«Kryon is speaking directly to humans in the western world through these writings, and he seems to relate to what is happening to us personally right now.» — el escritor sitúa el destinatario de lo que transcribe, los humanos del mundo occidental, y lo liga a lo que ocurre en el presente.
The End Times
The End Times (New information for personal peace) · Kryon Book One: "The End Times" · Kryon Book 1
El volumen se presenta a sí mismo, en su portada interior, sin nombre de autor y con el modo de producción por subtítulo: «The End Times (New information for personal peace) Channelled Teachings Given in Love» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 3». El encabezado corrido repite ese rótulo en cada plana impar del cuerpo, «Channelled Writings of Kryon», y la reserva de derechos manda acreditar a la entidad y no a la persona que firma: «All Rights Reserved. Portions of this book not exceeding a total of 500 words may be freely quoted or reprinted without permission provided credit is given to Kryon - The End Times - Book 1 - Copyright 1993.» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 6».
La misma plana declara la otra mitad del dato, y las dos se consignan sin arbitrar entre ellas: «Author: Lee Carroll Copyright © 1993 by Lee Carroll First paperback printing - November 1993» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 6», bajo el pie del editor, «The End Times New information for personal peace Kryon Book 1 Publisher: The Kryon Writings 1 1 55 Camino Del Mar - #422 Del Mar, California 92014» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 6». El nombre del autor humano no está solo en el catálogo, como anticipaba el brief: lo imprime el libro.
Lo que el escritor dice que hace lo dice en primera persona y desde la primera plana del capítulo uno, y no lo llama autoría: «These next few pages may contain some of the most enlightening glimpses yet as to the way things work from the entity known to me as "Kryon."» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 10». Su papel lo nombra con un compuesto propio, «As the Channelling/writer, I have had the extraordinary privilege of putting Kryon's messages on paper.» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 10», y cuenta el arranque sin solemnidad: «I have known of Kryon for some time, and have essentially ignored him. It took two psychic readers unknown to each other, three years apart, to actually spell his name out loud in a session and say that he was of importance and so... sheepishly I plopped myself down at the word processor and began to transcribe Kryon's messages to all of us.» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 10». De la disciplina que declara seguir da la fórmula en una línea: «I am told repeatedly to be still and write, and not to complain about what I get... and not to worry about what others may say (Kryon is very practical and very direct).» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 10».
La voz que el libro presenta como dictante se nombra a sí misma y nombra al escritor como socio, no como autor: «I am Kryon, of magnetic service. Each one of you is loved dearly!» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 13», y describe el arreglo desde su lado, con la lengua como obstáculo declarado: «I speak to you now as clearly as I can through my partner; but I cannot use language as you know it, so the actual words are still being translated through his mind.» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 13». Da además la razón que declara haber tenido para elegirlo, y es la falta de formación previa: «The other reason for my choice is that he has no former training of the Metaphysical system.» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 13».
El prólogo no lo firma nadie en el troceo, y no es voz del escritor: habla de él en tercera persona y describe el arreglo desde fuera. Enuncia el mecanismo, «Another way this is done is by having teachers trance through a loving channel who can be trusted not to misrepresent, alter or misuse this needed support.» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 8», y declara conocer a los dos por separado: «I personally knowand respectboth Lee Carroll and Kryon. Lee is a faithful and dedicated channel of Kryon's words.» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 8».
La solapa del final describe al escritor desde fuera y llama traducción a su trabajo: «Lee Carroll is a California businessman who was neither an active Metaphysician or an author. His degrees are in Business Administration and Economics from California Western University, Point Loma, California.» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 175» y «At 48, he began what is obviously his real purpose in this life, the translations of Kryon... and you are holding the first book written in 1992 (twice revised).» «Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · p. 175».
