Bringers of the Dawn: Teachings from the Pleiadians

«You are going to piece this together using your intuition only. This is not at all to be a logical-mind project. By using your intuition, you will be guided and tested to see if you can perform and complete a project without your logical mind knowing the steps that are coming next.» — la voz, citada en discurso directo por Tera Thomas en el Foreword, fija el método: armar el libro por intuición, sin que la mente lógica sepa los pasos que vienen.

«It will be a tremendous exercise for you. It will lift you into a much higher place of consciousness, a higher place of order, and a higher place of trust.» — la voz promete a la compiladora un ascenso de consciencia, de orden y de confianza como efecto del encargo.

«When it is completed and is very successful, you will say, 'I don't know how I did it. I have no idea.'» — y anuncia que al terminar no sabrá cómo lo hizo, que es lo que el Foreword declara después cumplido.

«The story will show that if you can clear people of their personal information, they can go cosmic.» — la fórmula que la voz da como tesis del libro: limpiar a la gente de su información personal la vuelve cósmica.

«Ideally, yes, you will send out the announcement that you are beginning the book. The first time that you sit down to work on it, clear your desk top and have no clutter or disorganization around you. Have a clean space, with your crystal stones that will assist you.» — la voz responde sobre el editor con una instrucción de procedimiento: anunciar el libro y despejar el espacio de trabajo con piedras de cuarzo.

«Then you can make a prayer of intention by saying, 'I am now announcing that I am beginning a book, and I am sending this announcement out to anyone who is a publisher and to anyone who is involved in bringing this data into publication for those whom it will serve best. It is my intention that the person to publish this book discover me and be brought to me, and I promise that I will be available for that recognition. I understand that I have very little to do with this. That part is not mine. I understand that I am to broadcast the announcement like I am sending out the birth announcement and that a response will be sent to me. In this I trust.'» — la oración de intención que la voz dicta palabra por palabra, donde el hallazgo del editor se declara ajeno a quien escribe.

«Remember that the process you will be going through is very much a part of the story, because you will discover something of yourself; then the story will be told in the terms that you put together. You will understand the importance of the book because you will have had an experience as you create for others a pathway into reality based upon juggling your reality and allowing different sentences and contexts to be juggled through you and made into a new order.» — y declara el propio proceso parte de la historia que el libro cuenta.

«Someone who did not trust would find this very difficult. Trusting is the absolute key. There is nothing else that you can turn to in this process.» — la confianza puesta como única llave del método, sin otra cosa a la que recurrir.

«This is about commitment, and you are going to learn that you can commit to who you are, that you will not screw up, that you will always be provided for and that never will you be left without. It will always all work out according to your intentions.» — y la promesa de provisión que la voz liga al compromiso.

«Your part in this is to intend what you want and to simply let the data flow. The book will make its own order as you learn about yourself during the process and as you code certain information. It will be mind blowing what you experience.» — el reparto del trabajo según la voz: intención de un lado, orden propio del material del otro.

«You did not trust yourself, Miss Tera. You told everyone you did, but you did not really even like yourself. You compared yourself, and you were not honest with what was really going on with you, and people very close to you were mirroring this for you.» — la voz interpela por su nombre a la compiladora y le adjudica desconfianza de sí; es el único sitio del volumen donde se dirige a una persona nombrada.

«You had to explore certain behaviors you had that did not work and discover the reasons for them, and that discovery brought you to be a Keeper of Frequency.» — la voz liga ese trabajo sobre sí al título que los capítulos usan para el lector, guardián de frecuencia.

«This is why the book was given to you the way it was - because you had to have a major breakthrough in consciousness.» — y explica por qué, según ella, el libro no se dictó: para forzar una ruptura de consciencia en quien lo armaba.

«By hashing over and translating much material that you would not even use, you went through a process of a direct relationship with us. You heard over and over again, in a neutral way, all of the things that you needed to directly apply to yourself if you did not wish to be left behind. And, you did it.» — la voz declara que el material descartado servía para poner a la compiladora en relación directa con ella.

«It is the beginning of receiving direct guidance in how to do things. The more you say, 'I relinquish control, I don't know how to do this,' the more the energy will come in. As you get out of your own way, it will become easier and easier. All you need to do is intend. The more intending you do, the easier it will become.» — la voz describe lo que llama guía directa y pone la intención como único requisito.

«Later on, when the book is put together and many ask you how you did it, we want you to say that this is the process you used. We want you to verify our teachings as you were able to receive them by demonstrating that you believe what we are telling you.» — y pide que el método se cuente en público como verificación de lo enseñado.

«Remember how long it has taken you to grasp the process fully. We are not lecturing you - we are guiding you through this, pulling you back, reflecting back to you over and over again so that you can understand where the power of operation is.» — la voz niega estar dando lecciones y llama guía a lo que hace, con reflejo repetido hasta que se entienda dónde está el poder de operación.

«It is through clear intention - through acting as if, and then simply receiving continuously.» — y da la fórmula entera: intención clara, actuar como si, y recibir de continuo.

«You will go through the process of an initiation yourself as you write it. You have some mastering to achieve in a few areas during the next six moons, and all of this is tied together.» — y declara el encargo una iniciación de quien lo escribe, con un plazo contado en lunas y todo atado entre sí.

«You had to go deeper, as everyone must go deeper» — la voz generaliza a cualquiera lo dicho a la compiladora; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«into the layers, for everyone has layers of self-hatred and dislike.» — y la continuación en la plana siguiente, con capas de odio y desagrado de sí en todos.

«during the next few moons will be very intense for you.» — la continuación en la plana siguiente del anuncio que la voz hace a la compiladora, con el plazo contado en lunas.

«Our ancestors were some of the Original Planners of Earth, orchestrators who seeded worlds and civilizations with creativity and love. Because of their qualifications, they liked to orchestrate worlds just as conductors love to conduct. Our ancestors are also your ancestors, and we like to call you our ancient family, as indeed you are. Our ancestors gave their DNA to the Original Planners, and this DNA became part of the DNA of the human species.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, abren el volumen declarando a sus propios antepasados entre los Planificadores Originales de la Tierra y haciendo de su ADN parte del de la especie humana.

«Time is greatly misunderstood in thirddimensional reality: you believe that time is measured in minutes or degrees. Time is much vaster than you realize. In actuality, time codes and plays with information, allowing you to move into realities simultaneously by stretching, distorting, curving, and twisting time around.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, niegan que el tiempo se mida en minutos o grados y lo describen codificando información y permitiendo el paso simultáneo entre realidades; el troceo funde third-dimensional.

«As all realities are not solid, and as the future is not set (it is only a number of probabilities), we see an opportunity at this time to insert a more positive probability for Earth. We wish to reinsert light on this planet and restore Earth to its original purpose - that of becoming a magnificent intergalactic exchange center of information. So we have come back in a section of time to a place we call a kernel or a seed in order to effect change. This change will not only affect Earth, it will affect your future, our present, and the entire universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, declaran el futuro no fijado, solo un número de probabilidades, y de ahí derivan su propósito: insertar una probabilidad más positiva que alcanza al universo entero.

«There are mother ships surrounding this planet that are acting as literal transducers of energy. There are beams of light coming to Earth from old and ancient star systems that have been working with you for eons. These beams of information are being blasted onto the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, describen naves nodriza como transductores de energía y haces de información lanzados desde sistemas estelares antiguos.

«This is the evolution of super-consciousness, the evolution into the highest aspect of your being. You do not need to worry about becoming this being, for you already are this being, and you just need to remember it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, ponen la meta como recuerdo y no como logro: el lector ya es ese ser y solo le falta acordarse.

«You are evolving now at such an extremely accelerated rate that each year of this decade will be like ten years or more from the previous century. Feel how much you will accomplish by 1999 and feel who you will be. It will be as if you have lived one hundred years in a decade.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, cifran la aceleración: cada año de esa década como diez o más del siglo anterior.

«As you come into the Age of Light, worlds will open that you never knew existed. You have moved past the other ages: the Bronze Age, the Iron Age, the Industrial Age, the Information Age, and so on. These other ages had to do with seeding, planting, cultivating, and putting the potentialities of life into the third dimension.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, nombran Era de Luz la que se abre y enumeran las anteriores como siembra y cultivo de las potencialidades de la vida en la tercera dimensión.

«A transition is about to occur, a dimensional shift that will lessen the density of the third dimension so that you will move into higher dimensions in which the body does not have such a solid state.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian un desplazamiento dimensional que aligera la densidad y deja al cuerpo sin estado sólido.

«Buried deep inside of you are all the answers. The questions that come to the forefronts of your minds are arising so that you can bring the answers from within your own beings. In order to achieve this, you must first believe that the information is stored there.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, ponen todas las respuestas dentro del lector y hacen de las preguntas el modo de sacarlas, con la creencia previa como condición.

«Humanity is learning a great lesson at this time. The lesson is, of course, to realize your godhood, your connectedness with Prime Creator and with all that exists. The lesson is to realize that everything is connected and that you are part of it all.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, enuncian la lección como reconocimiento de la propia divinidad y de la conexión con Prime Creator.

«It is not just that we, the Pleiadians, have come to assist; we are only one grouping from one star system. There are many who have journeyed here for many reasons. The majority of the extraterrestrials are here for your upliftment, though there are also those who are here for other reasons.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, se sitúan como un solo agrupamiento de un solo sistema estelar entre muchos, y separan a la mayoría de los extraterrestres, que dicen venir a elevar, de los que vienen por otras razones.

«Information was distorted when those who came from the skies to move you along in your development were turned into gods. As children idolize those who can do what they cannot do, your society clearly demonstrates this same method of creating godhood. The concept behind this method is one of the belief paradigms that you have come here to change.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, sitúan la distorsión en el momento en que los venidos del cielo fueron convertidos en dioses, y hacen de ese paradigma lo que el lector vino a cambiar.

«Through these limitations, structures are formed, and through this process, you create and learn that you are a portion of Prime Creator and that Prime Creator desires experience.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, hacen de la limitación tridimensional la condición de la estructura y del aprendizaje, y declaran que Prime Creator desea experiencia.

«You are magnificent beings, members of the Family of Light, and you came to Earth at this time on assignment to create a shift, to make a change, to assist in the transition. Love is the key. Love is what makes up the universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, nombran al lector miembro de la Familia de Luz venido en comisión y ponen el amor como llave y como materia del universo.

«The present technology on Earth will only develop to a certain extent because mankind does not vet understand that love is necessary. Energy can take all forms of creativity, but when one is dealing with greed or hatred or any emotion that is not working toward light, one is only allowed to go so for. Them is only so much information that is available to that sort of vibration. Love is the basic building block, so when one has love, all possibilities exist.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, ponen tope a la tecnología terrestre por falta de comprensión del amor y limitan la información disponible a una vibración de codicia u odio; el troceo imprime vet por yet, so for por so far y Them por There.

«Bringing back the concepts of light, which are information and love —which is creativity— is the plan. It takes renegades like the Family of Light to come into a system that as been primarily dark for eons and change it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, definen la luz por información y amor y llaman renegados a los que entran a cambiar un sistema oscuro; el troceo imprime as por has.

«We are very much renegades where we are. As we said, our own system is in need of transformation. We are working as a bridge or a link through the Family of Light in a variety of systems in order to change our own system. Your raising of consciousness through love and responsibility nourishes us, replenishes us, and expands our consciousness so that we may evolve further.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran su propio sistema necesitado de transformación y hacen del trabajo con el lector la vía para cambiarlo: es la declaración de interés propio más explícita del volumen.

«We would like to see you become qualified to form worlds consciously. You are preparing to seed and be the species planted on many new worlds as they are being formulated, and because you have stored within your memories the history of what has occurred here on Earth, you will be able to teach others and consciously hold the direction in which other worlds need to go.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, dan por destino del lector formar mundos conscientemente y enseñar a otros con la memoria de lo ocurrido en la Tierra.

«Also, you were told before you came here that there would be much assistance and that, at different junctures of your development, different entities would present themselves upon the planet in different capacities to trigger you, fire you up, and remind you - not to do it for you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, declaran anunciada de antemano la asistencia y le ponen límite: disparar y recordar, nunca hacerlo por el lector.

«We are one of those triggers, a catalyst. When you hear the name Pleiadians, you feel a connection because we are assisting you in bringing your own information, your own knowing, forward.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, se definen disparador y catalizador, y explican el reconocimiento del nombre por la información propia del lector que dicen ayudar a sacar.

«If we could assign a career to each of you or give you a way of being, we would ask each of you to become an inspiration. When you are able to live in this capacity and to be truly an inspiration to all who encounter you, you will be living your light, and that is quite profound.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, formulan como oficio único el de ser inspiración.

«We wish to break belief paradigms that separate individuals as they evolve. We wish to create an ambassadorship, a game of harmony and cooperation, by giving you information that strikes you at the core of your beings, no matter what your former beliefs have been.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, declaran su propósito: romper paradigmas de creencia y crear lo que llaman una embajada de armonía y cooperación.

«We, the group that speaks to you, are intending to fill our own resume with some interesting experiences. When we first began speaking in 1988, our collective consisted of fifty to seventy-five entities - some physical, some nonphysical, all Pleiadian. Our numbers have been growing, and our collective now consists of well over one hundred entities from many different systems. We can now be called Pleiadians Plus.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, se cuentan a sí mismos: de cincuenta a setenta y cinco entidades al empezar en 1988, más de cien después y de sistemas distintos, con nombre nuevo. Es el único censo que la voz da de sí.

«There are those in our reality who do not believe that we can accomplish what we have set out to do with you. They feel that we are taking too many chances and too many risks, yet they are sitting on the edges of their seats to see what will happen.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, consignan la incredulidad dentro de su propia realidad sobre lo que dicen haber emprendido.

«There are those in your system who believe we are here to spread fear, but we do not see it that way. We do not wish to scare any of you: we simply wish to inform you. If you sit in a dark room and you hear strange sounds, it can be fearful. However, if you turn on the light to see what is making the sounds, it is then not so scary. We wish you to be informed about what you are dealing with. Light is information; ignorance is darkness. We want you to be working in the light, not in the dark.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, niegan venir a sembrar miedo y oponen informar a asustar, con el símil del cuarto oscuro y la ecuación de luz por información.

«In speaking to you, we wish you to expand your definition of reality; however, never take anything we say literally. Always follow the larger spiral that we are intending to create that allows you to see the bigger picture. Never stop where we define an idea, since we are simply here to open up your paradigms and rattle your cages so that you can begin to find the activation of the real knowledge, the true knowledge, that is stored inside of you. That is where the data is, and we have come to awaken it in you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, ponen el límite a su propia palabra: nada de lo que dicen se ha de tomar literalmente, y su oficio es abrir paradigmas para que el lector active el saber ya guardado en sí.

«We wish to encourage you not to get stuck - on any one idea and also to embrace what you are hesitant about or are fearful of. Realize that when you face the so-called dark portions or shadow portions of yourself, you are creating an opportunity of liberation for all concerned. This comes back to the first and final tenet: thought creates. No matter what situation you find yourself in, it is the power of your thoughts that got you there. It is also the impeccable belief that thought creates that will transform your experience and the planetary existence.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, piden abrazar lo temido y enuncian lo que llaman el primer y último principio, que el pensamiento crea; el troceo mete una raya suelta tras stuck.

«We recommend that you do a little questioning of anyone who overdefines and tells you absolutes. It is important to hear many different opinions and many different stories. Listen to a person's story, then see if it feels right.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, recomiendan interrogar a quien sobredefine o da absolutos y poner a prueba cada relato por el propio sentir.

«We give you information; however, it is up to you to decide what to do with it: you are in charge of your life, we are not.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, dejan la decisión en el lector y niegan hacerse cargo de su vida.

«We like to pride ourselves on being storytellers. There is a certain credibility and a certain sensationalism in the way we present data. However, a story that we tell you at one point is certainly not the only story; it is not the end, and it is never the only truth. It is only one fragmentation, one small portion of the bigger picture.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, se llaman contadores de historias y declaran que ninguna de las suyas es el final ni la única verdad, sino un fragmento del cuadro mayor.

«No matter what story we tell you today, we guarantee you that a year from now we will tell you a different story, because a year from now you will be able to comprehend things in a grander fashion. So the story will constantly evolve.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian que dentro de un año contarán otra historia porque el lector comprenderá de otro modo: el relato se declara cambiante por diseño.

«Your task is to find your identity inside of the story, to find what you know - not what you want to believe or what you have been told. Trusting what you know is imperative, for knowing is your connection to Prime Creator.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, ponen la tarea en distinguir lo que se sabe de lo que se quiere creer o se ha oído, y hacen del saber propio la conexión con Prime Creator.

«This is not a lifetime when you are going to be taught new information. As we said before, this is the lifetime when you are going to remember what you already know, and we are just here to remind you of it. That is part of our assignment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, niegan enseñar cosa nueva y reducen lo suyo a recordar lo que el lector ya sabe.

«Since the veils around Earth were lifted at the time of Harmonic Convergence, you have been steadily beamed with this energy from the outer cosmos, and it is constantly» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, datan por la Convergencia Armónica el levantamiento de los velos y declaran creciente el haz de energía; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«There are multitudes of cultures and societies that exist throughout the vastness of space, and these societies and cultures have been on and off this planet from the very beginning.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el primer capítulo, declaran muchas culturas y sociedades en la vastedad del espacio, entrando y saliendo de este planeta desde el principio.

«We are involved in working with you because we wish to evolve our consciousness toward more free will and expression. Just as you are on assignment to change the system that you are within, we are on assignment to change the system that we are within. We are not without our purpose. As we said, we come from your future, and, in certain instances, we have our hands full. We need you, just as you need us.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Ambassadors Through Time, declaran su interés propio en el trato y lo hacen recíproco: ellos también están en comisión de cambiar su sistema, y dicen necesitar al lector.

«Humanity is an experiment. Humanity has been designed, as has just about everything else that exists within creation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, abren declarando la humanidad un experimento diseñado, como casi todo lo existente.

«Prime Creator began experimenting with creation a long time ago in this universe for the purpose of greater selfexploration, self-gratification, and self-expression. Prime Creator brought energies and essences of life-extensions of itself - into this universe and endowed those extensions with the gifts that it had. It gave willingly and freely of its capabilities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, dan a Prime Creator el motivo de la creación, exploración y gratificación y expresión de sí, y hacen de las extensiones un don libre de sus capacidades; el troceo funde self-exploration por el salto de renglón.

«There are many other universes and many other ways of designing universes; this particular one was designed as a free-will zone in which all would be allowed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen este universo como zona de libre albedrío, donde todo está permitido: es la premisa de la que penden después la incursión y el daño.

«Prime Creator said to these extensions of itself, "Go out and create and bring all things back to me." This was quite a simple assignment, was it not? In other words, Prime Creator was saying, "I am going to gift you of myself. You go out and gift of yourselves freely so that all you create in this universe can understand its essence as my identity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, ponen en boca de Prime Creator el encargo entero, crear y devolverlo todo, con el don de sí como materia de lo creado.

