Symbol and transformation
How can we read the different accounts of the stone while preserving their differences?
Gonzalo Olivares Velázquez · Spiritus Mundi
Your progress on this device: 0/2
Continue reading¿Qué es la piedra?
WHAT EACH VOICE DECLARES · WITH ITS PASSAGE
¿La piedra filosofal es un cuerpo que transmuta metales, una medicina de cuerpos y metales, el hombre mismo, varias piedras de distinto rango, o un extracto que transforma la mente?
Un cuerpo que transmuta
Rosarium Philosophorum
La piedra es «agua congelada en oro y plata», resistente al fuego y transformadora de metales «Rosarium Philosophorum, trad. castellano · p. 4».
One of 6 voices in this position. Compare them →
Medicina de metales y de hombres
Nicolas Flamel
Del nacimiento de la piedra saldrá un polluelo «that will deliver you with its blood from all diseases, and feed you with its flesh and clothe you with its feathers» «Abraham — A Dictionary of Alchemical Imagery (1998) · p. 25».
One of 4 voices in this position. Compare them →
El hombre mismo
Blavatsky
«El hombre es la piedra filosofal espiritualmente», una trinidad en unidad, como dice Philalethes «Blavatsky — Essential Works (siete obras reunidas, 1877–1892) · p. 348».
One of 2 voices in this position. Compare them →
Varias piedras, hasta la angélica
Ashmole (según Harkness)
La escurridiza piedra filosofal, sometida a procesos más altos y místicos, rendía piedras «vegetal», «mágica» y «angélica», cada una con virtudes propias; la angélica tiene «It hath a Divine Power, Celestiall, and Invisible» y procura la aparición de ángeles «Harkness — John Dee's Conversations with Angels (1999) · p. 47».
Un extracto que cambia la mente
Newman, P. D. (lectura enteógena)
Bajo juramento de secreto se revelaba a los candidatos que la piedra no es otra cosa que el extracto bermellón y enteógeno de ciertas especies de acacia, «the philosophers' stone is nothing less than the vermilion, entheogenic extract of certain psychedelic species of acacia» «P. D. Newman — Angels in Vermilion: The Philosophers' Stone, from Dee to DMT (2021) · p. 34»; la tesis se consigna como voz con adscripción, no como dato del arte.
¿Cómo se llega a ella?
WHAT EACH VOICE DECLARES · WITH ITS PASSAGE
¿El secreto de la piedra es un don revelado, se hereda de las autoridades del arte, se hace en el laboratorio, o está escondido a propósito en nombres y enigmas?
Don revelado
La tradición, según Abraham
El secreto de la piedra «habría sido revelado por Dios a Adán» y pasado del paraíso a los santos patriarcas «Abraham — A Dictionary of Alchemical Imagery (1998) · p. 13»; de ahí la etimología que hace descender el arte de Cam, hijo de Noé, guardián de la piedra y de la Tabla durante el diluvio «Abraham — A Dictionary of Alchemical Imagery (1998) · p. 32».
Heredada de las autoridades
Rosarium Philosophorum
El Rosarium enumera a los artistas renombrados del arte desde Adán y Noé, y cita a Hermes, a Geber y a la Turba como fuentes «Rosarium Philosophorum, trad. castellano · pp. 3, 10».
One of 5 voices in this position. Compare them →
Hecha en el laboratorio
De la práctica (pseudo-Llull)
En la última preparación de la piedra sigue a Geber: tras la separación o sublimación hay que estabilizar, luego disolver, y finalmente calcinar lo que no puede ser disuelto «De la práctica (pseudo-Llull) · p. 10».
One of 4 voices in this position. Compare them →
Escondida en enigmas
Atalanta fugiens
Maier enseña que la llave para entrar al Rosarium filosófico es «una cosa muy vil que en los capítulos se la llama piedra conocida» «Maier — Atalanta fugiens (1617), trad. castellano · p. 118»; y la describe con la epístola de Rhasis: «La Piedra es un triángulo en su ser, un cuadrado en sus cualidades» «Maier — Atalanta fugiens (1617), trad. castellano · p. 167».
One of 3 voices in this position. Compare them →
Return to the centre, with the differences in view
What does this reading illuminate for you? What remains open? Save a passage and write your own note in the notebook.