1029 afirmaciones · 1 fuente · 2 atribuciones
Atribución
se consigna, jamás se afirmaDECLARADA
la portada interior imprime «The End Times (New information for personal peace) Channelled Teachings Given in Love» (p. 3) sin nombre de autor; el encabezado corrido de toda plana impar rotula el volumen «Channelled Writings of Kryon»; la reserva de derechos manda dar crédito a la entidad y no al escritor, «provided credit is given to Kryon - The End Times - Book 1 - Copyright 1993» (p. 6); el cuerpo de los capítulos habla en primera persona y abre «I am Kryon, of magnetic service» (p. 13); y el escritor lo nombra fuente de lo que transcribe, «the entity known to me as "Kryon."» (p. 10). Lo que el volumen NO hace es nombrarlo en la mención de responsabilidad: ésa dice «Author: Lee Carroll» (p. 6). Las dos cosas quedan consignadas
según Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993)
«Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993) · pp. 3, 6, 10, 13»
«Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993) · pp. 3, 6, 10, 13»
DECLARADA
la plana de derechos imprime «Author: Lee Carroll Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6) y la contracubierta «Author - L. CARROLL» (p. 180); la solapa del escritor lo nombra y lo describe, «Lee Carroll is a California businessman who was neither an active Metaphysician or an author» (p. 175), y le adjudica el libro como obra propia, «you are holding the first book written in 1992 (twice revised)» (p. 175). Lo que el volumen NO dice es que el texto de los capítulos sea suyo: dice que él lo pone por escrito, «As the Channelling/writer, I have had the extraordinary privilege of putting Kryon's messages on paper» (p. 10), y la solapa llama a su trabajo «the translations of Kryon» (p. 175). El brief anticipaba que el nombre no apareciera en el troceo: aparece siete veces, y la medición está en Notas de carga
según Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993)
«Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993) · pp. 6, 10, 175, 180»
«Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993) · pp. 6, 10, 175, 180»
Cadena de la obra
el testimonio procesado, en esmeraldaEDICIÓN · PROCESADO
Carroll — Kryon Book 1: The End Times (The Kryon Writings, © 1993), ed. inglés 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso
inglés · 1993 el año del copyright, «Copyright © 1993 by Lee Carroll» (p. 6). El volumen no imprime año de edición separado del copyright ni ficha de catalogación de la Library of Congress en ninguna plana: lo que imprime es la escalera de diez tiradas, de noviembre de 1993 a «Tenth paperback printing - April 1997 - Revised» (p. 6). El ejemplar trabajado es de 1997 o posterior, porque su catálogo final anuncia todavía como futuros el Kryon Book Five, «Release set for October 1997», y el Kryon Book Six, «Release setfor November 1997» (p. 178). El año NO se afirma más allá de eso · Del Mar, California — la plana de derechos imprime «Publisher: The Kryon Writings 1 1 55 Camino Del Mar - #422 Del Mar, California 92014» (p. 6) y la contracubierta repite el domicilio (p. 180). Declara además «Printed in the United States of America» y «ISBN# 0-9636304-2-3 : $12.00 Paperback U.S.A.» (p. 6). El escaneo es de archive.org, que sella la plana 2: «Digitized by the Internet Archive in 2012 http://archive.org/details/kryontheendtimesOOIeec» (p. 2) · Kryon Writings (imprimió)
Afirmaciones
1029 entradas — la voz de la obra, con su pasaje1029 pasajes
«He reminds me constantly that I am under contract to do this, and that we have had service together in the past.» — el escritor consigna lo que la voz le repite: que está bajo contrato para hacer esto y que ya sirvieron juntos antes.
«Naturally I have no direct knowledge of what he is talking about, since I am very much a part of Earth, and» — y declara su propio desconocimiento de aquello de lo que se le habla, por ser él parte de la Tierra; la frase sigue en la plana siguiente.
«Immediately, Kryon gave us a very loving look at a prime issue: The subject of Jesus Christ, who he really is, and a good synopsis of the Metaphysical belief system (Chapter 6 in this book).» — el escritor nombra el asunto con que dice que arrancó el dictado, Jesucristo y un resumen del sistema de creencias metafísico, y remite al capítulo seis.
«Kryon even gave us new interpretations of the Holy Scripture... and I almost didn't write it down, I was so startled by the boldness!» — y consigna su propia reacción ante las nuevas interpretaciones de la Escritura, que estuvo a punto de no escribir.