«These extensions of Prime Creator, which we will call creator gods, went out and began to experiment with Prime Creator's energy as it existed within themselves. They began to create their own hierarchy, which in turn created other hierarchies. Each succeeding hierarchy created another hierarchy to endow it with its own essence and to assist in the development of this universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, nombran creator gods a esas extensiones y describen la cadena de jerarquías que dicen haber salido de ellas.

«Eventually, in one of the galactic systems, a plan came together to design Earth as an intergalactic exchange center of information. It was an incredible plan. Earth was a beautiful place, located on the fringes of one of the galactic systems and easily reached from other galaxies. It was close to many way portals, the highways that exist for energies to travel throughout space.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, sitúan el diseño de la Tierra como centro intergaláctico de intercambio y lo justifican por su posición en el borde de un sistema galáctico y cerca de los portales de paso.

«Some of the creator gods were master geneticists. They were able through their hierarchies to tie molecules together, encoded molecules of identity, frequency, and electrical charge to create life. Many sentient civilizations gave of their DNA to have representation of their coding upon this planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, adjudican a algunos de esos dioses la maestría genética y hacen del ADN de muchas civilizaciones sintientes una contribución con representación en el planeta.

«The master geneticists then designed various species, some human, some animal, by playing with the varieties of DNA that the sentient civilizations contributed to make Earth into this exchange center of information, this light center, this Living Library.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, acuñan el nombre de Biblioteca Viviente para la Tierra y lo derivan del juego con las variedades de ADN aportadas.

«The Original Planners of Earth were members of the Family of Light, beings who worked for and were associated with an aspect of consciousness called light. Light is information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, identifican a los Planificadores Originales con la Familia de Luz y fijan la ecuación que el volumen repite, la luz es información.

«Outside the structure of time, 100,000 years can pass in what may be a year within the structure of time as you know it. These creator gods did not exist in time as you know it. A few hundred thousand years or a million years was nothing to them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, ponen a los dioses creadores fuera del tiempo del lector y con ello sueltan la cronología del relato.

«There were species of humans on Earth perhaps 500,000 years ago who developed very highly evolved civilizations. We are not speaking of the civilizations that you call Lemuria or Atlantis; to us, those civilizations are modern. We are talking about civilizations that are ancient, civilizations that are buried under some of the ice caps of the far southern continent of Antarctica.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, datan civilizaciones humanas muy anteriores y declaran modernas a las que el lector llama Lemuria y Atlántida, situando las antiguas bajo el hielo antártico.

«The project of the Living Library on Earth was eventually fought over. It looked enticing enough to be mined by some. During Earth's early history, there were wars in space for ownership of this planet. Have you ever wondered who owns Earth? It's a prime hunk of real estate. Do you think it would go ownerless in space? Skirmishes took place, and Earth became a place of duality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, cuentan la disputa por la Tierra como guerra de propiedad y usan la figura de la finca codiciada; de ahí hacen venir la dualidad del planeta; el troceo funde free-will zone con came.

«We call this "raiding" the Earth. It was like corporate raiding on Wall Street. These creator gods raided Earth approximately 300,000 years ago - the time period, historically speaking, that you would call the beginning of human civilization.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, nombran incursión el episodio, lo comparan con el asalto corporativo bursátil y lo datan hace unos trescientos mil años.

«These new owners did not want the native Earth speciesthe humans - to be informed of what took place. Uninformed, the species would be easier to control. This is why light is information and darkness is lack of information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el motivo del silencio, una especie desinformada es más fácil de controlar, y de ahí derivan su definición de luz y de oscuridad; el troceo funde species con the.

«There was great radioactivity and nuclear action, and much of Earth was rent asunder. The original species, human creation, experienced great destruction and was scattered.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, describen el daño de esa guerra como radiactividad y acción nuclear y la dispersión de la creación humana original.

«Territories are created and held by certain energies for many reasons, one of which is that there is consciousness within all things. Consciousness communicates continuously. Consciousness vibrates, or can be led to vibrate, at certain electromagnetic frequencies. Electromagnetic energies of consciousness can be influenced to vibrate in a certain way to create a source of food. Just as apples can he prepared and eaten in a variety of ways, consciousness can be prepared and ingested in a variety of ways.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, enuncian la doctrina que sostiene el relato entero: hay consciencia en todo, la consciencia vibra, y una vibración inducida sirve de alimento; el troceo imprime he por be.

«They began to Figure out that this is how Prime Creator nourished itself. Prime Creator sends out others to create an electromagnetic frequency of consciousness as a food source for itself.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, extienden a Prime Creator el mismo mecanismo de alimentación por frecuencia de consciencia; el troceo imprime Figure con mayúscula.

«The new owners of this planet had a different appetite and different preferences than the former owners. They nourished themselves with chaos and fear. These things fed them, stimulated them, and kept them in power.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, dan por alimento de los nuevos dueños el caos y el miedo, que es la premisa de la que sale después el encargo al lector.

«These new owners who came here 300,000 years ago are the magnificent beings spoken of in your Bible, in the Babylonian and Sumerian tablets, and in texts all over the world. They came to Earth and rearranged the native human species. They rearranged your DNA in order to have you broadcast within a certain limited frequency band whose frequency could feed them and keep them in power.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, identifican a esos dueños con los seres magníficos de la Biblia y de las tablillas babilonias y sumerias, y les adjudican la reordenación del ADN humano para acotar la banda de emisión.

«The original human was a magnificent being whose twelve strands of DNA were contributed by a variety of sentient civilizations. When the new owners came in, they worked in their laboratories and created versions of humans with a different DNA - the two-stranded, double-helix DNA. They took the original DNA of the human species and disassembled it. The original DNA pattern was left within the human cells, yet it was not functional; it was split apart, unplugged.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cifran en doce las hebras del ADN original y describen la sustitución por la doble hélice como desarmado, no como pérdida: el patrón queda dentro de la célula y desconectado.

«Within human cells are light-encoded filaments, fine gossamer threads of energy that carry information. When these gossamer threads are working together like a cable —the way fiber optics works— they form the helix of your DNA. When you here rearranged, you were left with the double helix. Anything that was unnecessary for survival and that could keep you informed was unplugged, leaving you with only a double helix that would lock you into controllable, operable frequencies.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, definen los filamentos codificados de luz por el símil de la fibra óptica y explican la doble hélice como lo que queda tras desenchufar lo que informaba; el troceo imprime here por were.

«A frequency fence, something like an electrical fence, was put around the planet to control how much the frequencies of humans could be modulated and changed. As the story goes, this frequency fence made it very difficult for the frequencies of light —information to penetrate. When light frequencies were able to penetrate the control fence, there was no light to receive them. The humans' DNA was unplugged, the light-encoded filaments were no longer organized, so the creative cosmic rays that brought light did not have anything to plug into and hold onto.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, acuñan la valla de frecuencia alrededor del planeta y explican por qué la luz que la atravesaba no hallaba dónde prender.

«The mere fact that you are reading this book shows that you are Family of Light. For some of you, this is just like a dream. We are reminding you of what you know inside yourselves. We have come onto this planet to trigger your memory banks - to inspire the human race through the band of light so that you will begin to remember who you are, to create your own reality, and to alter the frequency on the planet and claim rightful ownership of yourselves and this territory.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del hecho de leer el libro la prueba de pertenencia del lector a la Familia de Luz y declaran su propio oficio, disparar los bancos de memoria.

«We, as Pleiadians, come back through time —into what would perhaps be called our past— in the vestige of representatives of light. We come back in order to share a frequency with you, a frequency that each one of you has agreed to carry on this planet in order to change the DNA of the rearranged human race.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, describen su venida como vuelta a su propio pasado para compartir una frecuencia que cambie el ADN de la especie reordenada.

«The Original Planners began to call on the Family of Light to go in and infiltrate the project, to incarnate one-by-one and bring the light —as information via creative cosmic rays— into the place where it was lost. The Family of Light began its work here, coming into a system that was devoid of light and devoid of information. By mutating the laws of humanity, these creative cosmic rays began to pierce people's bodies, individual by individual, then group by group.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, cuentan la infiltración como encarnación una por una, con los rayos cósmicos creativos perforando cuerpos de a poco.

«Emotions are a source of food. There are those whose food source is love, and the Original Planners intend to alter the frequency of Earth to that of love. The current owners' food source of fear, anxiety, chaos, hunger, and despondency must be removed. Guess who is removing this food source? You are!» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen de la emoción alimento y declaran que el plan consiste en cambiar la frecuencia de la Tierra a la del amor, quitando a los dueños su fuente de miedo, y ponen al lector a hacerlo.

«As members of the Family of Light, you are renegades. You are systems busters, here to conquer your own fears and to show the rest of the planet that there is no reason to fear anything. You love to go in and cause trouble. You are famous, your branch of the Family of Light. You are famous for going into systems of reality and altering the frequency, thus bringing information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, llaman al lector renegado y reventador de sistemas, con el oficio de entrar en realidades y alterar su frecuencia.

«As members of the Family of Light, you agreed to come to Earth many times —in many guises and in many different time frames— to learn the ropes, to figure out the character, and to become trained. You needed to experience Earth and to prepare yourself for the time when the frequency alteration would begin to occur and you would all incarnate in large numbers to bring the plan into action.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican las vidas anteriores como entrenamiento para el momento de la alteración de frecuencia.

«Your DNA will evolve from two helixes to twelve helixes. These twelve helixes correspond to energy centers, or chakras, inside and outside of your body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, anuncian el paso de dos a doce hélices y las hacen corresponder con centros de energía dentro y fuera del cuerpo.

«Millions of you on the planet at this time are on assignment, and you have agreed to carry the frequency to accomplish this. Handfuls of you are becoming impeccable, and these handfuls are affecting the others. Soon you will begin to have great clarity as to who you are and what your assignment is. This process is an incredible evolutionary leap for one to be involved in, and it is going to take place on an accelerated path for the next twenty years.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, cifran en millones los que están en comisión y ponen plazo de veinte años al salto evolutivo.

«Traditionally, seven of these centers are located in the body, and five are located outside of the body. They are commonly known as your chakra centers and are aligned with the spinning of the twelve heavenly bodies that you know of at this time within your solar system - the twelve heavenly bodies that are vibrating, as you recognize them, in 3D. These twelve heavenly bodies are spinning with information: they spin with the chakra systems that go out to the end of the universe, and they spin with the DNA spinning inside your body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reparten siete centros dentro del cuerpo y cinco fuera y los alinean con doce cuerpos celestes del sistema solar.

«When human DNA begins to rebundle as a twelve-stranded helix system and this information is acted upon, there will be incredible power. Individuals, simply by coming together and jointly intending what they want —jointly becoming a telepathic receptacle for energies from all over the cosmos— will change the face of the universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, hacen del reagrupamiento del ADN una capacidad colectiva: la intención conjunta como receptáculo telepático que cambia la faz del universo.

«We call the rebundling process of your DNA a mutation. Once you, as members of the Family of Light, are able to take this mutation into your bodies, you will be able to integrate your twelve centers of information. You will begin to understand that you create your experiences, and you will learn to become conscious creators. More than that, you will become conscious rememberers of who you are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, nombran mutación ese reagrupamiento y lo ligan a volverse creador consciente y, más aún, recordador consciente.

«The tenth chakra connects with the solar system, the eleventh with the galaxy, and the twelfth with a place in the universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reparten los tres chakras superiores entre sistema solar, galaxia y un lugar del universo.

«There will be a merging of identities, a merging of cultures, an infusion of many "new world orders," and there will be much chaos and confusion. As members of the Family of Light, you can simply observe this, knowing that chaos and confusion must come to break down the system so that it can be rebuilt with light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, anuncian caos y confusión como condición del derrumbe del sistema y piden al lector que solo observe.

«As members of the Family of Light, you can understand that there is an evolutionary process taking place and that those who can handle the changing frequencies by all means will evolve. Earth is an exciting place to be at this time. It is a good plan, is it not?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, cierran con la selección por capacidad de sostener la frecuencia cambiante, y con la pregunta retórica que remata el relato.

«Earth was to be a cosmic library, a place of incredible beauty that experimented with how information could be stored» — los Pleyadianos, por Marciniak, en On Prime Creator's Journey, definen la Tierra como biblioteca cósmica que experimenta con el almacenamiento de información; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«It is not your task as members of the Family of Light to proselytize. You simply go into systems and act as receptacles; you receive the creative cosmic rays into your bodies, the bodies that you occupy as humans. You are in disguise as humans, and you allow a process to take place.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el segundo capítulo, niegan expresamente el proselitismo y reducen la tarea a recibir: el cuerpo humano como receptáculo y disfraz.

«There are many misconceptions about the idea of godhood. The universes are full of intelligent beings who have, over time, evolved and developed all sorts of capabilities and functions to serve their needs to express themselves creatively. The importance behind existence and consciousness is creativity, and creativity takes many forms.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, abren el capítulo tercero poniendo la creatividad como lo importante de la existencia y de la consciencia.

«Eons ago, Earth was but a thought in the minds of great beings who had set before themselves the task of creating new forms of existence. Many of these beings affected the creation of this universe, and you have termed them God. In actuality, they were extraterrestrial light-bearing energies far removed from Prime Creator.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, hacen de lo que el lector llama Dios un conjunto de energías extraterrestres portadoras de luz, lejos de Prime Creator.

«We rarely use the term God with a big G. If we were to use that term, we would be referring to the entity we know as Prime Creator. Prime Creator, in its own personal implosion through love, endowed all things with consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reservan el término mayúsculo para Prime Creator y derivan de su implosión por amor la consciencia de todas las cosas.

«We see ourselves as an extension of Prime Creator - always gathering information, going off on adventures, and doing whatever we need to do to make our lives more interesting and challenging so that we can feed Prime Creator. As we feed Prime Creator through our schemes and our endeavors, we endow Prime Creator with greater energy to give to new creations.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, se declaran extensión de Prime Creator y describen su propia curiosidad como alimento que devuelven a la fuente.

«We have never gotten close to the entity Prime Creator. Even those of us who are beings of the grandest light vibration do not have the capacity at this stage of our evolution to be in proximity to Prime Creator. We are not prepared enough to handle the intensity of that emanation. It is our desire at some point in our evolution to get a glimpse of and perhaps merge with Prime Creator for a time. We know that this is possible, so it is something we strive for.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, declaran no haberse acercado nunca a Prime Creator ni estar preparados para su emanación: es el límite que ponen a su propia autoridad.

«Many people on Earth have felt that they have merged with God. They may have merged with a portion of Prime Creator that best suited their vibration at the time. The total vibration of Prime Creator would destroy the physical vehicle in an instant, because it cannot house that much information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican las fusiones humanas con Dios como fusión con una porción, porque el vehículo físico no soportaría la vibración total.

«Even Prime Creator is but a portion of something larger. Prime Creator is always discovering that it is a child of another creation and that it is in a constant process of self-discovery and awareness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, ponen a Prime Creator dentro de otra creación y en proceso constante de descubrimiento de sí.

«Remember, consciousness is within all things, and consciousness was never invented, it simply was. Consciousness is knowing, and your knowing is your closest place to Prime Creator. When you trust what you know, you are activating the God within you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, declaran la consciencia nunca inventada y hacen del propio saber la cercanía a Prime Creator, activada al confiar en él.

«Just as you have hierarchies upon Earth that you may or may not be aware of, there are hierarchies in the cosmos. You can live within a certain area and not be aware that any hierarchy exists. You can farm your land, pay your taxes, decide not to vote, and simply be oblivious to any bureaucratic political structure. In somewhat the same way, Earth is oblivious to the bureaucratic political structure that operates in the universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, afirman jerarquías cósmicas ignoradas por la Tierra, con el símil del labrador ajeno a la estructura política.

«It is important for you to understand that bureaucracies or hierarchies exist, and that these organizations have different experiences of time than you do. Others do not live within the structure of time as you know it. What you call one year perhaps to others may be only one small portion of a day. If you can really begin o comprehend this, you can understand why this planet has seemingly been left to itself for the last few thousand years.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, explican el abandono aparente del planeta durante milenios por la distinta experiencia del tiempo de esas burocracias; el troceo imprime o por to.

«You have come here at this time for a certain purpose: Those creator gods who rearranged the human species are returning. Some of them are already here.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, anuncian el regreso de los dioses creadores que reordenaron la especie y declaran que algunos ya están.

«There have been civilizations on this planet that have existed for millions of years that have come and gone and not left a trace. These civilizations, each and every one of them, were influenced by those you may term God.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran civilizaciones de millones de años sin rastro, todas influidas por lo que el lector llama Dios.

«In the Bible, many of these beings have been combined to represent one being, when they were not one being at all, but a combination of very powerful, extraterrestrial light-being energies. They were indeed awesome energies from our perspective, and it is easy to understand why they were glorified and worshiped. There is no literature on Earth that gives you a true picture of these beings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, sostienen que la Biblia combina en uno a varios seres de luz extraterrestres y niegan que haya en la Tierra literatura que los retrate de verdad.

«All of the gods came here to learn and to enhance their own development through working with creativity, consciousness, and energy. Some became very successful and mastered their own lessons, while some made quite devastating errors.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, ponen a los dioses a aprender y admiten entre ellos errores devastadores: ni la maestría ni el acierto se dan por supuestos.

«Who were these gods from ancient times? They were beings who were able to move reality and to command the spirits of nature to bend to their will. Humans have traditionally called beings God who could do things that the human race could not do.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen al dios de la antigüedad por la capacidad de mover la realidad y mandar sobre los espíritus de la naturaleza, y explican el nombre por lo que el hombre no podía hacer.

«These beings were passed down through the ancient cultures of may - societies, portrayed as winged creatures and balls of light. The world is permeated with hints, clues, and artifacts of who your gods have been.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, remiten a las figuras aladas y bolas de luz de las culturas antiguas como rastro; el troceo imprime may por many y mete una raya suelta.

«This paradigm is now on the verge of making a gigantic shift. The truth is going to come forward, a truth that will completely change the way you view the world. Woe be to those who are unwilling to look.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian el vuelco del paradigma y lo ponen como advertencia a quien no quiera mirar.

«The creator gods who have been ruling this planet have the ability to become physical, though mostly they exist in other dimensions. They keep Earth in a certain vibrational frequency while they create emotional trauma to nourish themselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, describen a los dioses gobernantes como capaces de hacerse físicos y viviendo sobre todo en otras dimensiones, manteniendo la frecuencia del planeta para alimentarse del trauma.

«Consciousness feeds consciousness. It is hard for you to understand this concept because you feed yourself with food. The food for some beings is consciousness. All food contains consciousness at some point in its own development, whether you fry it, boil it, or pick it from the garden; you ingest it to keep yourself nourished. Your emotions are food for others. When you are controlled to bring about havoc and frenzy, you are creating a vibrational frequency that supports the existence of these others because that is how they are nourished.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, repiten la tesis del alimento y la aplican a la emoción del lector, que sostiene a otros cuando se la lleva al frenesí.

