AUTHOR · PERSON
Samuel Prichard
Source entries are currently shown in Spanish; English-first entries arrive with the next cataloguing pass.
Es el nombre que firma la exposición masónica de 1730 que esta base tiene fichada dos veces, en el impreso inglés y en la traducción española. Lo único que el corpus imprime de su persona es lo que él mismo pone en la portada: «By SAMUEL PRICHARD, late Minbir f a CONSTITUTED LODGE» «Prichard — Masonry Dissected (Londres, 1730) · p. 1», donde el OCR de la tipografía de 1730 rinde Minbir por Member. Henrik Bogdan lo repite desde fuera y con la misma reserva: «According to the title page of the pamphlet», había sido masón, «a mason himself, a “late Member of a Constituted Lodge”» «Bogdan y Snoek (eds.) — Handbook of Freemasonry (2014) · p. 315».
Su voz en el corpus es doble y se contradice, y la ficha no la concilia. En la dedicatoria firma como «Mott Obedient Humble Servant» de la fraternidad «Prichard — Masonry Dissected (Londres, 1730) · p. 4»; en la vindicación que cierra el mismo libro llama al misterio de la masonería la más ridícula de todas las imposiciones «Prichard — Masonry Dissected (Londres, 1730) · p. 29» y declara publicar «in preventing fo many credulous Perfons being drawn into fo pernicious a Society» «Prichard — Masonry Dissected (Londres, 1730) · p. 30». La ficha de obra ya consigna esa doblez y esta la hereda.
Lo que el aparato moderno le adjudica es un efecto, no una doctrina. Jan Snoek y Henrik Bogdan explican la publicación del folleto como la única manera de persuadir a las logias de trabajar con el sistema de tres grados y lo llaman quizá la exposición masónica más influyente del siglo XVIII «Bogdan y Snoek (eds.) — Handbook of Freemasonry (2014) · p. 39»; Bogdan le adjudica además el primer relato de la leyenda hirámica «Bogdan y Snoek (eds.) — Handbook of Freemasonry (2014) · p. 317», y David Stevenson «Stevenson — The Origins of Freemasonry (1988) · p. 163» y Wouter Hanegraaff «Hanegraaff — Esotericism and the Academy (2012) · p. 223» datan ahí esa primera aparición, los dos con la misma reserva, que la historia se conocía antes.
Y su declaración de propósito es lo que el corpus más discute. Bogdan la objeta en dos frases: le parece rara, dicho suavemente, que unos masones quisieran publicar su gran secreto para impedir que otros entraran en su sociedad «Bogdan y Snoek (eds.) — Handbook of Freemasonry (2014) · p. 315». Y registra en nota el ataque que tiene por más feroz contra su persona, The Perjur'd Free Mason Detected de 1730 «Bogdan y Snoek (eds.) — Handbook of Freemasonry (2014) · p. 316». Ninguna de las dos se arbitra.
Samuel Prichard · Sam. Prichard · S. Prichard · Prichard
2 attributions received · 10 claims
Works attributed to this actor
with the type of each attributionPrichard — La Masonería Disecada (trad. castellana de Masonry Dissected, 1730) [DECLARED]
Prichard — Masonry Dissected (Londres, 1730) [DECLARED]
Links to traditions
Masonería · Critic
Masonería · Member
Claims
10 entries — the author's own voice, with its source and passage«By SAMUEL PRICHARD, late Minbir f a CONSTITUTED LODGE» — así se nombra la portada de la tercera edición: Samuel Prichard, miembro reciente de una logia constituida; el OCR de la tipografía de 1730 imprime Minbir por Member y así va.
«Samuel Prichard maketh Oath, That the Copy hereunto annexed is’a’ True and Ge Copy in every Particular» — el juramento notarial impreso al frente del libro: declara que la copia anexa es copia fiel y auténtica en todo pormenor; la capa de texto pierde la palabra Genuine, que el impreso abrevia en Ge.
«Brethren and Fellows, the the following Sheets, done without Partiality, gains the univer fal Applaufe of fo worthy a Soctety, L doubt not but its general Character will be diffufed and efteemed among the remain» — abre la dedicatoria a la fraternidad de masones libres y aceptados diciendo que las hojas que siguen están hechas sin parcialidad; el OCR de 1730 imprime the the, univer fal, Soctety y una ele por la i de I doubt, y el verbatim se corta antes de la palabra que el corte de renglón suelda mal.
«I hope, will give intire Satisfaction to all Lovers of Truth, and I fhall remain, with all bumble aca the ‘Fraferwtty : S Mott Obedient Humble Servant» — cierra la dedicatoria firmándose el más obediente y humilde servidor de la fraternidad; la capa de texto parte W lich y pierde la palabra Submission.
«F all the Impofitions that have cpp ae # mongtt Mankind, none are fo ridiculous As the Myftery of Mafonry» — abre su propia vindicación llamando ridícula, entre todas las imposiciones, la del misterio de la masonería; el impreso arranca con capitular y el OCR pierde la O de Of.
«but is entirely genuine in the Daily Journal of Saturday, dug. 22. 1730. which agrees in its Veracity with that\deliver’d in this Pamphlet» — remite a la obligación impresa en el Daily Journal del sábado 22 de agosto de 1730 y declara que concuerda con la que da su folleto.