«I am a businessman who hasn't channelled anything more than my TV set for 48 years... and now this!» — el escritor se describe con la broma sobre el televisor y fija su falta de oficio previo en lo que declara estar haciendo.
«There is something urgent, serious, and at the same time very loving, from this high entity beyond the veil (as Kryon calls it).» — y nombra el velo como término de la voz, no suyo, al calificar lo que recibe.
«He doesn't like to be genderized (as I have done in this sentence), but I refuse to call the entity an "it," and calling him a "shim" (she/him) contraction won't do either. So I revert to a him whenever I absolutely have to for syntax.» — el escritor consigna que la voz rechaza el género gramatical y explica por qué él lo usa igual, por sintaxis y a falta de otra forma.
«Kryon has one recurring theme, and I am given the repeated message that it is very important: "LOVE is the most powerful force in the entire Universe. It is the glue that will bond our belief together, instead of the doctrine that does it for the other systems. Love is not being recognized for its power, and it is not being used by us correctly.» — el escritor presenta como tema recurrente el pasaje que reproduce entre comillas dentro de su propio texto: el amor como fuerza más poderosa y como pegamento que une la creencia en lugar de la doctrina.
«This writing is for the more Metaphysical of you. Kryon wants to speak about the other side of the veil, and who he is, why he is here, and a little of what is coming up for us on Earth.» — el escritor acota el destinatario del libro y enumera de qué dice que la voz quiere hablar.
«If you have no knowledge of the Metaphysical belief system, I suggest you read more about it within the sixth chapter of this book (Jesus Christ - who he really was); otherwise what follows may sound very strange indeed!» — y da la instrucción de lectura para quien no conozca el sistema de creencias, con la advertencia de que si no, lo que sigue sonará muy extraño.
«Kryon wants me to write for the common person, not the one who has been part of the "new age" movement for years and years.» — el escritor declara el público que se le pide, la persona común y no el veterano del movimiento.
«He admonished me very early on to keep the process simple and direct, and has given me good methods in which to do so.» — y la consigna de método que dice haber recibido, mantener el proceso simple y directo.
«In the past a great deal of information had the right thrust, but the wrong facts, and now we are going to clear some of this up.» — el escritor anticipa la resistencia de los veteranos y enuncia el diagnóstico que atribuye al tiempo presente: información anterior con el impulso correcto y los datos equivocados.
«This book features the first time that Kryon will come forward and speak in the first person. Within the entire book I am actually typing as it comes, with very little steering correction along the way.» — el escritor declara la novedad que atribuye a este volumen, la primera vez que la voz habla en primera persona, y describe su propio procedimiento como tecleo sin apenas corrección.
«I have been very clearly instructed to do this, and to let the grammar fall where it may and the communication flow... the result is a style that is a bit ragged, but you will read it with the same 'first time' spontaneity that it was written.» — y consigna la instrucción de dejar caer la gramática donde caiga, con el estilo desparejo que dice que resulta de ahí.
«Most chapters will have writer's notes before them, and each time there will be comments written before the actual Kryon communication.» — el escritor fija la estructura del volumen, que es la clave para separar sus notas de lo dictado: notas suyas antes de cada capítulo y comentarios antes de cada comunicación.
«If you have been brought to a point where you are reading this communication, you are in the right place at the right time. Please continue. I am speaking directly to you.» — la voz abre el capítulo uno dirigiéndose al lector y declarando que quien ha llegado a leer está en el sitio y el momento justos.
«He has a contract, but as any human he can choose not to do this if he wants.» — la voz consigna el límite de ese acuerdo: hay contrato y hay opción de no cumplirlo, como cualquier humano.
«This is his ninth year of growth and awareness, and it is now appropriate for him to follow his action opportunity.» — la voz data el momento del escritor en su noveno año de crecimiento y declara oportuno que siga su oportunidad de acción.
«He is uncomfortable to be writing about himself, so I will continue.» — y cierra la presentación del socio tomando ella la palabra porque a él le incomoda escribir sobre sí mismo.
«I speak to you in "thought packages" and "idea» — la voz, por el escritor, describe su modo de hablar como paquetes de pensamiento y grupos de ideas; el troceo intercala renglón a renglón el garabato de una ilustración y la frase se corta ahí, sigue en *groups," translated into your words so* y cierra en *that you can understand.*.