«There are those who live off the vibration of love, and that group would like to reestablish the food of love on this planet. They would like to turn this universe into the frequency of love so that it can have the opportunity to go out and seed other worlds.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran el propósito del otro bando, restablecer el amor como alimento del planeta y sembrar desde ahí otros mundos.

«You all selected with great care the genetic lines that would best give you head starts with all of this. Each of you chose a genetic history through which members of the Family of Light have threaded.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, hacen elegida por el propio lector la línea genética de su nacimiento, por donde dicen que pasa la Familia de Luz.

«When human beings existed in their rightful domain and could understand many realities, they had the ability to be multidimensional, to be one and equal with the gods.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, dan por perdida y recuperable la condición multidimensional del humano, igual a la de los dioses.

«The gods raided this reality. Just like corporate raiders in your time come in and take over a business because perhaps the pension funds are in great abundance, so the funds upon this planet were in great abundance at the time these raider gods appeared.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, repiten la figura del asalto corporativo y explican el interés por la abundancia de fondos del planeta.

«In order to have you believe they were Gods with a big G, they rearranged you genetically. That is when the Family of Light was scattered from the planet, and the dark team, which operated out of ignorance, came in. Your bodies carry a fear and a memory of striving for the knowledge that those gods represented and took away from you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, adjudican la reordenación genética al propósito de ser creídos dioses mayúsculos, y ponen en el cuerpo del lector el miedo y la memoria de lo quitado.

«God with a big G has never visited this planet as an entity. God with a big G is in all things. You have only dealt with gods with a little g who have wanted to be adored and to confuse you, and who have thought of Earth as a principality, a place that they own out in the galactic fringes of this free-will universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, niegan que el Dios mayúsculo haya visitado el planeta como entidad y llaman principado a lo que los dioses menores creen poseer.

«Before the raid, you had tremendous abilities. The original biogenetic example of the human was given incredible information, was interdimensional, and could do many things. When those creator gods raided, they found that the local species knew too much. The local species had abilities that were too much like those who were passing themselves off as God.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan por causa del asalto que la especie local supiera demasiado y se pareciera a los que se hacían pasar por Dios.

«At one time, your DNA was intact. It was like a beautiful library where the information was all catalogued and referenced and you could find anything you wanted to find instantly. When the biogenetic alteration occurred to unplug the data, it was as if someone hid the reference system and pulled all the books off the shelves and heaped them into a pile on the door so that there was no order to them. This is how your DNA was scattered and scrambled by the raiders a long time ago.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, dan el símil que explica el desarmado del ADN: una biblioteca cuyo sistema de referencia se esconde y cuyos libros se amontonan en el suelo; el troceo imprime door por floor.

«We are telling you a story now; there is definitely a story to this. We speak not to your logical mind but to your memory banks, so that you can begin to remember participating in this story. In this way, you will begin to understand what has happened and who you are within this process.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, declaran que hablan a los bancos de memoria y no a la mente lógica, y llaman historia a lo que cuentan.

«All of the genetic information was scattered; it did not have an order, but it was left inside the cells. The only information that remained for you to play with and to keep you functioning was the double helix. Many of the databases along the double helix were shut down, closed, so that you began to function with very little data. You were very easy to manipulate and control by many aspects of consciousness passing themselves off as God with a big G.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dejan la información genética dentro de la célula pero sin orden, y explican por ahí la facilidad de manipular al humano.

«The scattered data that holds the history and awareness of the Living Library is now lining up. The DNA is evolving. New helixes or strands are being formed as the lightencoded filaments are beginning to bundle themselves together. The scattered data is being pulled together in your body by electromagnetic energies from Prime Creator.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, anuncian la recomposición del ADN por rayos cósmicos y energías electromagnéticas; el troceo funde light-encoded por el salto de renglón.

«As this rebundling or reordering comes together, you will create a more evolved nervous system that will allow much more data to move itself into your consciousness. You will awaken many brain cells that have been lying dormant, and you will come into use of your full physical body rather than the small percentage that you have been functioning with.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, ligan el reagrupamiento a un sistema nervioso más evolucionado y al despertar de células cerebrales dormidas.

«Those of you who are the Guardians of Light and who wish to completely change this present reality and bring different options in are anchoring the frequency. If it is not anchored and understood, it can create chaos. It will create chaos. This is why you must ground yourselves. Chaos brings about a state of reorganization when utilized properly.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, nombran Guardianes de Luz a los que anclan la frecuencia y advierten del caos si no se ancla ni se entiende.

«That is why the collapse of your society is inevitable: It does not hold light; it does not hold the multidimensional possibilities; it holds you in limitation, and you are tired of that.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, dan por inevitable el derrumbe de la sociedad del lector y lo explican porque no sostiene luz ni posibilidades multidimensionales.

«The creator gods are space beings who have their own home in space. They are also evolving. There are those who would like to kick them out of the "creator god club" because they feel that they do not value the life that they create.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, ponen a los dioses creadores también en evolución y consignan la objeción que dicen que otros les hacen, no valorar la vida que crean.

«Then there was a great war among the creator gods, and the space beings, whose stories are in the ancient manuscripts of this planet, won the fight. They came here because they wanted this place for many of their own reasons.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, remiten a los manuscritos antiguos del planeta las historias de los vencedores de esa guerra.

«Be kind when you speak of the forces of darkness. Do not speak as if they are bad. Simply understand that they are uninformed, and they create systems that are uninformed because that is how they believe they must operate. They fought at one time and separated themselves from knowledge, so now they desperately hold onto their existing knowledge and onto life as they have evolved it into being. It is life based on fear, life that does not honor other life, life that uses other life.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, piden no llamar malas a las fuerzas de la oscuridad y las describen como desinformadas, con una vida basada en el miedo; el troceo deja doble espacio en are uninformed.

«Who are these beings? They are the reptiles. These space beings are part human and part reptilian. We call them the Lizzies because we like to make things a little less emotional and a little humorous so that you don't take them so seriously and get so upset.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, identifican a esos seres como reptiles en parte humanos y explican el apodo que les dan como modo de bajar la carga emocional del asunto.

«You are under a delusion if you believe that you always incarnate as human beings. You incarnate to experience creation, to gather information about creation, and to comprehend it collectively. You certainly don't go into just one experience. It would be like eating dinner at the same restaurant your whole life and then saying, "I know all about food." It's foolishness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, niegan que la encarnación sea siempre humana y lo comparan con cenar toda la vida en el mismo restaurante; el troceo imprime un apóstrofo suelto en some' más arriba.

«Creator gods take many forms, and they are not all Lizzies. There are creator gods who are insectlike. We Pleiadians are associated with the creator gods that are birdlike and reptilian.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, declaran su propia asociación con los dioses creadores de forma de ave y de reptil, que es el único sitio del volumen donde dicen de qué lado están en ese reparto.

«If you look at the drawings of ancient cultures in Egypt, South America, and North America, you will see signs of the birds and reptiles. At one time, the birds and the reptiles worked together, and at other times they fought.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, remiten a los dibujos de Egipto, Sudamérica y Norteamérica como rastro de aves y reptiles, y consignan entre ellos alianza y guerra.

«When you decide to become a parent, you agree to learn from your children, to be responsible for their welfare, and to teach them to become responsible for themselves. It is the same with the creator gods. Through watching you grow, they are learning about life; they are learning about what they create; they are learning how to be good parents, so to speak.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, explican la relación de los dioses creadores con el lector por la figura del padre que aprende de sus hijos.

«They cannot alter the planet from the outside - the planet must be altered from the inside. The energies simply bring in creative cosmic rays that penetrate your body and create the evolutionary leap inside your body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el cambio dentro del cuerpo y no fuera: los rayos penetran y el salto ocurre adentro; el troceo imprime deed por need.

«Once you understand the proper use of emotion and begin to get control over your own frequency, you will be able to broadcast these rays. Then, you will not feed the frequency of fear to this plane of existence.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, ligan el control de la propia frecuencia a dejar de alimentar de miedo este plano.

«As the frequency of fear begins to diminish upon this planet, many activities will be promulgated to bring about an increase in fear because those who live off the fearful frequency will be losing their nourishment, their food. They will make an attempt to reinstate that frequency before they change their nourishment to the new frequency of love.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, anuncian un aumento deliberado del miedo conforme disminuya, por hambre de los que viven de él.

«The Lizzies have set Earth up with devices that can broadcast and magnify the emotional turmoil on this planet. That turmoil is sent to them, and it sustains them in some way.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a esos seres aparatos que emiten y amplifican el revuelo emocional del planeta.

«In order to come to a planet, you must have a portal or way to get into it. You could fly into space, say to Jupiter, but if you never find the portal that allows you to enter the planet's time frame of existence, you could land on a place that looks desolate and without life. Portals allow you to enter the dimension of the planet where life exists. Portals open onto the corridors of time and serve as zones of multidimensional experience.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, definen el portal como vía de entrada a la trama temporal de un planeta y lo hacen corredor de tiempo y zona de experiencia multidimensional.

«One of the huge portals that presently is being fought over is the portal of the Middle East. If you think back over the history of Earth, you will recognize how many dramas of religion and civilization have been introduced in that portal. It's a huge portal - with a radius of a thousand miles or so. This is why there is so much activity in the Middle East.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, sitúan un portal mayor en el Medio Oriente y explican por él los dramas de religión y de civilización introducidos ahí.

«The ancient civilization of Mesopotamia, between the Tigris and Euphrates rivers, was a space colony where a certain civilization was introduced. Kuwait sits at the mouth of this territory. This is a portal that involves manipulation of the human population to serve the needs of others.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman colonia del espacio a la antigua Mesopotamia y sitúan Kuwait en la boca de ese territorio.

«Within the Lizzie population, there are those who are benevolent and those who are malevolent. Why are we telling you all this? Why do you need to know it? You need to know it because the Lizzie reality is reentering and merging with your dimension.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, reparten benevolencia y malevolencia dentro de esa población y dan por razón del relato que esa realidad vuelve a entrar en la del lector.

«You are going to be faced with many opportunities to judge many things and label them as bad. But, when you judge and label, you will not experience and feel the new realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del juicio y de la etiqueta lo que impide experimentar las realidades nuevas.

«Always remember that this is a free-will zone and that there is a Divine Plan, which is going to be the last plan, the last card to be played. You all must remember that this last card is going to be an ace.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, anuncian un Plan Divino como última carta y la declaran un as, dentro de la misma zona de libre albedrío.

«Whenever there is a frequency modulation of an existing system, there is a certain magnetism that moves out from that system. This magnetism draws every energy that was ever involved with that system back to the system so that it can be part of the evolution or process.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, explican el retorno de los dioses antiguos por un magnetismo que atrae de vuelta cuanto estuvo en el sistema.

«We play the same game. If you look back to see what we have done, have we not purposely set up a plan of frequency modulation for you? Have we not entrapped you, enticed you, convinced you of your free will so that you could choose to vibrate at a certain frequency?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, aplican a su propio trato lo que reprochan a los constructores: también ellos, dicen, montaron una modulación de frecuencia para el lector. Es la admisión de método más cruda del volumen.

«You had best, all of you, give up your old definitions of Santa Claus. In the same way that you discovered the truth about the Easter Bunny and Santa Claus and the Tooth Fairy, you are going to discover that there is a cover-up, a story, an idealized version around many of these energies that you have worshiped as gods.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, comparan el descubrimiento sobre esos dioses con el del niño que deja de creer en las figuras de la fiesta.

«The predominant energy on this planet siphons your belief systems according to its own will. It directs incredible flows of energy outward, and this energy is alive. You have been told that all of your thoughts make a world: they are realthey go some place. There are five and a half billion people thinking right now. That much energy is alive on Earth.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, cifran en cinco mil quinientos millones los que piensan a la vez y llaman viva a esa energía sifoneada; el troceo funde real y they.

«We are not here to say who is right and who is wrong and who is who within the hierarchy. We simply want to bust your illusions, to pop your balloons about what you have been led to believe. We do not want to say that it is wrong; we simply want to suggest to you that you think bigger.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan repartir razón dentro de la jerarquía y declaran su oficio, reventar la ilusión sin decir que esté mal.

«Think what you can do when you overcome the frequency modulation or the insistence of your logical mind and when, with impeccability, you stand clean as a Keeper of Frequency. Remember that identity as a frequency is the sum total of your physical, mental, emotional, and spiritual bodies broadcast as electromagnetic pulsations.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, definen la identidad como frecuencia: suma de los cuerpos físico, mental, emocional y espiritual emitida como pulsación electromagnética.

«We do not want to discredit or discount what you have used up until now as tools, we simply want you to outgrow your old tools. Some of your reverence and loyalty has been to belief systems that will no longer serve you, just as there will come a time when each of you will move beyond the steps that we are leading you through at this time. Another energy will be able to say, "Well, when the Pleiadians were showing you this, it was very good. They led you here and there. Let us take you further.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, ponen fecha de caducidad a su propia enseñanza y anuncian que otra energía llevará al lector más lejos.

«There is no stopping the evolution, for there is nothing that has been given to the planet that represents the ultimate in truth.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que nada de lo dado al planeta sea la verdad última, incluido lo suyo.

«As you summon the story of your reptilian past, you will find that many of the influential characters in the patriarchal system of history have indeed been part of the reptile family. Just as all humans are not bad, it is the same with the reptilians. They are no less a part of Prime Creator than you are, and their visage and physiology is not one of lesser means.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, adjudican parentesco reptil a figuras influyentes del sistema patriarcal y a la vez niegan que esa estirpe sea menor ante Prime Creator.

«It has been our intention to expand your ideas of who your gods are because those gods will be returning to Earth. That is why the planet is going through such great turmoil.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, declaran el propósito del capítulo y lo ligan al regreso de esos dioses como causa del revuelo del planeta.

«They walk your streets and participate in your academies, your government, and your workplaces. They are here to observe, and they are here to direct energy. Some come for great assistance, and some are here to learn and evolve. Some do not have the highest of intentions.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, sitúan a esos dioses ya en las calles, las academias, el gobierno y los trabajos, con intenciones desiguales.

«If an energy attempts to frighten you, manipulate you, or control you, it is not an energy that would be in your highest interest to work with. You have a choice of who you work with. Just because someone has evolved many fantastic and seemingly magic abilities does not necessarily mean that that entity is evolved spiritually. Learn to discern.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, dan el criterio de discernimiento: el que asusta, manipula o controla no conviene, y la habilidad mágica no prueba evolución espiritual.

«The gods are here. You are these gods. As you awaken to your history, you will begin to open your ancient eyes. These are the eyes of Horus, which see not through the eyes of a human being but from the point of view of a god. They see the connectedness and purpose of all things, for the ancient eyes are able to see into many realities and to connect the whole picture, the whole history. When you open the ancient eyes within yourselves, you will not only be able to connect with your own whole personal history, you will be able to connect with the planetary history, the galactic history, and the universal history. Then, indeed, you will find out who your gods are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, cierran identificando al lector con esos dioses y llaman ojos de Horus a la mirada que dicen que se abre, capaz de conectar la historia personal, planetaria, galáctica y universal.

«However, those who wished to manipulate humans made up their own stories to create a paradigm that would control you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, adjudican a los manipuladores la fabricación de los relatos con que se controla; la frase sigue en la plana siguiente, donde se ordena adorar y obedecer.

«were truly gods, and you were taught to worship, obey, and adore them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, cierran en la plana siguiente el mandato de adoración; la frase arranca en la anterior y la cita empieza donde el troceo la reanuda.

«Some of these creator gods married and merged their lines» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, comparan las alianzas de los dioses creadores con matrimonios de casas reales; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«European continent different monarchs and royal families have married and merged their kingdoms. The creator gods would mix one kind with another to see what they could create. Remember, they understood genetics, and all things were created by manifesting and using the life force and understanding how the life force works.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, cierran la comparación en la plana siguiente y recuerdan que esos dioses entendían de genética y trabajaban manifestando la fuerza de vida.

«One of the big secrets that has» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian como secreto guardado lo que sigue sobre la emoción; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«been kept from you as a species is the richness and wealth that accompanies emotion. You have been steered away from exploring emotion because through emotion you can figure things out. Your emotions connect you with the spiritual body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Your Gods Are, declaran secreto guardado la riqueza que acompaña a la emoción y la hacen vía de comprensión y enlace con el cuerpo espiritual.

«Part of your evolutionary leap in consciousness is not simply to go into love and light and eat ice cream sundaes every day.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el tercer capítulo, niegan que el salto de consciencia sea irse a la luz y al amor; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«You must comprehend how complex reality is, how many different forms of reality there are, and how they are all you. You must make peace with them and merge with them to create an implosion of the collection of your soul. In this way, you can come back to Prime Creator.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el salto en comprender la complejidad de lo real y hacer las paces con sus formas, hasta la implosión del alma reunida.

«Once upon a time, there were beings who wanted to create something. In order to do this, they needed to go in and very subtly change a part of creation. These beings worked for, were associated with, and carefully guarded an aspect of consciousness called light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, abren el capítulo cuarto con fórmula de cuento y nombran Guardianes de Luz a los que custodian ese aspecto de la consciencia.

«Certain members of this light team plotted the probabilities of Prime Creator: what Prime Creator would do, where Prime Creator would act, and how Prime Creator would be stimulated. These entities understood what could be done with light, and their plan was very carefully orchestrated.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, declaran que el equipo de luz calculó de antemano las probabilidades de Prime Creator y orquestó el plan sobre ellas.

«For several hundred thousand years, these beings of light were trained to carry out this plan. Part of the plan involved being ready for a cosmic jolt that they anticipated would eventually be coming from Prime Creator. There was a great deal of dedication and preparation as the groundwork was laid and the training begun.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cifran en cientos de miles de años el entrenamiento y anuncian un sacudón cósmico esperado de Prime Creator; el troceo deja doble espacio en be implemented.

«It was the intention of these Guardians of Light to take light, or knowledge, into a reality where that light was not welcomed and did not fit. It was like putting your foot in a shoe that does not fit. These beings had a plan to prepare for the time when that light would fit. These beings are you, and that time is now.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, dan el símil del zapato que no calza para la luz que no encaja en esa realidad, e identifican al lector con esos seres.

«You have come to begin the pivotal movement to release everything that has bound you up until now - into your reality, that has held you with fine threads like steel cords and locked you into ideas about yourselves and your relationship to the cosmos.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, describen lo que ata al lector como hilos finos de acero y fijan el propósito en soltarlos.

«All you need to do is begin to allow this energy to come into your body. You must begin to vibrate with this energy and to clear the passages of the self, the emotional energies that hold themselves locked in your physical body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el trabajo en dejar entrar la energía al cuerpo y despejar las energías emocionales trabadas en él.

