«Ego sum qui sum» — el axioma que propone contra el cogito cartesiano: la primera revelación divina en el hombre.
Dogme et rituel de la haute magie
The Doctrine and Ritual of High Magic · Dogma y ritual de la alta magia
Full metadata
Source entries are currently shown in Spanish; English-first entries arrive with the next cataloguing pass.
Su fórmula central es el telos del arte entero: «The Great Work is, above all else, the creation of man by himself» «Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · p. 127». El eje es la voluntad — «All true will is confirmed by acts» — anillo de Giges y varita de las transmutaciones «Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · pp. 149, 301», con los cuatro verbos del mago ligados a la esfinge «Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · p. 49». Su agente es la luz astral, «Azoth and Magnesia, this unique and incontestable occult force» «Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · p. 119», instrumento de la omnipotencia de Adán y luego de su tormento «Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · p. 101».
El Dogme se publicó en 1854 y el Rituel en 1855, luego reunidos «Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · p. 8»; la obra le dio a Lévi fama inmediata y encendió el revival de la magia «Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · p. 8», con una cadena de recepción que va de Blavatsky y Albert Pike a Yeats y la Golden Dawn, que «basó su práctica en Lévi» «Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · pp. 21, 22».
1262 claims · 1 source · 2 attributions
Attribution
recorded, never assertedDECLARED
Éliphas Lévi (1810–1875) · Person
la obra se publica bajo el nombre Éliphas Lévi; el autor firma dentro del texto como «Eliphas Lévi Zahed» al relatar la evocación de Apolonio
per Lévi — Dogma y ritual de la alta magia
«Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · p. 132»
«Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · p. 132»
PROBABLE
Greer consigna que Alphonse Louis Constant es el nombre real del autor: nacido en 1810, formación clerical, periodismo socialista, iniciado en el ocultismo por Esquiros y Hoëné-Wroński
per Lévi — Dogma y ritual de la alta magia
«Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · pp. 9, 10»
«Lévi — Dogma y ritual de la alta magia · pp. 9, 10»
The chain of the work
the processed witness, in emeraldTRANSLATION · PROCESSED
Lévi — Dogma y ritual de la alta magia
inglés · 2017 · Nueva York, TarcherPerigee (Penguin Random House) · Mark Anthony Mikituk (translated) · John Michael Greer (edited)
Claims
1262 entries — the work's own voice, with its passage1,262 passages
«True, without error, certain, and most true.» — la triple afirmación de la Tabla Esmeralda como criterio de verdad, que el texto atribuye a Mercurius Trismegistus.
Los cuatro verbos del mago — conocer, atreverse, querer, callar — se ligan a la esfinge.
«To doubt is to become insane; to stop is to fall; to retreat is to plunge into an abyss.»
«Imagination is the instrument of the adaptation of the Verb.»
«The universe is balanced by two forces which maintain its equilibrium: the force which attracts and the force which repels.»
«Shadow is a foil for light, and the possibility of error is necessary for the temporal manifestation of the truth.»
«All words have three meanings, all actions a threefold result, all forms a threefold idea.»
«Affirmation, negation, discussion, solution, these are the four philosophical operations of the human spirit.»
«There is no invisible world, there are only degrees of perfection in the different systems.»
«microcosm, or the little world, and, following the doctrine» — de las analogías—
«The septenary is the sacred number in all theogonies and in all symbols, because it is composed of the ternary and the quaternary.»
«All is enclosed in one word, and in one word of four letters: it is the Tetragrammaton of the Hebrews» — Su eco: «Four letters make the Name that rules all names».
«God, for us, is the Azoth of the sages»
«Analogy is the last word of science and the first word of faith.»
«The devil is God as understood by the wicked» — En la misma página: «The devil is formed from the rifts within God».
«THE DEVIL, IN BLACK MAGIC, IS THE GREAT MAGICAL AGENT USED FOR PURPOSES OF EVIL BY A PERVERSE WILL.» — así, en versales, su definición nuclear.
«The devil is death which disguises itself with the worn-out vestments of life;»
«He who affirms the devil creates or makes the devil.» — todo verbo crea lo que afirma.
«The terrible and just power which eternally kills fetuses was called, by the Hebrews, Samael; by the Orientals, Satan; and by the Latins, Lucifer.»
El Baphomet de los Templarios combina la cabra de Mendes y el Verbo gnóstico; Lévi niega la existencia real de Satanás y lo declara jeroglífico: «The terrible Baphomet is no more».
Su etimología cabalística del nombre: «whose name should be spelled Cabalistically and in the inverse, is composed of three abbreviations: TEM OHP AB» —el nombre es el Baphomet de los templarios— Templi omnium hominum pacis abbas.
«A werewolf is nothing but the astral body of a man, to whom the wolf represents wild and bloodthirsty instincts»
La luz astral es el agente mágico universal, «Azoth and Magnesia, this unique and incontestable occult force», con las operaciones coagula/solve tomadas de Khunrath.
«The astral light or the world soul was the instrument of Adam's omnipotence, which then became the instrument of his torment.»
«The law of magnetic currents is that of the movement of the astral light itself.»
«astral light directs the animal instincts and battles against man’s intelligence, which it tends to pervert»
«Magnetic respiration produces a radiation around the soul of which it is the center.»
«Love is one of the great instruments of magical power; but it is» — y sigue la prohibición al mago—
«The basilisk who kills with its gaze is not a fable; it is a magical allegory.»
«We have said that within the astral light are conserved the images of people and things.» — el fundamento de su necromancia.
«Strength attracts strength, life attracts life, good health attracts good health: it is a law of nature.»