«He also intuitively knows that if he doesn't do this, I will probably keep him from sleeping for about 50 years.» — y añade la consecuencia que dice que el escritor intuye si no lo hace, con la broma del insomnio de cincuenta años.
«I have chosen this writer for sev» — la voz declara haber elegido al escritor; el garabato de la ilustración corta el renglón a media palabra y la frase sigue en *eral reasons, the main one being that* y *he agreed to do this before he came in*, esto es, un acuerdo anterior a su nacimiento.
«My name isn't really Kryon, and I am not a man. I wish I could impart to you what it is like to be the entity that I am, but there are basic human implants of psychological restriction that simply will not let you understand.» — la voz, por el escritor, niega que el nombre sea suyo y que sea varón, y atribuye a implantes de restricción psicológica que el lector no pueda entender qué es.
«My name is a "thought group" or "energy package" that surrounds me and is recognizable by all other entities. This same package is sent in my communications and identifies me at all times.» — y define el nombre como grupo de pensamiento o paquete de energía que la rodea, reconocible por las demás entidades y enviado en cada comunicación.
«The spelling of my name I gave to those who needed it came in a thought package and is as close to my TONE sound as I could get for your language.» — la voz declara la grafía del nombre una aproximación a su tono, hecha para la lengua del lector: es el único término ajeno que el volumen glosa.
«My name energy package (which is different than my communications energy package) consists of three parts: (1) TONE - What you perceive as sound, but is perceived here in a non auditory fashion, (2) LIGHT FREQUENCY - what you perceive as light and color, and (3) FORM - what you perceive as shapes and designs.» — y descompone ese paquete en tres partes, tono, frecuencia lumínica y forma, distinguiéndolo del paquete de sus comunicaciones.
«Most of my name package is out of the range of any of your human senses. This is very difficult to explain. It would be like explaining your colors to a sightless human.» — la voz sitúa casi todo el paquete fuera del alcance de los sentidos humanos y lo compara con explicar los colores a un ciego.
«It is very interesting to me that those humans "in touch" with this side of the veil for many years have not really put this energy package together yet.» — y objeta a quienes llevan años en trato con ese lado que no hayan reunido todavía los tres elementos.
«But you must think three dimensionally about these things, and put them together for them to be truly meaningful. To many these items separately just seem as loose knowledge, and are passively interesting. When you put them together and start to work with them, they will become alive with energy.» — la instrucción que deriva de ahí: pensar color, luz, sonido y diseño en tres dimensiones y juntos, y no como conocimiento suelto.
«I am of magnetic service. This means two things to you, and I will start with the latter: service. My entity is one of service. I have never been a human or anything else but Kryon.» — la voz desglosa su fórmula de presentación y declara no haber sido nunca humana ni otra cosa que Kryon.
«My entire purpose is to serve in a specified capacity the "schools" throughout the universe where the entities such as yourselves are located.» — y fija su propósito entero como servicio a las escuelas del universo donde están entidades como el lector.
«There are many schools of various levels, some that are lower and some higher than your own.» — la voz sitúa la escuela del lector en una escala de escuelas más bajas y más altas.
«There are many kinds of entities, but the number is always the same. We are constant, and reflect the whole at all times.» — y enuncia la constancia del número de entidades y su reflejo del todo.
«You have elected to be the ones to bring the frequency of the whole to a higher level. This process is very interesting, and requires sacrifice and work.» — la voz adjudica al lector una elección propia, subir la frecuencia del todo, con sacrificio y trabajo declarados como parte del proceso.
«But the process of living, dying, working and experiencing the lessons of humanity is a staple to the final goal of our entire existence, and your process at this time is the most exciting of all.» — y hace de la vida, la muerte, el trabajo y las lecciones humanas pieza básica del fin último de la existencia entera.
«Those such as myself who are in service have elected to work for the rest of you. There are many more of us in service than those of you in lesson, and there are many, many kinds of service.» — la voz declara electivo el servicio y numerosas sus clases, y pone más entidades en servicio que en lección.