«As you begin to examine the self, you will find that there are many selves in which to travel on the inner highways or inner nervous system of consciousness. You will find that your society has been very cleverly designed to keep you from knowing this most intimate and rewarding and exciting portion of yourself.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, adjudican a la sociedad un diseño deliberado para apartar al lector de la parte más íntima de sí.

«This story is an ancient one, and it is stored within your body. Part of what we are requesting of you and reminding you is to open this historical treasure house and become an inner archaeologist. Be willing to travel the roads of memory of this lifetime and many other lifetimes so that you can begin to have a picture of the purpose of consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden al lector hacerse arqueólogo de sí y recorrer la memoria de esta vida y de otras.

«When you are able to accept behavior that was not uplifting behavior, and accept your own identity of sexuality, and accept how you valued or did not value life in many lifetimes, it will open. a chakra center in your body that is located around the thymus gland, between the fourth and fifth chakras. It is through here that eventually the nervous system will open and information will flow and through here that you will begin to regenerate the body and move into unconditional love.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, sitúan en el timo, entre el cuarto y el quinto chakra, el centro que dicen que se abre al aceptar lo propio; el troceo mete un punto suelto tras open.

«There are some pretty chaotic tunes being played upon this planet, and there is a purpose to all of them. The purpose is to strengthen the self so that the self can become completely informed about reality. The self can then decide with clarity the soul's path, or your personal path, through reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, dan propósito al caos, fortalecer al sí mismo hasta que pueda decidir con claridad su camino.

«The original plan was for Earth to be an exchange center of information for all the different galactic systems. The Original Planners have not given up this plan.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, repiten el plan original y declaran que los Planificadores no lo han abandonado.

«As we have mentioned, in a free-will universe, all is allowed by Prime Creator. Therefore, since time does not exist as you know it outside of your local sector, things are left to work themselves out. So, to you humans, it seems as if it has been a long time since any kind of cosmic planetary excitement has taken place on Earth. In the larger scheme of evolution, it has not been so long, but because you are locked in the time frame of Earth, it feels as if it has been a long time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, explican el abandono aparente del planeta por la inexistencia del tiempo fuera del sector local; el troceo imprime coining por coming más abajo.

«Darkness and light have come from the same creator, Prime Creator, who has created a host of creator gods to go out and do its bidding. It has given all these creator gods freedom to form worlds: to discover how to create life, how to become responsible stewards of life, and how to become parents for the planets in the galactic systems that they have created. Learning to become a good parent has been a constant ongoing process.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen venir del mismo Prime Creator la oscuridad y la luz, y ponen a los dioses creadores a aprender de mayordomos y de padres de sus planetas.

«In Egypt, there is a story about a creator god who masturbated and created the world. The god took himself and made small identities out of himself so that he could be in what he made and not outside of it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, remiten a un relato egipcio de creación por masturbación y lo leen como el dios que se hace identidades pequeñas para estar dentro de lo hecho.

«When these beings return to Earth, there will be many of you who will turn to them and say, "Yes, these are wonderful gods. I feel wonderful about them. They are so magnificent. Look what they can do." Some of these gods will seem to fix and save your world. This is where it will be easy to miss the bigger picture. It will look as if they are coming to fix and save your world when, in actuality, what they are doing is simply creating another form of authority and control.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, anuncian que esos dioses parecerán arreglar y salvar el mundo y declaran que lo que harán es otra forma de autoridad y control.

«There will be a large marketing program to sell the presence of these entities to you. This program is already going on.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman campaña de mercadeo a la venta de esa presencia y la declaran ya en marcha.

«Many people will turn to worshiping these beings because it will seem as if miracles are occurring and the grandest event in the history of the world is taking place. It may seem that humanity is being given a whole new opportunity, a whole new golden era. Then there will be a very big surprise, and people will find that the tyrannies are larger than ever before.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, anuncian el culto por apariencia de milagro y de era dorada, y detrás tiranías mayores que las anteriores.

«The purpose, of course, is for each individual to become sovereign and for the planet to unite. Not everyone is going to make the shift. Everyone is not in the vibration that wants to work in harmony at this time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, fijan el propósito en la soberanía de cada uno y la unión del planeta, y declaran que no todos harán el cambio.

«So the Family of Light, as it has infiltrated and penetrated this planet, is going to create its own planetary sphere, its own Earth.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian una Tierra propia de la Familia de Luz, que es la única parte del volumen donde el destino se reparte en dos planetas.

«These beings, who are neither spiritually informed nor lean in spiritual ways, deny the existence of a spiritual force. They have developed scientific principles and technologies that scatter the laws of spirituality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, adjudican a esos seres principios científicos y tecnologías que dispersan las leyes de lo espiritual.

«It is possible to become a brilliant master of manipulating matter and reality without understanding spiritual connections. It is very important that you learn this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, separan la maestría sobre la materia de la comprensión espiritual, que es la advertencia que gobierna el capítulo entero.

«But these beings will not feel, for they will not be connected to any spiritual seeking. The choice to seek, to awaken the spiritual self, is, of course, free to each person upon this planet and to each person in this whole universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran libre para cada quien la elección de despertar el sí mismo espiritual, y niegan que la evolución la traiga sola.

«Just as you have cultivated very powerful individuals upon this planet who are not in touch with their feeling centers - who have no connection to emotional and spiritual consciousness, there are those who exist in space who are extremely powerful space kings or space entities who have nothing to do with spirituality. They are powerful forces. If you met these forces, you would feel like David meeting Goliath.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, comparan al lector con David ante Goliat frente a esas fuerzas sin trato con lo espiritual; el troceo funde centers con who.

«That is why it is important for all of you to learn how to alter your reality so that you can dance between the vibrations of frequency, or flip into the station of the world that you want to experience.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, ponen la salida en aprender a bailar entre frecuencias y cambiar de estación de mundo.

«Wanting to have something to worship is the frequency control on Earth. What the planet is headed for is someone or something new to worship. That is the potential holographic insert - a new god to worship.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen el control de frecuencia como la gana de tener algo que adorar y llaman inserto holográfico al dios nuevo.

«The gridworks and creative cosmic rays are part of an intergalactic system that directs what you believe into other places of existence. So even today you are a living inspiration to others as a frequency that is fed into other systems. In the same way that we pull energy from other systems into your system, you send energy to other systems and affect them» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, declaran que lo que el lector cree viaja por rejillas y rayos cósmicos a otros sistemas y los afecta sin que él lo sepa.

«You don't even know how powerful you are, and that is why you could be dangerous. You have taken on an incredible amount of this mutating energy. What are you going to do with it? How are you going to direct it? Do you love yourself?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, ponen el peligro en la propia potencia no sabida y rematan con la pregunta por el amor a sí mismo.

«The Original Planners are after much more than this particular zone here: they are after a shift in the universal DNA. They want the entire universe to orchestrate a new symphony in consciousness. They are not only after the reestablishment of frequency availability on Earth. Their game is much bigger: they are after a restructuring of the vibratory rate of this entire universe. They are creating this by going into key zones to infiltrate and bring about a simultaneous implosion. There will be a universal awakening within these various centers so that the entire universe will change its frequency in its own time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, amplían el propósito de los Planificadores al ADN universal y a una implosión simultánea en zonas clave.

«Prime Creator lets its creations be and learns about its own potential by watching what it has birthed, just as a wise parent learns from its children. Prime Creator needs you to go out and bring the newest inventions unto it so that it can experience and evolve.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, ponen a Prime Creator aprendiendo de lo que engendra, como un padre sabio, y necesitado de lo nuevo que le traigan.

«Prime Creator has turned its energy toward this free-will zone because, from a vast point in your future, it has been shown where this experiment will go if left unchecked and unattended. Energy could simply run rampant and own other energy.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, dan el motivo de la intervención: desde el futuro se ha visto adónde llega el experimento sin vigilar.

«There is a vast probability that reaches out for hundreds and thousands of years of a dictatorship in this universal system. From a place far into the future, this experiment is being reworked: its essential energy is being transmuted and transformed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen como probabilidad vasta una dictadura en este sistema universal y declaran el experimento en reelaboración desde el futuro.

«The human portion of you has delineated who is a good guy and who is a bad guy and who is who in the space hierarchy. There have been tremendous amounts of literature on this subject, and you have bought it all. Smash all of those ideas. Smash every one of them, including who you think we are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, mandan destruir las ideas recibidas sobre la jerarquía del espacio, y las suyas propias entre ellas: es la segunda vez que ponen su palabra bajo el mismo límite.

«Over the next number of years, those who come from the skies may not be members of the Family of Light. They will be the mirror of those upon the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, niegan que los venideros sean de la Familia de Luz y los declaran espejo de los de aquí.

«Humans are going to need to be tricked before they can become aware. Many of you may find that you will be very frustrated. You will see things that others will not see; you will see a mass mania occurring upon this planet, and you will not be able to live with it. You will see masses of people walk toward a false god that is foolishness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, declaran que al humano habrá que engañarlo para que despierte, y anuncian manía de masas ante un dios falso.

«We want you to realize that those space beings on and round this planet who you feel are "bad guys" –and with whom your government forces have made deals– are dealing with the same issues that you are. They are beings who are reflecting your beliefs and drama back at you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que los seres del espacio tenidos por malos tratan los mismos asuntos que el lector y le reflejan sus creencias; el troceo imprime round por around.

«They have been accused of heinous behavior, of performing mutations and abductions upon the human species, which has sent out a cry among many of the organizational members of UFO study. Yet, these beings act as a mirror to show you your own world: what you acquiesce to and what you acquiesce to let your leaders do all over the world.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, consignan la acusación de mutilaciones y abducciones que corre entre los estudiosos del fenómeno y la leen como espejo de lo consentido por el lector.

«How is your acquiescence to the government and media, and the way you are used, different from a cow who is mutilated by an extraterrestrial? These extraterrestrials who come here do nothing different than your own species does.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, igualan lo que esos seres hacen a lo que hace la propia especie, con la pregunta por la res mutilada.

«The masses allow the leaders to do as they wish in their name because the masses do not rise up and say, "Hey, I do not approve of this!" There is a complacency upon Earth. The consciousness on this planet is, "You do it for me. I don't want to be responsible. You become my government official. You become my teacher. You become my boss. Someone tell me what to do.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen la complacencia del planeta como entrega de la responsabilidad a gobierno, maestro y jefe.

«Remember the movie V that was shown on television a few years ago? That movie gives you some idea of the cunning and conniving of certain entities who will come from space; some people will indeed worship them and think they are absolutely powerful masters. We are saying that these scenarios are going to prove true.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, remiten a una serie de televisión como figura de lo que anuncian y declaran que esos escenarios resultarán ciertos.

«There is a pending merging of human consciousness and the extraterrestrial presence upon this planet. It is being marketed to you at a rapid rate.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, declaran pendiente la fusión de la consciencia humana con la presencia extraterrestre y en curso acelerado su mercadeo.

«They will be able to do many things and will share many technologies. They will perhaps cure certain diseases that they helped create in the first place by teaching germ warfare to your planetary scientists.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a esos seres la cura de enfermedades que dicen que ellos mismos ayudaron a crear enseñando guerra bacteriológica.

«You will become disgusted with society because you will not fit with the new gods, and you will retreat. Do you understand that the new gods may be lizards? You think that's a little funny? Hold onto your seats, because you have no idea what is coming.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, anuncian el asco y el retiro del lector ante los dioses nuevos, y preguntan si entiende que puedan ser lagartos.

«There are some who play on both teams because they are double agents. This is very complicated, and it is time for you to understand it. We are pushing your paradigms and stretching your identity because we are preparing you for something.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, admiten agentes dobles en los dos bandos y declaran que estiran la identidad del lector a propósito.

«The nonphysical realms continuously support you, and members of the Family of Light are around you and with you all the time. Yet, it is up to you to master the laws that we share with you and to anchor them upon this planet. When you begin to live all that we teach you - to trust identity, to trust synchronicity, to trust being a part of a plan then you will find that even in the midst of great calamity and incredible odds you will be able to defy the laws of humanity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el apoyo de lo no físico como constante y la maestría de las leyes como tarea del lector, hasta desafiar las leyes de la humanidad.

«The creator gods have their own creators toward whom they are evolving. The lapse in consciousness between the creator gods and their creators occurred within the context of the manipulation of worlds and universes, not necessarily the manipulation of species. You, as a species, are being manipulated within a multitude of realities. It is your task to figure out how many realities you exist within. For those beings who are manipulating you, their task is to realize how many worlds they are manipulating realities in. The creator gods are jugglers of realities, but who is juggling their realities and putting them through their creation in all of these worlds in the first place?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, remontan la cadena por encima de los dioses creadores y dejan la pregunta abierta sobre quién juega con las realidades de ellos.

«All of this is to be felt. Allow your brain cells to click into being without your rational, conscious mind wanting to define things down to the most minute detail. This experience involves raising a feeling inside yourself and then, one day, at one moment, in one afternoon, having an overwhelming sense of knowing: having a composition a thousand pages long come alive in five seconds of divine ecstasy.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, cierran pidiendo sentir antes que definir, con la figura de mil páginas vivas en cinco segundos.

«As Guardians of Light, you are going to create options of reality and bring them to the mass consciousness of the planet. You will do this by first doing it for yourself, creating an inner peace and inner love by accepting who you are and all that you have done in life and all that has been done to you in» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, ponen el trabajo hacia fuera después del trabajo sobre sí, con la aceptación de lo hecho y lo padecido como condición; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«You will accept and integrate these things because you will know they have been exactly the situations necessary to bring you into this final stage of anchoring light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, cierran en la plana siguiente esa aceptación llamando necesarias las situaciones vividas para llegar a anclar la luz.

«Light gives information, and darkness withholds information. So, in the times that are coining, it will be easy for you to discern who's who and what's what as you travel outside the third-dimensional realm. All you need to do is discern whether something is light and you are being given information or» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el criterio de discernimiento fuera de la tercera dimensión, informar o retener información; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«whether it is darkness and you are being disinformed, misinformed, or information is being completely withheld from you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, cierran el criterio en la plana siguiente con las tres formas de la oscuridad, desinformar, malinformar y retener.

«We have said to you that your lesson is authority - to become your own» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el cuarto capítulo, fijan la lección en la autoridad propia; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«authority and to stop giving over your decision-making process to governmental people or parents or teachers or gods. It is time for the people of Earth to become sovereign.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente el mandato de no entregar la decisión a gobierno, padres, maestros o dioses, y piden soberanía para la gente de la Tierra.

«It is an awesome task to carry light: once you put it in your body, there is no stopping it. There is no saying, "I quit the light team. I won't be recognized as a member of the Family of Light." Some of you may want to do this sometimes, but once light is there, that is it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Memories in the Free-Will Zone, declaran irreversible el encargo: puesta la luz en el cuerpo, no hay renuncia. La misma fórmula da título a un capítulo posterior.

«You hold the history of the universe within your physical body. What is occurring upon the planet now is the literal mutation of your physical body, for you are allowing it to be evolved to a point where it will be a computer that can house this information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, abren el capítulo quinto poniendo la historia del universo dentro del cuerpo y llamando computadora al cuerpo mutado que la alojará.

«This is going to occur due to biogenetic engineering that really has nothing to do with you. You can facilitate the process, of course, by intending cooperation with it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, declaran la mutación ajena a la voluntad del lector y le dejan solo la cooperación por intención.

«As a species, you are being biogenetically altered by the beings who created you and who redesign your DNA at periodic junctures in your history.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen periódicos los rediseños del ADN a manos de quienes dicen haber creado a la especie.

«Millions have been called to participate in this project. Millions have said, "Yes, we are renegades. Let us go and take back this project and see if we can set it right. We will rebuild the ruins and put it together.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, ponen en boca de los millones llamados la fórmula del renegado que vuelve a levantar las ruinas del proyecto.

«You have selected with great clarity the parentage that genealogically provides you with the fullest accessibility to combinations of light-encoded filaments that can potentially evolve.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, hacen elegida por el propio lector la filiación que le da acceso a los filamentos codificados de luz.

«Before you came into the body, all of you committed to designing events that would fire your codings, or blueprints that would activate your memories. Then you came into the body and you forgot.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran diseñados de antemano los sucesos que disparan las codificaciones, y el olvido como parte del trato.

«When you have twelve helixes of DNA in place, those helixes will begin to plug into the twelvechakra system. The twelve chakras are vortex centers loaded with information that you must be able to translate.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, enganchan las doce hélices al sistema de doce chakras y llaman vórtices cargados de información a esos centros; el troceo parte twelve-chakra por el salto de renglón.

«Therefore, to evolve, you pick particularly challenging situations in which you have to rise beyond what has been established as a ceiling or boundary of what is possible. You have to become super beings in whatever reality you enter because, as members of the Family of Light, the branch of renegades, this is your forte. You purposely came to this planet to give yourself such a challenge so that you could be defiant - not in a way that would give you problems or create disharmony, but in a way that would create harmonic defiance.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, acuñan el desafío armónico: ser desafiante por la armonía y no por la discordia.

«Some knew the plan of change and came here at this time to be observers. Some timid beings came here knowing that if they had the courage to step onto this planet, while realizing what the blueprint of the planet was - that somehow this would be an accreditation of their own conscious journey and would catapult them into higher consciousness even if their only participation in the transition was simply to be here. Just to be in the vicinity of this kind of activity is empowering.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, dan por válida la mera presencia como participación, y llaman acreditación del propio viaje al hecho de estar aquí.

«Those who have opened themselves to light are literally having their bodies rearranged. Sometimes you may wake up at night and literally feel the rearrangement. This rearrangement of the body is the restructuring of the DNA.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, describen la reordenación como algo que se siente de noche y la identifican con la reestructuración del ADN.

«Scientists, doing the best they can up to this point, have found certain codings within certain portions of the DNA. They have also found superfluous portions of the DNA. In other words, there are portions that they cannot translate or figure out, so they think these portions of the DNA are just there for the ride, and they call them "junk DNA." They are off track.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, recogen el término con que la ciencia nombra las porciones no traducidas del ADN y declaran que va errada.

«You were built like houses that were going to be expanded or added on to in the future. You are now at that juncture when those who designed you are adding on to who you are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, dan el símil de la casa hecha para ampliarse y ponen a los diseñadores añadiendo ahora lo que faltaba.

«You are mutating so quickly now that certain scientists call the process a disease. Some are very concerned about it. They have persuaded the government to invest billions of dollars to research DNA. What is occurring in your body is certainly not a disease: you are being naturally mutated and rearranged.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, consignan que la ciencia llama enfermedad al proceso y lo niegan, declarándolo mutación natural.

«This mutation occurs most often while you are sleeping, so you may be waking up in the mornings noticing that something feels a little different in your body. You can expect that the changes will begin to show themselves and that you will develop new abilities. You will automatically know many things.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, sitúan la mutación sobre todo en el sueño y anuncian capacidades nuevas y saber automático.