Los hebreos llamaron al agente mágico OD cuando actúa, OB cuando es pasivo y AOUR en equilibrio.
Lévi reivindica una acuñación propia: «ASTRAL INTOXICATION, a word which we write here for the first time».
La doctrina de la voluntad es el eje: «All true will is confirmed by acts; all will confirmed by an act is an action».
«The will is the veritable ring of Gyges; it is also the wand of transmutations.»
«All intentions which are not manifested by acts are vain intentions.»
«The mage must therefore be calm, sober, and chaste, disinterested, impenetrable, and inaccessible to all type of bias or terror.» — Solo ejerce su poder en dirección opuesta a su interés material: el alquimista produce más oro cuanto más se resigna a la privación.
«Strength can only be affirmed through victories.»
«Magic is an instrument of divine grace or diabolical pride, but it is death to the joys of the world.»
About the work
15 entries — what the apparatus and scholarship say about it15 passages
Greer sitúa la publicación: el Dogme en 1854 y el Rituel, su secuela, en 1855, luego reunidos en edición única.
«The Doctrine and Ritual of High Magic brought Lévi immediate fame and played a key role in kick-starting a revival of magic.»
Greer traza la cadena de recepción: Blavatsky (Isis Unveiled), Albert Pike (Morals and Dogma), Yeats, y la Golden Dawn, que «basó su práctica en Lévi».
«one met everywhere young men of letters who talked of magic.» — el clima del revival, en el recuerdo de Yeats que Greer cita.
Greer enmarca la genealogía intelectual: Vico (llegado vía Michelet), Schopenhauer — On the Will in Nature como embrión de la magia levítica, y The World as Will and Representation legible «as Will and Imagination» — y Mesmer, que llamó «magnetismo animal» al medio sutil.
La lectura de Greer: «Magic as the manifestation of the trained and focused will» — un proceso psicológico donde actos simbólicos reprograman hábitos mentales.
El blanco polémico de Lévi según Greer: el literalismo ilustrado de Voltaire («Écrasez l'infâme!»), Dupuis y Volney.
«the astral light might well be an ancient name for the ether» — el puente de Greer con la física del XIX.
«is called the Great Work; it is the supreme secret of magic» — incomunicable, expresado solo en geometría sagrada: círculo (cuatro elementos), hexagrama (dos fuerzas), triángulo (ternario).
Recepción del siglo XX que Greer añade: Dion Fortune, Franz Bardon, Mouni Sadhu y el UR Group de Julius Evola.
Greer juzga que «English rendering by Arthur Edward Waite is profoundly unsatisfactory— pompous and turgid in style, full of errors and significant omissions».
«Lege, lege, lege, relege, ora, labora et invenies» — la máxima con que Greer enseña a leer la obra, que califica de «lusus serius», término de los alquimistas renacentistas.
«I had no skin in the game.» — Mikituk declara no pertenecer a orden esotérica alguna ni haber leído a Waite.
Mikituk declara el carácter de la obra: «intention to act upon the reader’s mind exactly like an initiatory experience» — «poetry for the mind»; su meta: presentarla «as Éliphas Lévi might have written it, had he done so in English».
La Golden Dawn lo reclama retrospectivamente entre sus «adeptos eminentes», junto a Ragon, Mackenzie y Hockley.
Concepts treated
Luz Astral — Fluido mágico universal saturado de imágenes, «world soul», llamado Azoth; se proyecta «through the eyes, through the voice, through the thumbs and the palm of the hands».
levi-dogma-y-ritual · pp. 83, 119, 249
Pentagrama (estrella flamígera) — «The pentagram is what we call, in the Cabala, the sign of the microcosm»; la estrella flamígera de cinco puntas, signo de la omnipotencia intelectual, cuya orientación decide entre el Salvador y la cabra de Mendes.
levi-dogma-y-ritual · pp. 85, 240
Pentáculo (sello-síntesis) — «A pentacle is the perfect summary of a spirit»: categoría genérica del sello-síntesis — el sello de Salomón de seis puntas, el tridente de Paracelso y las ruedas de Pitágoras son pentáculos.
levi-dogma-y-ritual · pp. 272, 223, 225
Baphomet — Ídolo jeroglífico que combina la cabra de Mendes y el Verbo gnóstico; «mera personificación del error», no un demonio real.
levi-dogma-y-ritual · pp. 176, 305
Tarot — Las 22 llaves ↔ letras hebreas; los cuatro palos ↔ Tetragrámaton; «el libro único de los antiguos magos» y el instrumento más perfecto de adivinación.
levi-dogma-y-ritual · pp. 283, 116, 360, 184
Voluntad — Primer arcano del mago, cultivada por hábito y perseverancia; «Nature will obey the sign and the word of one who feels strong enough not to doubt».
levi-dogma-y-ritual · pp. 208, 248
Gran Arcano — Conocimiento supremo cuya transmisión está prohibida; su fuente única es «the doctrine of Hermes».
levi-dogma-y-ritual · pp. 165, 260, 182
Cadena Magica — La cadena magnética: «la ley de las corrientes magnéticas es la del movimiento de la luz astral misma».
levi-dogma-y-ritual · pp. 121, 123, 276
Azoth — Nombre de la luz astral como agente; sinónimo de ROTA/TAROT según la clave de Postel.
levi-dogma-y-ritual · pp. 119, 369
Goetia (γοητεία, arte goético) — Práctica que la magia negra emplea: «she often makes use of goetia and necromancy».
levi-dogma-y-ritual · p. 137