«To make things really complex for you, but quite logical and simple from my point of view, is the fact that your planet is the home for several kinds of schools simultaneous to your own that you are totally unaware of.» — la voz declara el planeta sede de varias escuelas simultáneas que el lector ignora.
«Some of the other biology you observe on Earth are really entities also, but you think of them as lower intelligence. Also there are ethereal entities that are with you that are working their way through lessons, and you perceive them as ghosts or apparitions, not to be confused with the apparitions that are assigned to you for service.» — y cuenta entre esas escuelas a otra biología terrestre que el lector toma por inteligencia menor y a entidades etéreas que percibe como fantasmas, distintas de las asignadas a su servicio.
Sobre la obra
41 entradas — lo que el aparato y la investigación dicen de ella41 pasajes
«...Every page has epoken directly to my heart and has most certainly been a powerful contributor in awakening the Christ within.» — testimonio de solapa firmado *DH - Fountain of Life Institute - Hawaii*, en la plana de elogios de lectores; el troceo imprime *epoken* por *spoken*.
«Enclosed is a check for the book. I don't even know what the book is about, but two good friends phoned me, one from 5an Francleco and one from Washington P.C., to tell me I had to get it and read it, so here goes...» — otro testimonio de la misma solapa, firmado *MB - Iowa City, IA*, que compra el libro por recomendación telefónica sin saber de qué trata; el troceo imprime *5an Francleco* por *San Francisco*.
«I read the book, and it REALLY RESONATED with my being! It seemed: "accurate channeling, *true information, *timely information very relevant to what's happening now on the planet.» — testimonio de solapa firmado por Iasos, compositor, que califica la información de canalización exacta y oportuna.
«The clarity of the message and the experience of loving energy gleaned from Kryon is the distilled essence which has stayed with me since reading the book. It is needed, clear and straight forward.» — testimonio de solapa firmado por Christina Thomas, directora del Inner Light Institute, que resume lo que le quedó del libro como energía amorosa destilada.
«it is important to remember that the Universe (which we know as God) never abandons us.» — el prólogo, sin firma en el troceo, abre enunciando que el Universo, al que equipara con Dios, no abandona a la humanidad en el cambio dimensional.
«One of the ways source shares its love is to provide information from knowledgeable intelligences by having teachers born into body.» — y da la primera de las dos vías por las que dice que la fuente comparte su amor, maestros nacidos en cuerpo.
«The tranced information then assists us in understanding and in making personal adjustments with grace and ease.» — el prologuista declara para qué sirve la información en trance: entender y hacer ajustes personales con gracia y soltura.
«The messages from Kryon in these "changing times" is intellectually stimulating and spoken beautifully with unconditional love.» — su juicio sobre el material, en la concordancia irregular que el troceo imprime.
«As one who has worked and taught in the field of Metaphysics for twenty-five years, I find the information clear andthoughtprovoking. The knowledge broughtthrough is most pertinentto our changing world.» — el prologuista se presenta por su oficio, veinticinco años de metafísica, y da desde ahí su juicio; el troceo pega varias palabras.
«I am using the text of Kryon's words as recommended reading for my students and as a tool for thought in the classes I teach.» — y declara el uso que le da, lectura recomendada para sus alumnos y material de sus clases.
«Since its inception in May 1995, the Kryon forum on America Online has been one of the most active and consistent folders on AOL. It's a "family room" for light workers to share questions, experiences and just plain fun.» — la plana del editor sobre el foro de America Online, fechada en mayo de 1995 y ajena al dictado; el volumen la imprime con el aviso de permiso de AOL al pie.
«Kryon has spoken of the internet warmly as "the only mass communication system in the history of humanity that was not set up by any government" He goes on to say "when everyone can instantly speak to everyone, there can no longer be any secrets!» — la plana del editor sobre internet cita a la voz en tercera persona y fuera del cuerpo del libro, con el elogio del único sistema de comunicación masiva no montado por gobierno alguno.