«Your bones and skeletal form correspond with that information. When your skeletal form is in alignment, the energy from sacred power sites is released, the cosmic rays are pulled into your body, and the light-encoded filaments inside your cells begin to reorder themselves, you will find that you are in the change.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ligan la alineación del esqueleto a la liberación de la energía de los sitios sagrados de poder.

«The present evolutionary system designed by the creator gods to step you up a number of dimensions or frequencies is based upon the evolution of the twelve helixes that correspond to the twelve chakra centers - seven within your body and five outside your body. This is simply the way the system plugs in.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, reparten de nuevo los doce chakras, siete dentro del cuerpo y cinco fuera, como el modo en que el sistema se enchufa.

«With respect to the evolution of the helixes within the human body, a common denominator frequency must be attained that even those in the lowest possible stations can reach. There are also those humans who could go beyond the twelve helixes. In general, however, the state of consciousness of humanity cannot achieve that kind of acceleration.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, ponen las doce hélices como denominador común alcanzable y admiten que hay quien podría ir más allá, aunque la consciencia general no.

«Some people will be functioning with the twelve helixes within a short period of time, while others around the planet will not receive this shift until later in the decade. This is simply because each individual is coded to be given the frequency when they are capable of integrating it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, escalonan el cambio por codificación individual a lo largo de la década.

«A large majority of the humans on Earth have convinced themselves that there is only one reality and there can be no other. This could be the downfall of the human race.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, señalan la convicción de que hay una sola realidad como posible ruina de la especie.

«As the helixes come into full force in a person, there is an awakening of the person's inner knowledge, knowledge that goes beyond what the person has been taught. This inner knowledge is knowledge of self, knowledge that says there is much more than this physical world. Believe it. Know it. Understand it. The physical world is a clue to the spiritual world.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, definen el saber interior que dicen que despierta y hacen del mundo físico una pista del espiritual.

«The world of spirit and self-evolution is on the verge of an information explosion: cheap energy, free energy - everything will be given to you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian explosión de información y energía barata o libre como parte del mismo proceso.

«They needed to unplug your intelligence, and so they did, by scattering and disconnecting the light-encoded filaments that form the helixes in your DNA. These filaments are now beginning to reconnect into helixes. The helixes will evolve in sets of three until there are twelve strands, or helixes.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, repiten el desconectado de la inteligencia y describen la reconexión en tríos hasta las doce hebras.

«The first three are the chakras of survival, sexuality, and perceptual feeling. The fourth chakra is the heart-center of compassion and connectedness to all things. The fifth is the throat chakra, which relates to speaking. The sixth is the third eye, the vision. The seventh is the crown chakra, which opens to the knowing that one's identity goes beyond the physical form.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, enumeran uno por uno los siete chakras del cuerpo y lo que cada uno hace, de la supervivencia a la corona.

«When you get to the five outside of the body, you must begin to find new ways to figure out what is going on with something that you don't even know for sure is real.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, admiten que de los cinco de fuera no se sabe con certeza si son reales.

«The eighth chakra is within your realm of activity. It hovers twelve inches or more above your head. Most people keep the eighth chakra center close to their physical body. The ninth chakra is close as well, within a few feet of the body. Once nine helixes are formed, this chakra will move out into the atmosphere of Earth to become more of an Earth chakra, connecting into the gridwork. It is a link.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, sitúan el octavo a un palmo sobre la cabeza y hacen del noveno, con nueve hélices formadas, un chakra de la Tierra enganchado a la rejilla.

«The tenth chakra, once it is in line and plugged in, will be in your solar system. The eleventh chakra will move out into your galactic system, and the twelfth will be located and anchored some place in this universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, reparten los tres últimos entre sistema solar, sistema galáctico y un punto del universo.

«You will receive information from these personal centers, for they are collective centers as well, just as your other personal chakra centers are collective centers. As you learn to translate the chakra experiences, you will discover that life is not the same anymore.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran colectivos esos centros personales y anuncian que la vida cambia al traducir su experiencia.

«There was a time when the human species occupied higher dimensional frequencies and you had the ability to move through realities and manipulate matter. Many of these abilities were purposely scattered by those beings who are in charge of your reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, dan por perdida a propósito la capacidad de mover realidades y manipular materia, dispersada por quienes dicen que gobiernan esta realidad.

«We are using the term guardian in a neutral fashion. You use the term guardian for someone who is protective. We will say that a guardian is in charge of reality and that perhaps they guard it from others; they don't let others come in and change their reality. Guardians, as we are referring to them, are not necessarily benevolent, uplifting entities. The entities who are guarding your reality could be keeping out those entities who would set you free.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, acotan el término guardián y advierten que los que guardan esta realidad pueden ser los que dejan fuera a quien liberaría.

«There are veils of protection that were put around Earth, because if you were to attempt to plug into some of this information, you would not have the tools or the background or the ability to make sense of these realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican los velos como protección ante información que el lector no habría podido manejar.

«In order to go into these other realities, you will first need to explore very deeply your own reality. There is no time to have twenty years of psychoanalysis. You have to develop skills and abilities within a few hours that will allow you to travel a few decades in your own emotional evolution.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, ponen la exploración de la propia realidad antes que cualquier otra y niegan que haya tiempo para veinte años de psicoanálisis.

«You are going to have to travel the emotional highway, because the human body expresses itself through the emotions. That is the uniqueness and gift of your species.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, hacen de la emoción el modo propio de expresarse del cuerpo humano y el don de la especie.

«Some of you may uncover the events of extraterrestrial contact that all of you had when you were children. Some of you may uncover expressions of sexuality that you did not understand at the time you were involved in them, whether you were a passive or an active participant. Such things have been buried by the human emotional body because it is very sensitive to judgment, and the mental body passes tremendous judgment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a todos los lectores contacto extraterrestre en la infancia y explican el olvido por la sensibilidad del cuerpo emocional al juicio.

«Much of what you will tap into is tied to your sexuality because it is a part of yourself that you have not understood and that you must go into in order to understand its purpose. What is sexuality all about? Who made these rules about the appropriate and inappropriate expression of it?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, ligan lo por recordar a la sexualidad y preguntan quién hizo las reglas de su expresión.

«As you begin this multidimensional exploration, the memories that you have hidden from yourself will come forward. You will be astounded that you could have completely forgotten whole events and large chunks of your life, especially events that occurred when you were under twelve years old. You will be amazed when you explore the ability of the nervous system to shut down the flow of data that the mind cannot compute.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican el olvido de tramos enteros de la infancia por el cierre del flujo de datos en el sistema nervioso.

«You now will have the ability to compute many of these things because you will learn to be neutral and not to judge what you have participated in.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, ponen la neutralidad y la falta de juicio como condición para recuperar esos registros.

«Ideally, you will move out of judgment, and because of that you will be able to pick up the story of what really happened here, which you will experience firsthand through cellular memory.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, hacen de la memoria celular la vía para saber lo que de veras pasó aquí.

«This process involves smashing the existing paradigm and becoming a heretic of reality. You will begin to understand that a legitimate, real existence has simply been hidden from you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, nombran hereje de la realidad al que rompe el paradigma, que es el título del capítulo décimo del volumen.

«You are not alone. You could not do this alone. Even when we say to you that you are the standard bearer of your soul, there are other aspects of yourself that have figured the story out and are coming back into your time period to create this vortex of energy that is going to affect all realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, niegan que la obra sea solitaria y hacen venir a otros aspectos del propio lector desde su tiempo.

«If you are not willing to change and not willing to give things up, you will have to go through experiences that will be less than joyful. All of you will have certain things you may not want to give up. That may be the difficulty, for each of you has your area of clutching and clinging.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, ponen el costo por delante: sin disposición a soltar, la experiencia será menos gozosa.

«The veil for many of you was pulled down very tightly so that you would not fly away and say, "What am I doing here again? I'm out of here!» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican el velo por el riesgo de que el lector se fuera al reconocer dónde estaba.

«There are millions like you here at this time, forming a tremendous support group. You are beginning to meet and find one another, and you are beginning to thread your consciousness - one fine silk strand with other strands of consciousness. You will see a most beautiful creation come together without great effort because it is part of a plan and you are moved to do certain things.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, cifran en millones a los suyos y describen el encuentro como hebras de consciencia que se hilan sin esfuerzo.

«The whole planet has been controlled in such a way that you have been taught and trained from the time you first arrived here that you are not in control of your own reality. You have been taught that everything is circumstantial and that everything depends on something you have no say in. This is wrong! You are the one who controls your DNA. You have complete control over everything. Until you discover that and believe it, you are subjected to whatever anyone else wishes to do to you in this free-will zone. And, in your innocence, you have been exposed to things that have allowed your DNA, your intelligence, and many other things to be controlled.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, niegan expresamente que todo sea circunstancial y ponen el control del propio ADN en manos del lector, con la zona de libre albedrío como razón de lo que se le ha hecho.

«Part of the friction you feel with others is that you are on this path of evolution and bursting forth. Others don't like this because they are not coded» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, explican la fricción con otros por la codificación desigual; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«at this time to respond the way you are. Some people are not coded at all for this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, cierran en la plana siguiente la diferencia de codificación y admiten que hay quien no está codificado para esto.

«In our teachings, we always emphasize the importance of oxygenation, because oxygen feeds the coding and awakens the junk DNA in your body (which certainly isn't junk at all). What scientists are calling "junk" houses the perceptions deep inside of your body that will allow you to become an entire perceiver» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ligan la oxigenación al despertar de la porción dormida del ADN y le atribuyen la percepción entera.

«The original designers of the human body were benevolent beings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, declaran benévolos a los diseñadores originales del cuerpo humano; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«original creator gods were very generous in endowing you biogenetically with a tremendous vitality of spirit and a tremendous zest of capability. Much of this information is stored within your body in the light-encoded filaments that are scattered and are coming back into alignment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el quinto capítulo, cierran en la plana siguiente esa dotación, vitalidad de espíritu y capacidad guardadas en los filamentos codificados de luz que vuelven a alinearse.

«What we want to communicate to you is that you have a number of parallel, legitimate existences that have different memories than you have.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran existencias paralelas legítimas con memorias distintas de la del lector.

«memories or didn't focus on the related events because your emotional body could not compute them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Who Carries the Chord of Light ?, explican en la plana siguiente por qué esas memorias se detuvieron, el cuerpo emocional no podía computarlas; la frase arranca en la anterior.

«DNA carries the coding, for this genetic material and its helixes are made up of light-encoded filaments-tiny gossamer threads that carry information the way fiber optics systems do. The pillar of light that you use to activate yourself and to bring information into your body is also composed of light-encoded filaments. These light-encoded filaments carry a vast amount of data and information, and your body is filled with them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, abren el capítulo sexto definiendo los filamentos codificados de luz por el símil de la fibra óptica y poniéndolos también en el pilar de luz.

«When bundled together and placed in a certain alignment, the lightencoded filaments work together and release information that makes sense of the history they carry. The light-encoded filaments inside your body are similar to a grand library - a library that is so gigantic it carries the history of your universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, comparan esos filamentos con una biblioteca enorme que guarda la historia del universo; el troceo funde light-encoded por el salto de renglón.

«During the course of the Earth's history, there have been many different species who have lived here. You have convinced yourself that humanity is native to this planet. Human beings were put here.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que la humanidad sea nativa del planeta.

«People are in for a shock because they are going to discover very shortly the skeletal forms of very different creatures. Some of these have already been discovered, particularly in South America, though they have been either written up in your tabloid newspapers and passed off as a hoax or fearfully kept in secret.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, anuncian el hallazgo de esqueletos de criaturas distintas, algunos ya hallados en Sudamérica y, según dicen, desmentidos como engaño o guardados en secreto.

«When the consciousness of humanity is raised to the frequency of receptivity, and the nervous system of the mass psyche is balanced to the point that you can have a paradigm shift, Earth itself will reveal its secrets through a variety of means such as weather patterns, Earth changes, psychic discoveries, and so on. You will unearth a whole new history.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, hacen depender de un cambio de paradigma colectivo la revelación de los secretos de la Tierra por el clima, los cambios del planeta y el hallazgo psíquico.

«The task you have before you is to consciously command, intend, and will the evolvement of your DNA. Commanding and willing and asking for this is not easy, for you must move through many identities. From the historical perspective of your multidimensional existence or essence or soul, you have been all kinds of characters, and some of these experiences have been painful.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen la evolución del ADN como mandato consciente y advierten del paso por identidades dolorosas.

«It will not always make sense to your logical mind. You will learn that your logical mind has a place, a function, and a purpose, but that it is not your identity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, dan lugar y función a la mente lógica y le niegan el rango de identidad.

«The logical mind is overused by many people. It is overtaxed and abused, and when you overuse and abuse the logical mind, you create stress upon your body. You do not always need to understand logically what you are experiencing.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, ligan el abuso de la mente lógica al estrés del cuerpo y eximen al lector de entender lógicamente lo que vive.

«Watch yourself, maintain humor at all times, and maintain the idea that you are evolving. You will be going through many things because you are climbing a ladder of identity made up of your chakra system. The chakras are energy information centers that are keyed into lifetimes in which you activated or expressed» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden humor sostenido y llaman escalera de identidad al sistema de chakras, con cada centro ligado a vidas donde algo se expresó; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«It is imperative for you to discover your identity in these next few years. The light-encoded filaments are a tool of light, a part of light, and an expression of light. These light-encoded filaments exist as millions of fine, threadlike fibers inside your cells, while counterpart light-encoded filaments exist outside of your body. The light-encoded filaments carry the Language of Light geometry, which carries the stories of who you are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, ponen plazo de pocos años al descubrimiento de la identidad y adjudican a los filamentos la geometría del Lenguaje de Luz, que da título a un capítulo posterior.

«These light encoded filaments were not previously able to come onto the planet because there was a pollution created by the dark team that kept them out. The light-encoded filaments are like rays of light that hold a geometric form of language. They come to you from a cosmic database and hold information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, explican la ausencia previa de esos filamentos por una contaminación del equipo oscuro y los hacen venir de una base de datos cósmica.

«Many of you are at the point where you don't need to have a healing done on your body. You need to have a spontaneous education, or implant, put into your body to teach you. This is what will be coming during the next number of years. Some of the people on this planet, particularly those working with crystals, will learn to fill and activate other bodies with these filaments. Individuals seeking this experience will have the filaments activated in their bodies to give them instant information and instant knowing.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian una educación espontánea por implante en lugar de sanación, y adjudican a los que trabajan con cristales la capacidad de activarla.

«When the information in the light-encoded filaments was scattered, there was no burning of the libraries-it was simply that all of the books were torn off the shelves and left in the center of the room. Imagine if you walked into a room the size of a gigantic stadium and all of the books or information it had been filled with was pulled off the shelves and left in the middle of the floor. How could you find anything except by chance?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, vuelven al símil de la biblioteca desordenada y lo agrandan a un estadio lleno de libros en el suelo.

«Since humans don't believe in the order of chance, they have never followed the order that is within them. The information in the filaments was left inside of you, yet there was no logical way to make sense of it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, explican por la incredulidad ante el orden del azar que la información quedara dentro y sin uso.

«The information is going to reveal itself to you. That is the process. You don't have to go looking for it because this revelation is your heritage and who you are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que haya que buscar la información y la declaran herencia que se revela sola.

«As the DNA begins to form new strands, these new strands will travel along a nervous system in the body that is being developed at this time, and memories will come flooding into your consciousness. You must work to develop this nervous system, to pull light into your body, to oxygenate your system, to learn how to move through energy accelerations, and to call more ideas and experiences into your body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, ligan las hebras nuevas a un sistema nervioso en formación y piden oxigenar el cuerpo y llamar más ideas a él.

«Getting stuck in your dramas is like reading one of your books over and over again and not letting all of the information in other books come together. There is more: there is a whole story. This whole story has to do with your entire soul.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, comparan el atascamiento en los propios dramas con releer un solo libro.

«The triple helix brings you into the feeling center. The feeling center is emotion, and emotion is your road or bridge or ticket to the spiritual self. When people deny the emotional self, they can't get into the spiritual realms.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen de la emoción el puente al sí mismo espiritual y niegan el acceso a quien reniega del emocional.

«The Christed one said, "Know thyself." Know thyselves. It's the same thing. That message was given on the planet a long time ago, but it was distorted so that people could not understand how grand indeed they were and that all they had to do was rearrange themselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, adjudican la fórmula délfica al Christed one y declaran distorsionado el mensaje para que no se entendiera lo grandes que eran.

«The work is always internal. When you want to know how to go about bringing a change upon the planet, we always tell you to work with yourself. Develop yourself. Move beyond the boundaries of self. Learn to become multidimensional, to exist in the astral world, and to travel beyond the physicalbody.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, ponen el trabajo siempre adentro y piden aprender a existir en el mundo astral; el troceo funde physical body.

«Stop defining the body as ending "here," which is what society encourages you to do so that you can be controlled. In a free-will zone, control is part of the game because someone wants to be in charge.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a la sociedad el interés en que el cuerpo se defina acabado en su borde, para poder controlarlo; el troceo deja doble espacio antes de ending.

«DNA is a living history of truth and life. When one is able to merge with this history, one is able to go into realities without videos, tapes, or books. One is able to experience.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, definen el ADN como historia viva y hacen de su fusión una vía de experiencia sin soporte externo.

«Many native cultures were trained to find the remnants of the Living Library left upon this planet. That explains their reverence for Earth and animals and their understanding of the cooperation that runs through everything. These native cultures were purposely put upon the planet so that there would be a training ground and a place of potential memory activation when the time was right.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, explican la reverencia de las culturas nativas por la Tierra y los animales como entrenamiento para hallar los restos de la Biblioteca Viviente.

«DNA holds the code. It holds the blueprint of identity, the plan for existence, the history of the universe, and the history of life in this particular locale. And, it is stored within the cells of humans.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del ADN plano de identidad, de existencia y de historia del universo, guardado en la célula humana.

«The original DNA of the stewards of this planet, the human occupants, had a genetic blueprint system that was based on the number twelve. The twelve strands of genetic material are therefore connected to many other representatives or informational sources that also number twelve. Remember, reality mirrors reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, fundan en el número doce el plano genético original y lo enlazan con otras fuentes de información del mismo número.

«Earth is now entering a conjunction or lineup with purpose through which the Original Planners are returning to reactivate the twelve-helix system in the occupying species-the human to date-and put Earth back on its track.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, datan en el presente la conjunción por la que los Planificadores vuelven a activar el sistema de doce hélices.

«When the biological library was conceived of eons and eons ago, it was decided that the stewards of the planet would hold the key to unlocking the data that was stored in this Living Library.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del ocupante humano la llave de los datos guardados en la Biblioteca Viviente.

«When you activate your own twelve chakras, you hook into energy stored in parallel sets of twelve centers that will further activate your process. This will eventually bring the brain into its complete, full, computerlike function.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, encadenan la activación de los doce chakras con juegos paralelos de doce centros hasta la función completa del cerebro.

