con la consciencia como centro, escuchando el lenguaje de cada fuente.
Gonzalo Olivares Velázquez · Spiritus Mundi
1 · Escucha las fuentes
Cómo se eligieron: de las obras adscritas a esta tradición, en orden alfabético, el primer pasaje de cada una cuyo texto citado nombra consciencia, conciencia, alma, espíritu o conocimiento (en español o en inglés); uno por obra, hasta cuatro. La selección es solo por vocabulario: el pasaje puede coincidir con nuestra lectura, disentir de ella o dejar la pregunta abierta.
«From the beginning of our work on the Popol Vuh, Xiloj felt certain that if one only knew how to read it perfectly, borrowing the knowledge of the lords of the days, the moist breezes, and the distant lightning, it should reveal everything under the sky and on the earth, all the way out to the four comers» — Tedlock consigna la certeza de Xiloj: que leído a la perfección, con el saber prestado de los señores de los días, las brisas húmedas y el relámpago lejano, el libro revelaría todo bajo el cielo y sobre la tierra; el escaneo imprime *comers* por *corners*
2 · Pregunta qué declara cada fuente
¿Quién conoce y qué se transforma? ¿La relación entre experiencia interior y mundo está declarada, discutida o queda abierta? Deja que el pasaje determine la respuesta antes de ponerla en diálogo con nuestra lectura.
Explora los mapas de argumentos documentados →3 · Vuelve al centro
Para nosotros, estos caminos se encuentran en la consciencia. ¿Qué pasaje dialoga con esa lectura, cuál la matiza o la contradice? Guárdalo junto con tu propia nota.
Lee la postura de la casa →Abre tu cuaderno →