Wickiana
J.J. Wick's collection
No es un libro: es el conjunto de pliegos que un coleccionista de Zúrich reunió en el siglo XVI y que hoy custodia la Zentralbibliothek de esa ciudad —«preserved in the Wickiana collection of the Central Library in Zurich» «Vallée y Aubeck — Wonders in the Sky (2010) · p. 194»—. Lo que entra en esta base son dos piezas, cada una con su signatura.
La primera documenta el episodio de Núremberg del 14 de abril de 1561, y llega citada como «Erscheinung am Himmel uber Niirnberg am 14. April 1561. Zurich Zentralbibliothek [ZB PAS II 12:60]» «Vallée y Aubeck — Wonders in the Sky (2010) · p. 194». La segunda es un pliego alemán impreso a principios de 1578 en Estrasburgo por Bernhard Jobin, con signatura ZB PAS II 15/1, sobre un suceso ocurrido en Alttorff «Vallée y Aubeck — Wonders in the Sky (2010) · p. 204».
Su valor para el corpus es de procedencia, no de doctrina: es donde termina una cadena de transmisión que en otras obras se pierde. La fuente lo dice con el verbo justo —«This belongs to J.J. Wick's collection (Wickiana)» «Vallée y Aubeck — Wonders in the Sky (2010) · p. 204»—, y adjudica el conjunto a Wick sin mencionar a ningún otro compilador «Vallée y Aubeck — Wonders in the Sky (2010) · p. 194».
0 afirmaciones · 3 fuentes · 1 atribución
Atribución
se consigna, jamás se afirma«Vallée y Aubeck — Wonders in the Sky (2010) · pp. 194, 204»
Cadena de la obra
el testimonio procesado, en esmeraldaSobre la obra
10 entradas — lo que el aparato y la investigación dicen de ella«This pamphlet is preserved in the Wickiana collection of the Central Library in Zurich: Erscheinung am Himmel uber Niirnberg am 14. April 1561. Zurich Zentralbibliothek [ZB PAS II 12:60].» — la línea de procedencia completa del pliego de Núremberg; «uber Niirnberg» es la grafía que imprime la fuente (ver Notas de carga).
«This belongs to J.J. Wick's collection (Wickiana).» — la adjudicación del conjunto, y es la única que nuestras fuentes dan.
«Also described in a German broadsheet printed in early 1578: Schrockliche Newe Zeitung/ von dem Wunderzeichen / welches den kurtzverschinenen funfften deB Christmonats /zu Alttorff inn dem Land Wurtenberg istgesehen worden (Strassburg: Bernhard Jobin, 1578), ZB PAS II 15/1.» — título largo, impresor, ciudad, año y signatura del segundo testimonio; las barras y los espacios rotos son de la transcripción.
El pliego de Núremberg respalda el caso fechado el 14 de abril de 1561 y descrito por la fuente como «At sunrise many spheres and disks, red, blue and black were seen to come out of two vertical cylinders» — la pieza es la PROCEDENCIA del caso, no su narración.
«Beyond balls of a red color, bluish or black, and circular disks, two large pipes were seen...within which small and big pipes were found three balls, also four and more.» — lo que la fuente transcribe del pliego de Núremberg, con sus puntos suspensivos.
«All these elements started fighting against one another.» — el resto de la transcripción del mismo pliego, que la fuente cierra con «from the Sun and the sky, it fell onto the earth as if everything was burning».
El pliego de 1578 respalda un caso que la fuente fecha el 5 de diciembre de 1577, cerca de Tubinga, mientras que el título del pliego sitúa el suceso «zu Alttorff inn dem Land Wurtenberg»: el impreso es posterior al hecho en un año, y el topónimo del título no es el que la fuente pone en el encabezado.
«From these clouds came luminous effects like big, high and broad hats, and the earth itself appeared yellow, bloody, and covered with high and broad hats» — lo que la fuente transcribe para ese caso, cuyo pliego pertenece a esta colección.
«Source: Pierre Boaistuau, Histoires Prodigieuses (2nd edition, 1594).» — el mismo caso llega por DOS vías, y el pliego de la Wickiana es la segunda: la fuente las pone juntas sin arbitrar entre ellas.
El único otro repositorio con el que la fuente contrasta piezas de este tipo en las mismas páginas es la Bibliothèque Nationale de France, con la signatura «BN MP-3321» para un impreso ginebrino de 1579: la Wickiana no es su único proveedor de pliegos, pero sí el que nombra como colección.
Conceptos tratados
Cadena de transmisión (quién tomó de quién) — La colección funciona como final de cadena: es donde la obra que la cita apoya la procedencia de dos casos del siglo XVI, con signatura verificable en vez de remisión a una compilación posterior
Crítica de fuentes (criterios de inclusión y descarte) — Uno de los dos casos llega por dos vías a la vez —el pliego de la colección y una compilación impresa de 1594—, y la fuente las consigna juntas sin resolver cuál es primaria