«You could compare this to governmental deep security, which uses different levels of fingerprints and imprints to access the final bit of information. There are many different ways things must be connected if something very secret is stored away.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, comparan los niveles de acceso a esa información con la seguridad profunda de un gobierno.

«When this alignment of energy takes place, it brings and pulls energy into the twelve heavenly bodies in your solar system. These bodies then begin to feed energy back to Earth. They activate themselves by releasing what they hold so that Earth can biogenetically come alive.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen que los doce cuerpos celestes del sistema solar devuelvan energía a la Tierra al alinearse.

«Through the spinning of the twelve centers, there will be a chaos of new consciousness, because when these twelve energy centersparticularly the outer five-begin to hook themselves back up with the planet, there will be an incredible flood of new energy.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, anuncian un caos de consciencia nueva al reconectarse los cinco centros exteriores con el planeta; el troceo parte centers-particularly por el salto de renglón y la extracción por programa devuelve la forma fundida.

«The formation of the twelve helixes will not mean that you will become completely informed as a species.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, acotan la promesa: doce hélices no significan que la especie quede informada del todo.

«We use this analogy because we intend to evoke the image that everywhere you go you are in a library. You just haven't figured out yet how to translate the information or recognize where it is in the library. This is the image that we would like everyone to begin to have. It will create a greater loving for Earth, and a greater realization that there is something for everyone to relate to in this place. No one need ever be alone when they find out that there is intelligent life willing to communicate with human beings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican para qué usan el símil de la biblioteca: que el lector se sepa siempre dentro de una y no vuelva a sentirse solo.

«Millions of years ago, all life coexisted on this planet, particularly during the dinosaur period, when these large beasts operated as guardians of the planet and certain energies were building to store data here. For many millions of years this occurred.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, ponen a los dinosaurios de guardianes del planeta mientras se acumulaban los datos.

«Right now twelve is the system that connects, and if you look around, you will see it everywhere. It was a symbolic insertion for a reason: so that you would someday figure out that it connects you to something somewhere else. It is not your natural rhythm but is a group agreement to use the energy of twelve in many different systems of reality. It is a coded formula.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, declaran el doce una inserción simbólica y un acuerdo de grupo, no el ritmo natural del planeta.

«In actuality, if you look, you are a system of thirteen. How many times a year does the moon come full? Thirteen. The system of thirteen will come. You will open to it soon because you will move past time. The energy of thirteen moves beyond logic and beyond the forced system.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, oponen al doce el trece, contado por las lunas llenas del año, y lo ponen más allá de la lógica y del sistema forzado.

«What is this data that is so important? It is disguised in insects and flowers and pigs and donkey tails and rabbit ears and all kinds of things, and it is for you to discover.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, reparten los datos de la Biblioteca Viviente entre insectos, flores y animales, y dejan el hallazgo al lector.

«We want to emphasize that when the data was stored in the twelve libraries, it was stored in many different layers. When you came into the libraries, there were different codes of clearance. In other words, there were many different ways of entering the libraries. You could not just walk in and say, "I have free clearance to receive all of this information." Just as there is now security clearance within your government, so the libraries holding this information had security systems.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, describen capas y códigos de acceso en las doce bibliotecas, con el símil de la seguridad gubernamental.

«There was reason to build the libraries in the first place, for the pulsation of tyranny was beating at the time. There was concern on the part of certain energies, the Keepers of Time, that information might get into the wrong hands.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan por motivo de las bibliotecas el pulso de la tiranía y nombran Keepers of Time a quienes temían que la información cayera en malas manos.

«The task for the Keepers of Time was to engineer a project through which consciousness could evolve, have information, and be utilized to access information. Originally; the role of the human occupant as the way shower to the library was one of great honor. Without the human occupant, one could not access the library; and the more tuned in the human occupant was, the more one could access the library.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, declaran de gran honor el papel del ocupante humano como guía a la biblioteca y lo hacen proporcional a su sintonía; el troceo imprime un punto y coma tras Originally.

«If humans were the library cards, then some were better library cards than others. There was training that went into being the library card, and when beings came who wanted to find information on the planet, they would merge with the human occupant who was coded to respond to certain codes. If someone had a low code, they might only see a certain amount of something; each one came with the purpose of accessing specific information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, llaman tarjeta de biblioteca al humano y hacen del código de cada uno el límite de lo que se podía consultar.

«Information was not withheld from someone because it was secretive, but because the information was not electromagnetically suited to their biological structure. Data must be able to penetrate the belief system of an individual; otherwise, the individual could blow up if they are overwhelmed with energy that is not strongly tempered with love.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican el límite por adecuación electromagnética y no por secreto, con el riesgo de estallar si la energía no va templada de amor.

«This is how large concepts are transduced onto this planet: they ride the love frequency. Light frequency cannot carry large concepts because it is not connected with emotion.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, separan la frecuencia de luz de la del amor y declaran que solo la segunda, ligada a la emoción, transporta conceptos grandes.

«You are going to discover someday that sex is part of the process. When you own your own sexuality, you will see the opportunities you have to express it, and you will decide whether you want to express it in those ways or not. As you become accessible, and as others utilize you to discover. the library, you may have very interesting encounters as the years evolve. If you go back and study the scriptures and ancient manuscripts, you will understand that the gods came down and intermingled with the daughters of human beings. Sexuality has been used to spark the library card.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, remiten a las escrituras y manuscritos antiguos el trato de los dioses con las hijas de los hombres y hacen de la sexualidad el disparador de la tarjeta de biblioteca.

«There is something very dangerous in this, however, because it has been misused. That is why it is very important to own your sexuality and be very certain whom you share it with. We don't want any of you to be in a position to be bought or enticed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, advierten del mal uso de esa vía y piden no quedar en posición de ser comprado.

«There are traditionalists who feel we are making entirely too much information available without supervision. We say that Earth is headed for a major collision, so no holds barred. We are flooding the planet, as are many others, with opportunities to remember.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, consignan la objeción de los tradicionalistas a dar tanta información sin supervisión y la contestan con la urgencia que atribuyen al planeta.

«When you are sexual with someone, it is like opening an avenue to the other libraries. It has to do with many, many things.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el sexto capítulo, hacen del trato sexual una vía abierta a las otras bibliotecas.

«Part of what we want all of you to do is love and honor your bodies, love yourself, and make certain that if you are going to be sexual with someone that the person really loves you. It doesn't mean you are going to marry them. But there has to be love so that you know who you are bonding with; in this way, the discoveries that you make move between the two of you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el amor y no el matrimonio como condición del trato sexual, para saber con quién se vincula uno.

«In other words, sexuality is not something to fool around with. It is a way to open many avenues. If one does not approach it carefully, one can attract energies even without having a partner. If one is using sexuality to activate information, one could invite the wrong energies in. So be aware of the frequency of sexuality, because it brings up the emotions, and the emotions are the key to accessing the data that is stored in the Living Library.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Unlocking the History, cierran el capítulo advirtiendo que la sexualidad usada para activar información puede atraer energías indebidas, y ponen la emoción como llave de los datos.

«You benefit by participating in the event of life. By simply being in physicality, you are endowed with experiences and characteristics that you cannot gather anywhere else. To be part of physicality on Earth at this particular time and during the last 200,000 to 300,000 years is a very potent event indeed, because it means that you have come into a place where darkness has been reigning.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, abren el capítulo séptimo declarando la física de la Tierra un sitio de experiencia irrepetible y a la vez un lugar donde ha reinado la oscuridad.

«If you think back over modern history, you will find that it has been a rare event indeed for people to have had uplifting lives. Therefore, you must birth upliftment for yourself, and you must convince yourself that you can do it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, declaran raro el caso de una vida elevada en la historia moderna y ponen el alumbramiento de lo elevado en manos del lector.

«The nature of existence on Earth has been a struggle between light and darkness for many eons. Some would call it a struggle between good and bad, or upliftment and evil. We will simply say that it is an event and place where certain laws and rules exist and that Earth is certainly not the only place in existence that deals with these kinds of challenges.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, se niegan a llamar bien y mal a esa pugna y la reducen a un suceso con leyes propias, ni exclusivo de la Tierra.

«In actuality, you are grand creatures designed in the image of gods. Even gifted with this incredible potential, you have been controlled to such an extent that that potential has been denied its own existence.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, ponen al lector hecho a imagen de dioses y con el potencial negado por el control.

«Most people use only 3 or 4 percent of their capabilities. Those who are more advanced may use 12 to 15 percent of their capabilities. Where does that leave most people? Where is the other 80 or 90 percent? What can that 90 percent of capabilities do? That 90 percent is awakening now, and the ancient eyes are going to begin to remember and see what the self is capable of being.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, cifran en tres o cuatro por ciento la capacidad usada, doce a quince en los más adelantados, y llaman ojos antiguos a lo que despierta.

«In ancient Egypt, it took many lifetimes for the initiates trained in the priesthoods to completely open their eyes to other realities. They were trained to reincarnate into certain families and to remember who they were. Mothers and fathers understood who they would be birthing because they would dream of it. They would know who was coming into their bodies before they even moved into conception. The eyes were much more open then, and could see into many different realities. They were called the eyes of Horus because they could look into many different worlds – the world of waking and the world of sleeping, the world of death and the world of dreaming.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a los iniciados del sacerdocio egipcio la reencarnación en familias elegidas y el sueño de los padres como aviso, y nombran ojos de Horus a esa mirada por los cuatro mundos que atravesaba.

«You are renegades, so your society is not waiting for you to bring your gifts forward as it was in ancient Egypt. There is no place to put these talents to work within officialdom, no sect within society.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, oponen la sociedad del lector al Egipto antiguo: no hay oficio ni secta que reciba esos dones.

«Do not chastise yourself for not accelerating at the rate that your ego deems appropriate. The ego has eyes that see one part of yourself. The soul, or the eyes of Horus that look through you, has a completely different vision of what is appropriate. Knowing your needs, your constitution, and your blueprint, you will operate at a pace that will keep you intact.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, separan la mirada del ego de la del alma y ponen el paso del trabajo en lo que mantiene íntegro al lector.

«Mental institutions are filled with people who opened the ancient eves and couldn't make sense of it or figure it out; they cannot find their home station. Without a place to plug into, the delicate balance of the nervous system is upset.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican los internamientos psiquiátricos a ojos antiguos abiertos sin estación donde enchufarse; el troceo imprime eves por eyes.

«Every once in a while, you are able to catch the pulsation that takes you out of physical reality as you know it – out of the frequency that is third-dimensional identity. You are then able to move into another vibration and see, feel, and recognize that something out of the ordinary something extraordinary is going on. It is usually then that denial comes in, because if the logical mind can't explain what is happening or get a grip on it, you deny the experience or block the memory of it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, describen el pulso que saca de la tercera dimensión y explican la negación por la incapacidad de la mente lógica de asirlo.

«It is best if you stay in your intuition – if you rely on what you feel and, even though it may not make logical sense, operate with trust. Impatience is a trap for many of you because you feel you need to move somewhere. Don't deny the virtues of the turtle who moves very slowly, stops to go inside and contemplate, is close to the ground, and sees very well.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, ponen la intuición y la confianza por delante de la lógica y oponen a la impaciencia las virtudes de la tortuga.

«When you desire an acceleration in this opening of the ancient eyes, state your commitment. Thought is. Thought creates. If your thought is that you wish to move into an acceleration with the greatest growth and ability, that is what you will do. When you doubt, that doubt is a thought, too, and it will also create tself. When doubt occurs, it stops the expansion process because you deny the subtlety of what is coming to you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen de la duda otro pensamiento que también crea y detiene la expansión; el troceo imprime tself por itself.

«You are in the decade that we have labeled "the unnamed decade": the 1990s. It is during this time that all the great events are going to begin to occur upon Earth. Many events have already been occurring, but they have been sequestered away in little compartmentalizations of officialdom. Officialdom is now outgrowing its own outfit and can no longer fit within its boundaries because it does not hold reality as it truly is evolving.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, nombran década sin nombre a los años noventa y declaran que lo oficial ya no cabe en sus propios bordes.

«You need to be able to see, to understand What you are seeing, and to translate the grander vision for others. You' will come to an understanding or a vast implosion of consciousness that will move you to know who you have always been. It is up to you and only you to undo the locks and allow yourselves to go forward.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, ponen la traducción de la visión para otros como parte del encargo; el troceo imprime What con mayúscula y un apóstrofo suelto en You'.

«We emphasize over and over again that you are a result of thought, that thought is, and that this is the essence of understanding, manipulating, and working within your world. When you begin to take this process from the intellect and put it inside the body, and when you begin to commit to live your life this way, then the ancient eyes will really begin to see.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, repiten que el pensamiento es, y piden bajarlo del intelecto al cuerpo y vivirlo.

«It is as if existence is a book three feet thick and you are on the first couple of pages on this planet with the awakening of the New Age. You are going to go through this whole book in your lifetimes.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, dan el símil del libro de un metro de grueso del que el lector va en las primeras páginas.

«As you begin to disassemble your identity, cherish, honor, and love the variety of identities that are you, and do not feel that any of them are insignificant. Honor each one, whether you are picking strawberries in the fields or looking for cigarette butts on the street corners. Allow the aspect of self that carries the primordial fire to express itself through you. You can still be the "I" when it is appropriate to be the "I." Then, when the vastness of energy wishes to utilize your physical vehicle as part of the plan to effect reality, the "I" is not annihilated. Instead, the "I" is incorporated: this is becoming multidimensional. This is being able to move.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, piden honrar cada identidad, por humilde que sea, y declaran que el yo no queda aniquilado sino incorporado al volverse multidimensional.

«It is the age when humanity physically mutates before your eyes and literally turns into something that it was not a short time before. What do human beings turn into? It is quite simple: human beings turn into multidimensional beings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, fechan en el presente la mutación física de la humanidad y la definen como paso a ser multidimensional.

«Multidimensional humans are humans that consciously exist in many different places all at once. Humans are mutating or evolving into beings with the ability to flip from one station to another and to understand the grandness of who they are – that they do not end where their skin ends. Human beings do not end where the aura or etheric body ends; they exist in many different realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, definen al humano multidimensional por la existencia consciente en muchos sitios a la vez y niegan que el ser acabe en la piel o en el aura.

«It is the age of the self who understands that the thinking portion of the self is very important but that it is not to be the CEO of the physical body; it is to be an advisor. Intuition is the avenue that you are now being guided to cultivate to bring about a marriage of consciousness. It is the marriage of the male aspect, which is logical, with the female aspect, which is feeling. It involves bringing them together to become one.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen de la mente asesora y no jefa del cuerpo, y llaman matrimonio de consciencia a la unión de lo lógico con lo sentido.

«It is time to completely allow light and spirit to move you throughout your existence, and time to let yourself become one with the multidimensional aspects of self and portions of self that you have no idea exist.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, piden soltar y dejar que la luz mueva al lector hacia aspectos de sí que no sabe que existen.

«Those within our group who plotted the probabilities of Prime Creator were correct in much of their time travel and anticipation. Indeed, Prime Creator is sending a change of vibration to this area of existence, this free-will zone of consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, vuelven sobre el cálculo de probabilidades hecho por los suyos y lo dan por acertado.

«This is a vast experiment, and it is with great excitement and great longing that each of you came to participate in it. Have courage. We cannot emphasize that enough: have courage. Follow your inner guidance and trust yourselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran pidiendo coraje dos veces y confianza en la guía interior.

«You may be sitting one day and find all of a sudden that upon blinking your eyes you are sitting in a different room. That is getting hit over the head with a two-by-four. More subtly, you may be walking down the street looking at a window display when suddenly a mannequin or picture or word triggers something inside of you; for a moment, you drift off and get a clear image of a simultaneous identity of yours – existing at the same time as you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, describen dos formas del despertar, la brusca y la sutil, con el disparador de un maniquí o una palabra en un escaparate.

«The soul is going to wake up. It will know every aspect of itself, and every aspect of the soul's self will know of all of itself at once. You will be aware of all realities at once as you learn to ride the vibrational rate and become fourth dimensional.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, anuncian que el alma sabrá de todos sus aspectos a la vez y escalonan el aprendizaje de tres o cuatro realidades en adelante.

«Your Prime Creator's goal in creating this universe and all other universes was to develop itself to such an extent and have so many multidimensional channels of data open that it –whose consciousness is in all things you know– could become aware of itself in all things, aware of every event that all things are involved in, and compute this and not go insane.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan a Prime Creator el fin de hacerse consciente de sí en todas las cosas por canales multidimensionales de datos, sin enloquecer.

«Basically, the part that you are presently going through is the toughest part because you are doubting and wondering if it is really real. The body says one thing and the mind says another. The body says one thing and society says another.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, sitúan lo más duro del proceso en la duda entre lo que dice el cuerpo, la mente y la sociedad.

«Begin to know that you are divinely guided and that all events are drawn to you for your upliftment no matter what kind of upheaval they seem to produce in your life. Ultimately, these events will make you richer.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, declaran atraído todo suceso para elevar al lector, por revuelto que parezca.

«The present situation is like someone dumping barrels full of gold in your back yard and you saying, "Gosh darn it, the gold is wrecking the grass." You think the lawn isn't as beautiful as it used to be because all of that gold is being dumped there.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el símil del oro vertido en el jardín para lo que el lector toma por estropicio.

«Whenever you get an experience, learn to participate in it; be a full participant in your physical body. Enjoy it, have a good time with it, and learn how to simultaneously observe your experience, the impact of your experience, the effect your experience has on other people and yourself, and the results you get from all of your experiences.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, piden participación plena y observación simultánea de la propia experiencia y de su efecto.

«There is a convergence of your selves about to occur on this planet. The selves that you are going to meet are coming from all over the universe. There are selves that petrify you when you think about them and selves that you could die of a heart attack looking at. They are selves that are you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian una convergencia de los sí mismos del lector venidos de todo el universo, algunos espantosos.

«Earth is going through an initiation at this time. You are going through an initiation because you are part of Earth, and you cannot separate yourself from this system. Earth is transforming itself and intending to act as a domino for your solar system. It is intending to merge multiple worlds into one, to be grounded enough to allow all those worlds to exist, and to translate the experience. This is what Earth is up to.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, declaran a la Tierra en iniciación y dominó de su sistema solar, fundiendo mundos múltiples en uno.

«The 3-D world is headed for a collision of dimensions – not a collision of worlds, a collision of dimensions. Many dimensions are going to come crashing into each other. Some of these dimensions may seem horrifying and very frightening. The test, the initiation –and initiation always means to move through another reality to conquer it and transmute it– is to be faced with these energies and entities that seemingly are of incredible darkness and to understand that they are coming to merge with you because they are you. They are part of your multidimensional self, and you are the standard bearer, and you are light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, definen la iniciación como atravesar otra realidad para transmutarla, y declaran que las entidades oscuras vienen a fundirse porque son el propio lector.