«and confequently when the Obligation of Secrecy is abrogated, the aforefaid Secret becomes of no Effect, and muft be quite extin» — enuncia la consecuencia que saca de haber publicado la obligación: abrogado el secreto, el secreto queda sin efecto.
«doubted, and moft reafonable to think it will be expended towards the forming another Syftem of Mafonry, the old Fabrick being fo ruinous, that, unlefs repair’d by fome occult Myftery, will foon be annihilated» — dice de la masonería de su tiempo que la vieja fábrica está tan ruinosa que, si no se la repara por algún misterio oculto, pronto quedará aniquilada.
«I was induced to publifh this mighty Secret for the publick Good, at the Requeft of feveral Mafons, andit will, I hope, give entire Satisfaction, and have its defired Effect in preventing fo many credulous Perfons being drawn into fo pernicious a Society» — declara por qué publica: por el bien público y a petición de varios masones, y con el efecto que espera, impedir que tantas personas crédulas entren en una sociedad que llama perniciosa.
«Samuel Prichard Juró: Que la Copia anexa es una Copia Fiel y Auténtica en todos sus Pormenores. Jur' 13. Die Oct. 1730. coram me, R. Hopkins. Sam. Prichard» — el mismo juramento notarial en la edición española que esta base tiene fichada aparte, con la fecha y el nombre del notario.
About the author
12 entries — what others say about them«masonic world, much thanks to Samuel Prichard’s Masonry Dissected, published in 1730» — Henrik Bogdan y Jan Snoek adjudican a su libro la difusión del grado de maestro masón y de la leyenda hirámica por el mundo masónico.
«There was, of course, only one possibility to persuade the lodges to work with the new trigradal system: in 1730 its rituals were published as Samuel Prichard’s Masonry Dissected (Snoek 2003a).5 This pamphlet, first published in October 1730, is perhaps the most influential of all masonic ‘exposures’ published in the eighteenth century» — Snoek y Bogdan explican la publicación del folleto como la única manera de persuadir a las logias de trabajar con el sistema de tres grados, y lo llaman quizá la más influyente de todas las exposiciones masónicas del siglo XVIII.
«a mason himself, a “late Member of a Constituted Lodge”, and his objective in publishing the exposure was explained in “The Author’s Vindication of himself from the prejudiced Part of Mankind» — Henrik Bogdan consigna lo que la portada declara de él, miembro reciente de una logia constituida, y remite a su vindicación para el propósito; el verbatim cruza la reemisión del marcador de plana.
«Prichard’s assertion that he had published the pamphlet at the request of several Masons appears to be quite odd, to put it mildly. Why would Masons themselves want to publish their “mighty Secret” and thereby prevent persons from joining their “pernicious” society» — Bogdan objeta la declaración de propósito: le parece rara, dicho suavemente, que unos masones quisieran publicar su gran secreto para impedir que otros entraran en su sociedad.
«It is, however, interesting to note a peculiar part of Prichard’s vindication which seems to imply that the old form of masonry needed to be “repair’d by some occult Mystery”, or would soon be annihilated» — Bogdan señala la parte de la vindicación que le parece peculiar, la de la fábrica vieja que un misterio oculto habría de reparar.
«The perhaps fiercest attack upon Prichard’s character is found in The Perjur’d Free Mason Detected (1730). It includes a fictitious interview with Prichard in the form of a catechism, in which Prichard is denounced in no uncertain terms» — Bogdan registra en nota el ataque que tiene por más feroz contra su persona, The Perjur’d Free Mason Detected de 1730, con una entrevista ficticia en forma de catecismo.
«Apart from the significant fact that Prichard’s Masonry Dissected is the first exposure to contain the three degrees of Craft masonry, it also contains the first account of the Hiramic legend» — Bogdan le adjudica dos primicias: la primera exposición con los tres grados del oficio y el primer relato de la leyenda hirámica.
«The first significant exposure was Samuel Prichard’s Masonry Disected (1730), of which four editions were printed within a year and a further twenty by the end of the century. It was followed by numerous other exposures, mostly accurate reflections of ritual developments within Freemasonry, but none of any literary merit and almost all anonymous» — otro capítulo del mismo manual lo llama la primera exposición significativa y cuenta cuatro ediciones en un año y veinte más hasta fin de siglo; el impreso rinde el título Disected con una sola ese.
«Then the States demanded certain documents from the lodges, including Anderson’s Constitutions (1723), and Prichard’s Masonry Dissected (1730)» — el mismo manual consigna que los Estados de Holanda y Frisia Occidental pidieron a las logias, entre otros documentos, su folleto, antes del interdicto de 1735.
«The second version, the Hiramic legend, first appeared in its full form in Samuel Prichard's Masonry dissected, a catechism of 1730» — David Stevenson data en su libro la primera aparición de la leyenda hirámica en forma completa y acota enseguida que hay indicios de que la historia se conocía años antes.
«The Hiram myth is first attested in Samuel Prichard, Masonry Dissected (1730) and there are some references to Hiram from the 1720s» — Wouter Hanegraaff data en él el primer testimonio del mito de Hiram y añade la misma reserva, que hay referencias de los años veinte.
«Prichard. Masonry Dissected, 1730» — René Guénon lo cita en nota como fuente sobre la letra G, con la sola referencia bibliográfica.