TRADITION

Hoodoo

Source entries are currently shown in Spanish; English-first entries arrive with the next cataloguing pass.

El corpus no guarda ningún texto que hable desde dentro del hoodoo; lo que dice de él lo dice sobre todo la historia de los grimorios de Owen Davies, y de paso Stephen Skinner desde la magia salomónica. Davies data el nombre y lo separa del vudú: «The use of the term was Wrst recorded in the 1880s, and although it is sometimes used as a synonym for Voodoo they were two distinct traditions.» «Davies — Grimoires (2009) · p. 203», y dice en qué se distinguían: «Hoodoo lacked the organized aspects and religious framework of Haitian Voodoo, which in the USA was largely restricted to New Orleans and was in terminal decline by the late nineteenth century.» «Davies — Grimoires (2009) · p. 203». Esa es la relación con el vudú que el corpus fichado consigna; la línea fichada de Skinner no la toca.

Lo que Davies cuenta del hoodoo lo cuenta por el lado de los libros. Fecha el primer grimorio impreso para esa clientela: «The Wrst cheap grimoire to exploit the hoodoo tradition was The Life and Works of Marie Laveau, published in the early twentieth century.» «Davies — Grimoires (2009) · p. 203», y acota su alcance: «The Life and Works does not seem to have circulated widely beyond Louisiana and neighbouring states.» «Davies — Grimoires (2009) · p. 204». Registra que el mismo libro tuvo dos reputaciones: «In contrast to the malign reputation of the Moses Books amongst Pennsylvania Germans, they were treated with reverence in African-American hoodoo and mystical movements.» «Davies — Grimoires (2009) · p. 227»; dice lo que halló el trabajo de campo que cita: «He found the Sixth and Seventh Books was already an integral aspect of hoodoo conjuration, used in conjunction with the Bible.» «Davies — Grimoires (2009) · p. 227»; y transcribe la respuesta de un practicante sobre de dónde saca los significados: «The reply was, ‘Both—but de meanings in de Book of Moses—Sixth and Seventh Books of Moses.’» «Davies — Grimoires (2009) · p. 228». Es la única voz de dentro que el corpus trae, y llega referida.

Skinner lo nombra al deslindar la nigromancia de la operación salomónica, y la pone del lado de los grimorios hoodoo: «Necromancy is not a typical Solomonic operation but appears to belong more to the tradition that includes grimoires like the Grimorium Verum and the hoodoo grimoires,l with their rather grisly ingredients.» «Skinner — Techniques of Solomonic Magic (2015) · p. 259».

in the library: 0 ascribed works · 0 linked authors

What the works say about it

how each work defines it, with its passage

Davies — Grimoires (2009)

Lo trata como historiador de los grimorios. Owen Davies dice que el término se registró por primera vez en la década de 1880 y que, aunque a veces se use como sinónimo de vudú, eran dos tradiciones distintas, porque al hoodoo le faltaban la organización y el marco religioso del vudú haitiano; data a comienzos del siglo XX el primer grimorio barato que explotó la tradición hoodoo, The Life and Works of Marie Laveau, y acota que no parece haber circulado más allá de Luisiana y los estados vecinos; consigna que los Libros de Moisés, de mala fama entre los alemanes de Pensilvania, eran reverenciados en el hoodoo afroamericano, que el trabajo de campo que cita los halló ya integrados a la conjuración hoodoo y usados junto con la Biblia, y trae la respuesta de un practicante que dice sacar los significados del Libro de Moisés.«Davies — Grimoires (2009) · pp. 203, 204, 227, 228»

Skinner — Techniques of Solomonic Magic (2015)

Lo trata desde la magia salomónica, como magia popular frente a la culta. Stephen Skinner nombra al conjure man del hoodoo junto al cunning man inglés como ejemplo de la magia popular que deja fuera de su libro; dice que la nigromancia no es una operación salomónica típica y que parece pertenecer más bien a la tradición de grimorios como el Grimorium Verum y los grimorios hoodoo, con sus ingredientes macabros; y en nota define el hoodoo como un conjunto de prácticas que incluye prácticas vudús afroamericanas con tierra de tumba y cráneos, la iconografía de los santos cristianos, la magia popular europea y métodos de grimorios europeos como los Libros Sexto y Séptimo de Moisés, nacido en la zona del delta del Misisipi y extendido por Estados Unidos después de los años treinta.«Skinner — Techniques of Solomonic Magic (2015) · pp. 22, 259»

Claims

8 entries

«The use of the term was Wrst recorded in the 1880s, and although it is sometimes used as a synonym for Voodoo they were two distinct traditions.» — y la distinción que no deja armonizar: el término hoodoo se registra por primera vez en la década de 1880 y, aunque a veces se use como sinónimo de vudú, eran dos tradiciones distintas

— Davies — Grimoires (2009)«Davies — Grimoires (2009) · p. 203»

«Hoodoo lacked the organized aspects and religious framework of Haitian Voodoo, which in the USA was largely restricted to New Orleans and was in terminal decline by the late nineteenth century.» — al hoodoo le faltaban la organización y el marco religioso del vudú haitiano, que en Estados Unidos quedó casi confinado a Nueva Orleans y en franca decadencia a fines del XIX

— Davies — Grimoires (2009)«Davies — Grimoires (2009) · p. 203»

«The Wrst cheap grimoire to exploit the hoodoo tradition was The Life and Works of Marie Laveau, published in the early twentieth century.» — data a comienzos del siglo XX el primer grimorio barato que explotó la tradición hoodoo

— Davies — Grimoires (2009)«Davies — Grimoires (2009) · p. 203»

«The Life and Works does not seem to have circulated widely beyond Louisiana and neighbouring states.» — y acota su alcance, sin circulación aparente más allá de Luisiana y los estados vecinos

— Davies — Grimoires (2009)«Davies — Grimoires (2009) · p. 204»

«In contrast to the malign reputation of the Moses Books amongst Pennsylvania Germans, they were treated with reverence in African-American hoodoo and mystical movements.» — y consigna sin armonizar la doble reputación del mismo libro, siniestro entre los alemanes de Pensilvania y reverenciado en el hoodoo afroamericano

— Davies — Grimoires (2009)«Davies — Grimoires (2009) · p. 227»

«He found the Sixth and Seventh Books was already an integral aspect of hoodoo conjuration, used in conjunction with the Bible.» — y lo que el trabajo de campo encontró ya hecho, los Sexto y Séptimo Libros integrados a la conjuración hoodoo y usados junto con la Biblia

— Davies — Grimoires (2009)«Davies — Grimoires (2009) · p. 227»

«The reply was, ‘Both—but de meanings in de Book of Moses—Sixth and Seventh Books of Moses.’» — y la respuesta de un practicante de hoodoo sobre de dónde saca los significados, que los remite al Libro de Moisés

— Davies — Grimoires (2009)«Davies — Grimoires (2009) · p. 228»

«Necromancy is not a typical Solomonic operation but appears to belong more to the tradition that includes grimoires like the Grimorium Verum and the hoodoo grimoires,l with their rather grisly ingredients.» — y la adscripción que le da: no es operación salomónica típica

— Skinner — Techniques of Solomonic Magic (2015)«Skinner — Techniques of Solomonic Magic (2015) · p. 259»

Conversation

what readers say — distinct from what is recorded in the entry, which carries a citation