«We define light as the promoting, dispensing, and sharing of information. Dark is the controlling and withholding of information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan la definición más escueta del par: luz es difundir información, oscuridad es retenerla.

«Have you ever thought that there are portions of yourself that are in the dark that don't know how to find the light except through you? They want the light as well. They want solutions and answers. What you may feel is not necessarily the intent of the dark force but the emotional makeup of the dark force – the fear that vibrates out of lack of information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, ponen a las porciones oscuras del propio lector buscando luz por su medio, y explican el miedo por falta de información.

«The battle between light and dark doesn't really serve you. It is part of the separation story that keeps you confused. In actuality, there are simply aspects of individual souls taking different guises in conflict with themselves. You are battling yourself.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, declaran que la batalla de luz y oscuridad no sirve al lector y es parte del relato de la separación.

«As separated forms of consciousness that are part of Prime Creator's game, you are in a universe that is made up of dualities. Prime Creator brought this universe into being with the components of free will so that free will could lead to chaos and then to a realignment of energy and a realization of the Creator within all things. With free will, all things are allowed and oppositions occur.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del libre albedrío la causa del caos, y del caos la vía a la realineación y al reconocimiento del Creador en todo.

«So-called evil serves a great purpose. You just judge it because it seems bad. As members of the Family of Light, when you exist in other places, you move into various aspects of yourself and play the parts to perfection. When you came here, you entered the density of the planet and worked with the double helix, which is barely functioning, so you forgot many things. Now, as you come awake and realize what you can become, you are leading yourselves toward the realization that you are your enemy.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, dan propósito al llamado mal y lo hacen papel jugado por el propio lector en otros lugares.

«The task is also for you to carry the frequency of love, which is the frequency of creation, and light, which is the frequency of information, throughout the collection of your soul. You have come together as a soul to gather experience and enrich Prime Creator.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, reparten las dos frecuencias, amor por creación y luz por información, a lo largo de la colección del alma.

«This good-and-evil thing is something that can entrap you if you do not get beyond it. You are a collection of an incredible wealth of personalities who incarnate in many different systems of reality. As members of the Family of Light, you come into this reality to bring information, and you do so in many different systems.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, advierten que la disputa entre bien y mal atrapa si no se la supera, y declaran al lector una colección de personalidades.

«There are versions of yourself that are doing the same thing within the communities of lizards, insect beings, or bird beings. You are a collection of personalities. As members of the Family of Light, the reincarnational experience of yourself includes nonhuman forms. A characteristic that members of the Family of Light have in common with one another is their participation in many versions of sentient or composite reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, extienden la reencarnación del lector a formas no humanas, lagartos, insectos y aves, y hacen de eso el rasgo común de la Familia de Luz.

«You do not incarnate in only one species; you are travelers. As you are in disguise as humans, you may be in disguise as lizards or something else. You do this so that you can unite yourself to understanding the essence of Prime Creator through a variety of species that seemingly have nothing in common.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, niegan la encarnación en una sola especie y hacen de la variedad la vía para entender la esencia de Prime Creator.

«You come as ambassadors to make realities merge and become more informed within themselves so that everyone involved can release fear and become uninhibited.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, nombran embajador al lector y ponen la fusión de realidades y la liberación del miedo como su encargo.

«You will all become multidimensional players. You will think nothing of it when one of you excuses yourself from the others when you hear the tone and are called. You will travel with conscious awareness, and entertainment will come from the self. You will not seek to read books or listen to tapes or go to movies, for you will be living those things.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, anuncian el viaje con consciencia despierta y el fin del entretenimiento ajeno, libros, cintas y películas.

«As you bring the abilities of the Family of Light to this planet, others are not going to want you to be here, because you will not fit with their gods. Not everyone wants to be free. You, as members of the Family of Light, are going to create a new Earth that is going to be free. Those who do not wish to be free will have their Earth as well. There will be a splitting and a time of separation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, anuncian dos Tierras y un tiempo de separación entre los que quieren ser libres y los que no.

«Each of you volunteered to come here at this time to carry a frequency. At this time, that frequency is light, but eventually you will learn how to carry the frequency of love. The large majority of you have no idea what the love frequency can be. You talk about love and light, yet you do not comprehend the ramifications and the true meanings of them. Light is information; love is creation. You must become informed before you can create.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, escalonan las dos frecuencias, primero luz y después amor, y ponen el informarse antes del crear.

«Think of the frequency that has limited the human experiment as a radio station. The human experiment has had one radio station on for 300,000 years. Same old tunes! The human experiment was unable to turn the dial and hear a different band, so the same frequency was broadcast. This created a quarantine – a sealing off of this planet. The creative cosmic rays sent by Prime Creator and the Original Planners pierce through this» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, dan el símil de la radio de una sola estación durante trescientos mil años y llaman cuarentena al sellado del planeta; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«They bombard Earth. However, they must have someone to receive them. Without a receptacle, these creative cosmic rays would create chaos and confusion. You, as members of the Family of Light, come into this system to receive these rays of knowledge. You then disseminate the knowledge, the new lifestyle, and the new frequency to the rest of the population to alter the entire planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, hacen del lector el receptáculo sin el cual esos rayos darían caos, y de la diseminación su oficio.

«You live this process, then you broadcast it to the planet. What does that mean? It means that eventually your reality is going to change and that how you deal with reality will change. You will stop being you, as you know you, and will become more connected with all of the other yous who are looking to make the same leap in consciousness as this you!» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el vivir antes del emitir y anuncian la conexión con los otros sí mismos que dan el mismo salto.

«There is no reaching higher knowledge without going through the multidimensional self. This means coming into full realization and experiencing, meeting, and merging with a collective of intelligence existing in the ever-expanding now, beyond space and time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, niegan que haya saber más alto sin pasar por el sí mismo multidimensional y un colectivo de inteligencia en el ahora que se expande.

«Our part is to hit key chords and play your consciousness into activity so you can go ahead and make the tune or song or dance you are prepared for. Your knowledge is inside of you, and as you agree to discover it, it will awaken on deeper and deeper levels.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, definen su propia parte como tocar acordes clave, dejando al lector la tonada.

«We will say to you very honestly that fear will always play a part in your evolutionary process, so get used to it. Do not feel that fear is bad. When you succumb to your fears and allow yourself to buy into them, then you must cycle through them and experience all you feel so that you can overcome them. Begin to say, "I will transmute this fear. I will understand that it is part of the plan. I will understand that it can serve me.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran permanente el miedo en el proceso, niegan que sea malo y proponen transmutarlo.

«Remember, your power and your ability to create reality through your will ends where your fear begins. And we will tell you life is meeting fear. Begin to look at the events of your life and how you create them. Understand that you always create them to serve you. You are trained for this. You are coded for this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, cierran el capítulo poniendo el límite del poder creador donde empieza el miedo, y declaran la vida un encuentro con él.

«This is the age of the multidimensional self: the self who can move with awareness in many different realities; the self who can eventually bilocate and» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, anuncian la bilocación y la desaparición entre lo que llega con el sí mismo multidimensional; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«disappear; the self who can move into fourth-dimensional consciousness – the perceiver, not the thinker.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, definen en la plana siguiente la cuarta dimensión por el percibir y no el pensar.

«When you are not having these experiences, begin to fantasize, to take charge of your life, and to act as if you can command or move one of these experiences the next time it sneaks up on you. You can do this the same way you may have learned to come awake in a dream and command that you not be» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Multidimensional Merge, proponen tomar el mando de la experiencia como quien despierta dentro de un sueño; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«chased by boogie men or to make the bell ring when you are just about to get an "F." You must, as individuals and as a species, cultivate this kind of belief or intention over all experiences of life.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el séptimo capítulo, cierran en la plana siguiente el símil del sueño dirigido y piden cultivar esa intención sobre toda experiencia.

«The ultimate tyranny in a society is not control by martial law. It is control by the psychological manipulation of consciousness, through which reality is defined so that those who exist within it do not even realize that they are in prison. They do not even realize that there is something outside of where they exist.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, dan la definición que da título al capítulo octavo: la tiranía última no es la ley marcial sino la manipulación psicológica que define la realidad y hace invisible la prisión.

«We represent what is outside of what you have been taught exists. It is where you sometimes venture and where we want you to dwell; it is outside of where society has told you you can live.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, se sitúan a sí mismos fuera de lo que la sociedad enseña que existe.

«You have been controlled like sheep in a pen by those who think they own youfrom the government to the World Management Team to those in space. You have been deprived of knowledge by frequency control.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, enumeran a quienes dicen que controlan, del gobierno al World Management Team y a los del espacio; el troceo funde you con from.

«Think of frequency as individual broadcasting and receiving through which you dial into the station of your choice. It is the broadcasting of carrier waves of intelligence. The range of frequency is unlimited, and the range of intelligent matter transmitted is unlimited. Frequency control limits the number of stations you can tune into.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, definen la frecuencia como emisión y recepción de ondas portadoras de inteligencia, y el control como límite al número de estaciones.

«You are about to repeat history as a planet in a most dramatic way. You have come to alter and remove the frequency of limitation and to bring in the frequency of information. When you are informed, you move beyond the need to be in fear. When you feel uninformed and out of control, you do not understand the bigger picture.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, anuncian la repetición de la historia del planeta y ponen la información como lo que quita el miedo.

«You and multitudes of others have begun the mutation process on the planet. As you mutate electromagnetically, you alter your frequency or the tune that you broadcast. You will eventually outgrow the frequency that holds you down and continually blasts you with chaos and confusion. Eventually, when you alter, carry, and maintain your own frequency, you will vibrate differently and thus affect everyone around you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen la mutación como cambio electromagnético de la propia emisión, que acaba afectando al entorno.

«This new frequency is called knowledge, light, and information. It is called being taken out of bondage. You are being taken out of disinformation and misinformation and you are becoming informed; you are coming into light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, nombran la frecuencia nueva y la oponen a la desinformación y a la mala información.

«As each of you has been assigned to become informed and to bring about a frequency alteration on this planet, you must learn to become Keepers of Frequency. You must rise to a certain place of knowledge and consistently stay there. You must become in command of your body so that you can will it into stillness or into activity. You must be able to go inside yourself and heal what needs to be healed emotionally and physically. You must begin to part the jungle of self and find the clearing so that you can show others the way.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, definen al Guardián de Frecuencia por el mando sobre el propio cuerpo y la sanación de lo emocional y lo físico; la frase arranca en la plana anterior.

«Sometimes you will show others the way not by speaking to them, but just by maintaining, living, and working on your own frequency and having the courage to do this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el ejemplo callado por delante de la palabra.

«Many of the beings who have incarnated as members of the Family of Light came to the United States because this is the land where you can make the most progress. This also happens to be a land where denial is pervasive. You believe that you live in the land of the free and the home of the brave, yet you live in the most controlled experimental society on the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, sitúan en los Estados Unidos la mayor concentración de los suyos y a la vez la sociedad más controlada y negadora del planeta.

«The tyranny that has been set up here is rather interesting, because it is a tyranny without walls. As a country and a collective consciousness, the United States still has not reached an awareness that something is not right. The environment of the United States is actually much more controlled than that of the former Soviet Union, where the control was obvious.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, llaman tiranía sin muros a la de los Estados Unidos y la declaran más controlada que la de la antigua Unión Soviética.

«The system is corrupt, it does not work, it does not honor life, and it does not honor Earth. That is the bottom line. If something does not honor life and does not honor Earth, you can bet it is going to fall, and it is going to fall big time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan por condenado lo que no honra la vida ni la Tierra.

«There has been an overinvolvement in the material world and a complete lack of understanding of the nonphysical world that exists all around you, so there will be a reprioritizing of what comes first in life. People will stand up, once they have lost everything, who had never thought of standing up when they owned everything. People will awaken to the incredible potential of themselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, anuncian un reordenamiento de prioridades tras la pérdida de lo material.

«Whenever a people are separated, and they focus on what they do not have in common or label themselves different from others, it is a perfect disguise to keep them from discovering what they do have in common. This separation keeps people from banding together and becoming very strong.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, describen la separación como disfraz para impedir que la gente descubra lo que tiene en común.

«Events will occur that may look as if the country is falling apart, yet they will serve the purpose of bringing people together. A new pride and a new sense of integrity will come about, because this is what is designed for the times.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, dan a los sucesos del derrumbe aparente la función de unir a la gente.

«Taxes will be the issue that will create both the greatest amount of havoc in the United States and the greatest amount of unification, because you all have taxes in common. You may not worship the same God, but you all pay taxes.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, señalan los impuestos como el asunto que a la vez desatará el mayor desorden y la mayor unificación.

«In a clever move, the Middle East crisis allowed the government to have what it wanted without going through the problem of asking your permission for a tax raise on gasoline. You see how clever these things are? With a few more taxes piled on top of one another, people will begin to examine the quality of their lives.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, leen la crisis de Medio Oriente como la ocasión que evitó pedir permiso para un alza de impuestos a la gasolina.

«Anger is one of the first emotions that will occur when people finally understand the manipulation that has been going on and begin to get in touch with their feelings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, ponen la ira como primera emoción del que entiende la manipulación.

«Modern technology is one of the biggest weapons of frequency control. You have been sold devices for entertainment and convenience, and they are all involved with frequency control. We recommend strongly that you get rid of your television sets. They are the primary tool used to manipulate your consciousness on a day-to-day basis.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, recomiendan expresamente deshacerse del televisor y lo llaman la herramienta primera de manipulación diaria.

«This experiment is so finely tuned that you respond subliminally to disease via the television. So there is an entire generation that is killing itself by watching television – and supporting the medical society while they are doing it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a la televisión una respuesta subliminal a la enfermedad y una generación que se mata viéndola.

«Sometimes liberating information is broadcast – perhaps even a New Age show. However, you may watch such a television show about how uplifted and unlimited you can be, while subliminally you are being hit with a frequency that keeps you from original thinking. This subliminal keeps you immobilized and holds you in a "survive, arrive, be-on-time, be-silent, go-to-work" society. Television also promotes inactivity and a sedentary, obese life.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, sostienen que aun un programa liberador va acompañado de una frecuencia que impide el pensamiento original.

«Most of the subliminals on television are done through technology that was developed in conjunction with off-planetary beings. The use of subliminals to upset human consciousness has become a worldwide program.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, adjudican la tecnología de los subliminales a un desarrollo conjunto con seres de fuera del planeta.

«Some people who know about the subliminals on television feel that they are immune to them. However, the effects of television are so permeating that no matter how clear you say you are going to be, you cannot counterbalance what the technology is presently doing to your vibrational frequency.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que el saberlo inmunice contra el efecto.

«We have said that there are entities who feed off your emotional bodies. Think about what a clever tool television is for them. All over the world, billions of humans are emitting emotional juices into the atmosphere based upon what they are watching on the tube. They don't have to have too many wars anymore to get you all riled up – they can simply make movies!» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, hacen de la televisión el instrumento de cosecha emocional y declaran que ya no hacen falta tantas guerras.

«As a matter of fact, if you really want to evolve, do not read your newspapers, do not listen to the radio, and do not watch television. If you are able to be media free for periods of time, and you disengage yourself from the frequency of chaos and anxiety and stress and hustle-bustle and temptations of all kinds that you don't need, you begin to get clear. You begin to listen to what is going on inside of yourself and to live in the world and not necessarily be lost in it. You become clear. We cannot emphasize this enough!» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, recomiendan periodos sin medios como vía para oír lo que pasa dentro de uno.

«Electronics also jam your frequency. Even when they are not specifically designed to jam your frequency, sometimes there is incompatibility between the electronic frequency of something and yourself. Plus, as we said, many of them are designed to create static so that you will always stay at a certain vibratory rate, turning you into safe, harmless, inactive, productive cattle.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman ganado inofensivo y productivo a lo que la estática electrónica pretende producir; el troceo deja doble espacio en them.

«How many of you go to work on computers and end up getting headaches, particularly when you work for large corporations and are hooked up to their mainframe? Large companies are into aspects of mind control; they use your minds to generate energy to achieve something for themselves. Personal computers are not as potent and powerful.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, adjudican a las grandes empresas un control mental que usa la mente del empleado para generar energía propia.

«Some new inventions are going to surface in the nineties very underground inventions, because they will never be given patents to be promoted in the marketplace. There will be a whole underground economy based upon barter, in which certain inventions will be traded between people.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, anuncian invenciones clandestinas de los noventa y una economía de trueque, porque no recibirían patente.

«Education is actually the pursuit of knowledge, and knowledge can come from a walk in the desert. It does not have to come from flipping pages in a book. It is not harmful to explore a little bit of schooling, but don't buy into the idea that what you are being taught is correct.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen la educación como búsqueda de saber y dicen que un paseo por el desierto sirve.

«The pro-life/abortion issue has been purposely orchestrated in the United States by different factions within the government to create a lack of harmony. Divide and conquer, and you own the people. Allow the people choice, freedom, and the ability to continuously improve their lives, and you cannot own them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, adjudican la disputa sobre el aborto a facciones del gobierno con el fin de romper la armonía, con la fórmula de dividir y conquistar.

«They convince you, by continuously putting these issues before you, that a woman has no control over the birthing process in her body. You don't need abortion: you never need to get pregnant in the first place if you don't desire it. How? By will. A woman can say to herself, "I am not prepared at this time for a child." Or, alternately, "I am in receptivity of a child.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, ponen el embarazo bajo la voluntad de la mujer y con ello niegan la necesidad misma del asunto.

«When you own yourself, you will not need permission from the government about what you can do with your own body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran el asunto en la soberanía sobre el propio cuerpo.

«The big cities in the United States –Los Angeles, New York City, Washington, D.C., and so on– are energy buckets, or holes, where energy comes into the North American continent – or has up until now. There has been an increase in violence in these cities because it is known that if unrest can be kept brewing and reported, it can be a likely vehicle for manipulating the entire nation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, llaman cubetas de energía a las grandes ciudades del país y adjudican el aumento de la violencia a su utilidad para manipular a la nación.

«These things are purposely set into motion on the physical level and assisted on the etheric level because the more fear that is generated the more those in charge can feed on it. When a woman goes out with her family and is assaulted, and her young son, a seemingly innocent victim, fights the assailants and goes down by knife and dies totally unexpectedly on his vacation, the fear that is promoted throughout multitudes of people feeds many.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, describen un asalto callejero y la muerte de un hijo como suceso puesto en marcha para cosechar el miedo que propaga.

«Emotions are like tickets that can get you places and plug you in. You are incredibly rich. If you would only realize how wealthy you are with your emotions. The lower vibratory beings, if we may be so bold as to call them that, exist off emotions in a very small range of frequency-emotions that are based on fear, chaos, and violence.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, llaman riqueza a las emociones y acotan la de los seres que viven de ellas a una banda estrecha de miedo, caos y violencia.

«The ability to use the human will over the human mind is your ultimate resource. This ability to master the body according to your will is exactly what the people in charge of the planet do not want you to figure out. As more of you become sovereign and in charge of your own frequency, those who do not want the new frequency here will bring an opposite frequency to create chaos, confusion, and polarity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, ponen la voluntad sobre la mente como recurso último y anuncian una frecuencia opuesta como respuesta de los que gobiernan.

