CONCEPT · RECORD PENDING
Vetus Syra
Source entries are currently shown in Spanish; English-first entries arrive with the next cataloguing pass.
Treated in the works
what each work asserts, with its passageEl Umbral de la Consciencia (borrador v9.0, 2026, inédito)
Traducción siriaca antigua del Evangelio de Mateo, datada en el siglo III, recuperada bajo dos capas de un palimpsesto vaticano y con variantes ausentes del griego canónico.«El Umbral de la Consciencia (borrador v9.0, 2026, inédito) · p. 1830»