AUTOR · PERSONA
Lawrence M. Principe
Firma *The Aspiring Adept: Robert Boyle and His Alchemical Quest* «Principe — The Aspiring Adept (1998) · p. 3» y, con William Newman, *Alchemy Tried in the Fire*. De ese par sale el término chymistry que este corpus tiene que arrastrar, y aquí está su justificación explícita — junto con el límite que él mismo le pone y que suele perderse al citarlo.
Lawrence Principe · L. M. Principe
3 atribuciones recibidas · 4 afirmaciones
Obras que se le atribuyen
con el tipo de cada atribuciónNewman y Principe — Alchemy Tried in the Fire (2002) [DECLARADA]
Principe — The Aspiring Adept (1998) [DECLARADA]
Principe — The Secrets of Alchemy (2013) [DECLARADA]
Afirmaciones
4 entradas — la voz del autor, con su fuente y su pasaje«One label we can attach to both is chymistry—where the archaic orthog raphy signals that we mean the sum total of alchemical/chemical topics as understood in the seventeenth century» — la propuesta terminológica, con su razón: la ortografía arcaica «chymistry» SEÑALA que se habla del conjunto de temas alquímico-químicos tal como se entendían en el s. XVII. La grafía antigua es el instrumento, no un adorno.
«The term chymistry is extremely convenient for describing a broad historical domain as it was contem poraneously denominated. It avoids the connections implicit in the use of either chemistry or alchemy» — Qué evita: las connotaciones implícitas de «chemistry» o «alchemy», que arrastran la separación posterior hacia atrás.
«I do not think, however, that chymistry alone is a complete solution; its encompassing nature renders it insufficiently de scriptive for some fine-grained historical analyses» — Él mismo le pone límite, que es lo que suele perderse al citarlo: «chymistry» no es solución completa — su carácter englobante lo vuelve poco descriptivo para análisis históricos finos.
«C o m m o n sense and respect for historical sources require that we be consistent and affix the same label to the activities of both» — el principio del que sale todo: si dos figuras trabajaron en el mismo sitio, del mismo modo, al mismo tiempo y en lo mismo, hay que ponerles la misma etiqueta.