«In November 1995 and again in November 1996, Kryon spoke at the S.E.A.T. (Society for Enlightenment and Transformation) at the United Nations in New York City. By invitation Jan and Lee brought a time of lecture, toning, meditation and channeling to an elite group of UN delegates and guests.» — la plana del editor sobre las presentaciones en la sociedad S.E.A.T. de Naciones Unidas, con Jan y Lee nombrados y la voz puesta como sujeto de la conferencia.
«The premiere issue (issue 1) and also issue 5 of the Kryon Quarterly magazine (see page 167) carried both of the entire transcripts of what Kryon had to say that day. . . some of which has now been validated by the scientific community.» — y remite a las transcripciones publicadas en la revista trimestral del editor, con la validación científica declarada por él y no por el libro.
«This list is used to inform interested people of Kryon workshops coming to their areas, new Kryon releases, and Kryon news in general. We don't sell or distribute our lists to anyone.» — la plana del editor con la lista de correo, ajena al dictado.
«The Kryon Quarterly magazine brings you timely information about our transformation into the New Age with four information-packed issues per year. It's filled with the latest Kryon channels and parables, science and medical news, reader questions, astrology, inner child features, how-to information about working with your New Age tools, upcoming seminar schedules and much more.» — el anuncio de la revista trimestral del editor, que inventaría lo que publica, canalizaciones, parábolas, ciencia, astrología y preguntas de lectores.
«Kryon talks about our past lives, the purpose of karma and the magnetics of the human body, including the role of the "death hormone"» — el catálogo del editor describe una de las cintas de canalización en vivo; el troceo imprime las comillas de las cifras como acento.
«Published try AUDIO LITERATURE Read by Lee Carroll» — el catálogo del editor declara al escritor lector de los audiolibros de la serie; el troceo imprime *try* por *by*.
«His technical line of work is sound recording for broadcast, and he holds many Clio and IBA awards for his work.» — la solapa biográfica sin firma describe el oficio técnico del escritor, grabación de sonido para difusión, con premios de la industria.
«This book is just one of six Kryon books. There are also 1 1 audio tapes of music, meditations and live channeling, and in 1996 the Kryon Quarterly Magazine was launched, featuring recent channelings, news about earth changes, questions and answers for Kryon, and comments from readers.» — la misma solapa sitúa el volumen dentro de una serie de seis libros, once cintas y una revista trimestral lanzada en 1996.
«At this writing the KQ now has over 3,400 subscribers in over 12 countries. Kryon also has His own America On-Line area, the most popular spiritual folder in the history of that on-line service.» — y da las cifras de difusión que el editor reclama, suscriptores en más de doce países y el área propia en America Online.
«Lee's practical bottom-line approach to almost everything brings out the kind of translations that are easy to read, and yet make sense of even the most cryptic concepts received during channel.» — la solapa atribuye al carácter práctico del escritor la legibilidad de lo que llama sus traducciones de conceptos crípticos.
«His admonishments by the magnetic master are (1) Don't build a church (2) Don't elicit followers (3) Don't make the work evangelistic (3) Do not build a large organization around the work (4) Don't channel on live broadcast.» — la solapa enumera las prohibiciones que dice que la voz le impuso, no fundar iglesia, no buscar seguidores, no hacer el trabajo evangelístico, no montar una organización grande y no canalizar en transmisión en vivo.
«The scientific validations of Kryon's information began appearing in mainstream periodicals about 8 months after this book was published, and are presented in Kryon most of the other Kryon books, and regularly in the Quarterly Magazine.» — la solapa declara validaciones científicas aparecidas en publicaciones generales ocho meses después del libro; es afirmación del aparato editorial y no del cuerpo.
«Kryon is now channeling live around the United States and Europe, and has twice presented at the S.E.A.T. in New York at the United Nations.» — la solapa consigna canalizaciones en vivo en Estados Unidos y Europa y dos presentaciones en Naciones Unidas.
«For those using the Kryon material for study, the following index is a guide to find the words and/or subjects as listed below.» — la nota que encabeza el índice del volumen, que lo presenta como guía para quien estudie el material.
«Kryon Book One: "The End Times" Published by The Kryon Writings, Inc. ISBN 0-9636304-2-3 (White Cover)» — el catálogo final del editor asienta este volumen como el primero de la serie, con su ISBN y el color de cubierta por el que lo distingue.
«Kryon Book Five: "The Journey Home" Published by Hay House ISBN 1-56170-399-0 Release set for October 1997.» — el mismo catálogo anuncia como futuro el quinto libro de la serie, lo que fecha el ejemplar en 1997 o después.
«The first Kryon novel! Based on an hour-long parable given in Laguna Hills. California in December 1996. Challenging! Exciting! Packed with surprises and lots of love.» — y describe ese quinto libro como la primera novela de la serie, basada en una parábola dada en Laguna Hills en diciembre de 1996.
«The Kryon channeled messages are growing to be as valuable as the Seth teachings." The Book Reader San Francisco, California» — la contracubierta recoge un elogio de prensa que mide este material contra el de las enseñanzas de Seth; es voz del reseñista y no del libro.
«This researcher and reviewer has become an advocate! The New Age is truly upon us." Metaphysical Reviews Grand Rapids, Michigan» — otro elogio de contracubierta, firmado por una publicación de reseñas metafísicas.
«Alto, Michigan The Kryon Writings 1 1 55 Camino Del Mar - #422 Del Mar, California 92014 $12.00 U.S.A. Author - L. CARROLL» — el pie de la contracubierta, con el domicilio del editor, el precio y la mención de autoría abreviada, que es donde el exterior del libro nombra al escritor; el tramo arranca con la firma del elogio anterior porque el troceo los imprime seguidos.
«The simple manner in which the material is presented makes this a highly accessible work for newcomers to Metaphysics, and will give the veteran new ager some new insights. ..." The Connecting Link Magazine» — un tercer elogio de contracubierta, firmado por una revista, que sitúa al volumen como puerta de entrada y no como material para iniciados.
«Channelled Writings of Kryon Page 3 Chapter One Meet Kryon» — la portadilla del capítulo uno, donde se lee entero el encabezado corrido que rotula el volumen en toda plana impar y el folio impreso que da la fórmula de paginación.
«Channelled Writings of Kryon Page 33 Chapter Two The New Energy» — la portadilla del capítulo dos, con el mismo encabezado corrido y su folio.
«Channelled Writings of Kryon Page 69 Chapter Three The First Live Channel» — la portadilla del capítulo tres, la del canal en vivo.
«Channelled Writings of Kryon Page 89 Chapter Four Answers» — la portadilla del capítulo cuatro, que el índice de la plana 7 rotula *Questions & Answers* y aquí solo *Answers*: la divergencia se consigna sin arbitrarla.
«Channelled Writings of Kryon Page 1 1 5 Chapter Five Healing and Disease» — la portadilla del capítulo cinco; el troceo parte la cifra del folio.
«Channelled Writings of Kryon Page 125 Chapter Six Jesus Christ» — la portadilla del capítulo seis.
«Channelled Writings of Kryon Page 149 Chapter Seven Writer's Summary» — la portadilla del capítulo siete, el único que el propio título atribuye al escritor.
Conceptos tratados
Imaginación (phantasia) — La voz da al lector un ejercicio de visualización y declara que lo imaginado no ocurre solo en la mente: por la imaginación se crea energía de pensamiento real, y de ahí sale el contacto con los guías; en el procedimiento de grupo la visualización es la operación central, que se hace viendo la tarea ya cumplida y no el modo de cumplirla, con la advertencia de que lo visualizado con exactitud es lo que ocurrirá. El escritor cierra el volumen poniendo verbalización y visualización juntas como el mayor poder nuevo.
kryon-end-times · pp. 70, 71, 115, 130
Secreto (lo que se jura no fijar por escrito) — El volumen reserva materia por escrito en dos capas. La voz llama gran secreto revelado al intercambio espiritual de ida y vuelta que exige la sanación, señala dos secretos escondidos en su respuesta sobre los niños índigo, y declara metafóricas a propósito algunas respuestas para que el lector trabaje por ellas. El escritor, en su capítulo, declara haber recibido material sobre el pasado humano que no publica hasta que los escritos estén difundidos y verificados, y una segunda reserva sobre una parte del universo con mucha actividad.
kryon-end-times · pp. 65, 106, 128, 164