«Always look at an issue from the perspective of the bigger picture so that you have neutrality with it, for the picture gets bigger and bigger all the time. The planet is headed for a major confrontation with certain entities. We are simply pointing this out; we are not here to promote fear.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden neutralidad ante cada asunto y niegan que anunciar la confrontación sea promover miedo.

«We are asking humans to come into full function as members of the Family of Light by imaging and energizing the pillar of light and pulling it inside the body. Command it. Make it your intention every day to operate with a cordon of light, for light frequency connects you and fills you with protection and information. Feel it move into the base of your spine, down your body, and into the Earth, as well as coming out of your solarplexus area like a fountain and forming a golden shield of light around you. As you use the solar-plexus area to determine what is going on, you will learn discernment through feeling.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, dan el ejercicio del pilar de luz y del escudo dorado del plexo solar, y hacen del plexo el órgano del discernimiento por el sentir; el troceo funde solar-plexus por el salto de renglón.

«Earth's owners have not wanted humans to understand that their feelings and emotions are like a crop, such as wheat, that can be harvested. If you are in charge of your own harvest, then others cannot take advantage of you and use you unless you decree it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, comparan las emociones con una cosecha de trigo y ponen la cosecha propia como defensa.

«When you operate with a certain frequency and sovereignty, those who wish to control you are not interested in you. They want a fearful, chaotic frequency, which is what nourishes them. Fear and chaos have predominated on this planet because these entities have stirred them up. They have divided and conquered everywhere to create that frequency. When you operate in peace and love and with information, you alter the structure of this place drastically: you bring choice of frequency back to this planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran declarando que la paz y el amor con información devuelven al planeta la elección de frecuencia.

«Look at the New Age. Do you see how the New Age is separated? All kinds of things are said to keep you» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, aplican el diagnóstico de la separación al propio medio del que salen, la Nueva Era; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«from discovering what you have in common. When people discover this, they will begin to get angry.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el octavo capítulo, cierran en la plana siguiente esa separación y anuncian la ira al descubrirla.

«for your emotions. Others have played your emotions as though they were instruments, and they have never let you know the power you have with your emotions.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, cierran en la plana siguiente la figura, con las emociones tocadas como instrumentos y su poder escondido al lector.

«If there is anything that you as members of the human species have in common it is that you have been raped» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Outside the Ultimate Tyranny, declaran a la especie robada en su fuerza vital y en sus emociones; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«Since you are a frequency-controlled society, the ability of humanity to create technologies has been limited. In a less controlled society that has greater outreach or travel capabilities through space and greater interchange between systems, technological advances are quite astounding and uplifting.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, abren el capítulo noveno atribuyendo al control de frecuencia el atraso tecnológico de la humanidad.

«Many gifts and influences from outside this planet have been hushed up. Some information has, of course, been given to the planet in many different ways, and the resulting technologies have brought about great changes in lifestyle.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, declaran silenciados los dones venidos de fuera y a la vez admitidos en parte.

«Just as there is a movie industry on this planet, there are those in space who have a holographic industry. They make holographic inserts – dramas that look just like they are real and insert them through portals into your reality. Since these space beings have been around for hundreds of thousands of years, and humanity's frequencies have been controlled, it is quite easy to hoodwink human beings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, acuñan el inserto holográfico como industria del espacio metida por portales en la realidad del lector.

«Holographic inserts have been used on Earth to manipulate and control consciousness and to change the story of information to one of disinformationone of a limited amount of knowledge.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, dan el fin de esos insertos, manipular la consciencia y trocar la información por desinformación; el troceo funde disinformation con one.

«As we see it, those who use the holographic inserts are not always after bringing light or information or upliftment to people. They have ulterior motives, although they may pass them off as light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, atribuyen motivos ulteriores a quienes los usan, aunque los presenten como luz.

«Holographic experiences, especially viewings in the sky, are set up to influence a large group of people at once. Many, though not all, UFO sightings have been holographic inserts. There have been holographic inserts of one individual, designed in many fashions, projected simultaneously in many different cultures. That is why some of Earth's religious stories are parallel from one corner of the world to another when there was no physical contact.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a esos insertos muchos avistamientos y explican por ellos el paralelismo de relatos religiosos sin contacto físico.

«Holographic inserts look exactly like 3-D reality. They are creations of events manufactured and inserted in your reality to look as if they are part of a sequential action. They are used to influence the minds of observers, and they are very difficult to recognize.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, los describen indistinguibles de la realidad tridimensional y hechos para influir en la mente del observador.

«Some of the grand events will be very legitimate, and some of them will be inserts designed to move the consciousness of humanity toward the one world order to be controlled.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, reparten entre legítimos e insertados los sucesos extraterrestres que anuncian, y ligan los segundos al orden mundial único.

«Holographic inserts have energy fields and can be dowsed. Dowsing rods move differently in them because their energy fields are diverse and vibrate at an incredible rate. You can walk into them and participate in them. People may be part of them and swear they are real. But they are orchestrated events designed to influence the minds of humans.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que esos insertos se pueden radiestesiar porque sus campos vibran a una tasa distinta.

«There are other, very evolved beings who cleverly create realities so "real" that you can't tell the difference. They are like beams. Just like spotlights are projected into the night, holographic inserts are projected onto this planet through portals. Tremendous energy is needed because the process involves the merging of dimensions.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, comparan el inserto con un reflector proyectado de noche y lo hacen costoso por exigir fusión de dimensiones.

«Because each dimension has a different vibratory rate or way the molecules move. These holographic inserts need places where the dimensions are already merged because they need to play through the other dimensions in order to enter here.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, definen la diferencia entre dimensiones por la tasa vibratoria y explican por qué el inserto necesita sitios donde ya estén fundidas.

«That frequency is going to create disruption of the structures based on two-stranded DNA on this planet. It cannot help it; it is time to evolve. Earth is ready to go through whatever is necessary for that evolution.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian que la frecuencia nueva romperá las estructuras basadas en el ADN de dos hebras.

«We have said that the eyes, ears, nose, mouth, and sense of touch are deceivers of reality. They lock reality in. You think you are perceiving reality with these senses when in actuality they limit your perceptions of reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, llaman engañadores de la realidad a los cinco sentidos y los declaran limitadores de la percepción.

«One of the forms you have discounted is feeling. Feeling – your knowing, intuitive, psychic self has been jammed by frequency control on this planet so that none of you have been able to find it. If you found your own knowledge and your own way of intuiting, you could not be controlled.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, adjudican al control de frecuencia el bloqueo del sentir intuitivo, porque hallarlo volvería incontrolable al lector.

«In the deepest core of your being, there is an integrity you can discover and begin to operate with. It is an integrity that honors life and honors yourself first and foremost as the life that you are in charge of. You are in charge of you, and it has been gifted and granted to you that you honor your light, your body, and your experience to the best of your ability.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen la integridad por honrar la vida y a sí mismo primero, como aquello de lo que uno está a cargo.

«With the physical body, you are millionaires. You must learn to use your feeling center and to activate and act on the information inside of you; you must learn to trust it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, declaran millonario al lector por tener cuerpo y le piden confiar en el centro del sentir.

«Your task is to pull other dimensions into this reality, to have your nervous system handle the different molecular fluctuations, and to be able to make it OK. You are learning to perceive through your feeling centers and to teach others how to do all that you can do. You are the way showers.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, fijan la tarea en traer otras dimensiones a esta realidad y enseñar a otros a percibir por el sentir.

«You will recognize holographic inserts by feeling. They won't feel rightsomething will feel fishy or strange. When holographic inserts are put into your reality, something is not right. As members of the Family of Light, your codings and filaments will not feel good if you are exposed to holographic inserts because they are used to control you rather than bring you to upliftment. They are used to ride your emotions to a certain point so others can feed off them and to bring you to a certain new level of operation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el criterio para reconocer un inserto, que no se siente bien, y explican su uso, cabalgar la emoción para alimentarse de ella; el troceo funde right con something.

«Remember, when you leave a planetary sphere and go into space, once you traverse certain belts of consciousness you must find the proper portal to come back onto the planet in the precise time period or corridor of time that you are looking for. This is how systems are kept locked and intact, and how they are prevented from being raided and taken over.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, explican el portal como candado del sistema: sin el portal correcto no se vuelve al tiempo que se busca.

«There are portals on the South American continent, the North American continent, Asia, China, and all over the globe. The huge portal that we are presently discussing is the portal in the Middle East. It is gigantic. Many holographic inserts or dramas have been inserted through that portal to upset the minds and beliefs of the population.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, reparten portales por el globo y vuelven al del Medio Oriente como el mayor.

«The Middle East is a portal where many dimensions meet and where entities from other dimensions can come onto this planet. It is a hot spot. In recent times, in the last forty or fifty thousand years, many civilizations have surfaced and many religious dramas have started in the Middle East. Because of the vortex, holographic inserts are easier to produce in that area, just like movies are easier to produce in California.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, datan en los últimos cuarenta o cincuenta mil años las civilizaciones y dramas religiosos surgidos ahí, y comparan el sitio con California para el cine.

«A potential holographic insert in this portal is the arrival of extraterrestrials from space. Or Christ returning. Or some god returning, or some savior, or some reason for everyone to begin to follow one way of thinking.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, enumeran como posible inserto la llegada de extraterrestres, el regreso de Cristo o el de algún dios o salvador.

«An example of a holographic insert that was put on the planet in the past to change the course of history is the crucifixion of Christ. The drama that was played out and passed on historically to you is not the reality that the Christed One came in to play. A version of this entity's life was molded and designed in a holographic entertainment movie, which was then inserted and played out as if it were real.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, declaran inserto holográfico la crucifixión de Cristo y niegan que el drama transmitido sea la realidad que el Christed One vino a jugar.

«Christ came in as a committee of beings over a period of time. The story that you have been told is a dramatized, marketed version – a very controlled version of who this entity was and is. Part of the Christ drama you have been taught was a holographic insert. And part of what you will discover in the future about the Christed One has the potential of being another holographic insert. So be aware.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran a Cristo un comité de seres y advierten que lo que se descubra en el futuro puede ser otro inserto.

«Most people would say that we are sacrilegious and of the devil to say this. How can we question what the Bible says? How can we question all of these things? Because they were all said and done by patriarchal organizations that promoted themselves. That was all they were. They were utilized to bring back control of the energy on the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, se adelantan a la acusación de sacrilegio y adjudican la Biblia a organizaciones patriarcales que se promovían a sí mismas.

«In reality, the Christed One was sent as a systems buster, a member of the Family of Light, to bring light through the portal in the Middle East. This created a way for many to enter and seed a reality that would prepare the consciousness of humanity for the cycle that will terminate in approximately the next twenty years, depending upon how events proceed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, hacen del Christed One un reventador de sistemas de la Familia de Luz enviado por el portal del Medio Oriente, con un ciclo que dicen que termina en unos veinte años.

«One of the things that was not promoted to you in a very truthful way was that the Christed One was very well accepted. The kind of energy that the Christed beings brought to the planet was received very well.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, sostienen contra lo recibido que el Christed One fue muy bien acogido.

«We said some time ago that light is underestimated on this planet. Truly it is. If it became known how many individuals are gaining sovereignty over their thoughts and lives, and how many of them are broadcasting this sovereignty and living to teach it to others, those in charge would do something about it rather quickly. Light is underestimated, and it is a good thing, because light is going to liberate you all.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, declaran subestimada la luz y lo dan por conveniente, porque si se supiera cuántos ganan soberanía se actuaría contra ellos.

«There has been a tremendous influx of entities and mother ships on this planet that are now acting as intermediaries or perhaps literal transducers of energy. The beams of light that come to the planet come from old and ancient star systems that have been working with Earth for eons and eons. Many of them are simply numbered by your astronomers, while others have names you are familiar with – Sirius, Arcturus, Orion, the Pleiades, and so on. Beams of light are being caught by quite a number of mother ships surrounding Earth, filtered through an entirely different system, and then blasted onto the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, nombran los sistemas estelares de donde dicen que vienen los haces, Sirio, Arturo, Orión y las Pléyades entre ellos.

«Many of you have implants inside of you to respond to this communication and to bypass psychotronic warfare and interference that would keep your frequencies jammed and prevent you from being able to receive this information. These implants are not negative. You were not abducted and probed to receive them against your will. They are etheric implants that you called to yourself as tools to receive off-planet energies.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran etéricos y llamados por el propio lector los implantes, y niegan expresamente que vengan de abducción o de sonda contra su voluntad.

«These implants are being activated now. Many of you are finding that you are feeling altered. At different times of the day, particularly when you are going to sleep, you are hearing a variety of tones or feeling a kind of electric vibration in your body. When this information is beamed to you, your body must be able to receive it. In order for your body to receive it, it must be in a certain state. The information is like a current, and if your body cannot handle the current it moves into a state of discomfort.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, describen el efecto de esa activación como tonos y vibración eléctrica al dormirse, y la incomodidad como corriente que el cuerpo no puede manejar.

«The people of Earth were programmed for this time, and there is no one incarnated upon the planet who can say that they made a mistake and did not know what was going to occur here. No one was born upon this planet without a mechanism inside of them that can be activated to tune into or turn on to the ability to house these frequencies.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el noveno capítulo, niegan que nadie encarnado aquí pueda alegar error o ignorancia sobre lo que iba a ocurrir.

«In the next number of years, your understanding and vibration with the frequencies coming to you will be like turning on your own radio. You will have a direct telepathic link with mother ships broadcasting to you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian el enlace telepático directo con las naves como radio propia del lector.

«In the meantime, we are here to teach you, to remind you of who you are, and to give you an idea of what you can draw to yourself. What we want more than anything else is to assist you, as members of the Family of Light, to succeed in liberating the humans.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Profound New Boundaries, declaran provisional su propia función mientras llega ese enlace, y fijan su deseo en liberar a los humanos.

«The Bringers of the Dawn are those who carry the rays of the sun and bring light and knowledge. They have an ancient organization, an ancient society, an ancient spiritual bonding that keeps them doing certain work within a certain star system.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, definen a los Portadores del Alba, que dan título al libro, por llevar los rayos del sol y traer luz y saber, con una organización y un vínculo espiritual antiguos.

«The members of this elite organization come to Earth at different times to do their work. This occurs when a cycle has been set and events are perfect for them to allow the energy from the high cosmos and the energy from Earth to merge within their own beings. The energies from the cosmos are always coming to Earth, and the energies from Earth are always lifting up toward the cosmos. Humanity creates the sacred bridge between Earth and sky, which some have called the rainbow bridge.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo décimo tercero, hacen de la humanidad el puente sagrado entre la Tierra y el cielo, que algunos llaman puente del arcoíris.

«The Bringers of the Dawn allow these energies to merge so that the dawn, or the light, is awakened within them. They then bring that dawn to civilizations. This is who you are. This is what you are doing. So are multitudes of others. You are the Bringers of the Dawn.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, identifican al lector con esos portadores, que dejan fundirse las dos energías y llevan el alba a las civilizaciones.

«As Bringers of the Dawn, there is a certain stance that will facilitate the commitment you have made. This stance is one of allowing and moving out of self-indulgence and the discounting of your experiences. For the Bringers of the Dawn, each link makes up the whole, no matter how it is constructed, no matter what strength or weakness it has, and no matter how big or small its role. Strength or weakness or influence are not necessarily to be compared; they are simply the stance that consciousness, in its own dance of reality, chooses to focus upon.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, definen la postura que piden, salir de la autocomplacencia y del descuento de lo vivido, y niegan que fuerza y debilidad se comparen.

«We teach you about yourselves and assist you in unlocking what is inside of you, not what is outside of you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, acotan su propia enseñanza a lo que está dentro del lector.

«As Bringers of the Dawn, you are in your darkest hour before the dawn, when you may wonder if there is going to be a ray of light. Then, almost instantly, the light will begin to show from nowhere. Where will it come from? How will it change your thinking? How is existence as dark as it can be one moment, and then the next instant there is light?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, ponen al lector en la hora más oscura antes del alba y preguntan de dónde vendrá la luz.

«You, the Bringers of the Dawn, also known as the Family of Light, agreed to go through the process of mutation to evolve yourselves into higher beings by intention and conscious agreement. You bring light back to the planet, bring about the new evolution of humanity, and make the cosmic evolutionary leap in awareness and intelligence possible by anchoring the frequency first inside your own bodies and living it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, igualan los dos nombres del lector y declaran la mutación consentida por intención y acuerdo consciente.

«The Family of Light comes from a central place of operation – a source within this universe that acts as a broadcast station. There are central suns within your galactic system and a central sun within this universe. The Mayans» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, sitúan el origen de la Familia de Luz en un sol central que hace de estación emisora; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«named this central sun Alcyone. Others know it by other names. The sun has light, and light has information. To make this very simplistic, members of the Family of Light come from a place that is the central storehouse of information for the universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a los mayas el nombre de Alcyone para ese sol central y lo hacen depósito central de información del universo.

«You love rabble-rousing, and you love to bust systems open. When something says, "No Trespassing," it is for everyone else and not for you. You go wherever anything is shut down so that you can open it up.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, describen el carácter que atribuyen al lector por la afición a abrir lo cerrado.

«You operate by separating yourselves into many multidimensional identities and then going into systems to change them. You sometimes incarnate in these systems for hundreds of thousands of years in preparation for the time when you may be called on to bust the systems.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen la preparación como encarnaciones de cientos de miles de años en el sistema que se va a reventar.

«You have a resume to back you. For example, you incarnate on Earth a number of times soy that if the call goes out that Earth is going to be busted open and the paradigm is going to be shifted, you can say, "I have been there 247 times, in this many varieties, and once I was able to ascend my body. I did this, this, and this. If I go in for this game plan to bust the system, I am certain that I can refresh my memories, pull them up, defy the laws, and complete the assignment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, ponen en boca del lector un currículo de doscientas cuarenta y siete encarnaciones en la Tierra; el troceo imprime soy por so.

«Sometimes it doesn't happen and the plan has to be aborted for some reason. That is a very frustrating experience for you. However, when all goes according to plan and you succeed in busting the system and creating a new paradigm of light, it is like a cosmic orgasm to you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, admiten planes abortados y llaman orgasmo cósmico al éxito de reventar el sistema.

«Members of the Bringers of the Dawn or the Family of Light work in teams. You don't go into systems alone. You need each other to do this work because you cannot hold the frequency by yourself. By going in as teams, you increase the odds of successfully carrying out the plan.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, niegan el trabajo solitario y lo explican porque uno solo no sostiene la frecuencia.

«We do not want you to think that light is more noble than anything else. Something in the essence of your soul connects you to this light source and drives you to this profession, but it does not make this profession better than any other profession. There are others who have different sources and spiral out with different intentions, and they make the ballgame possible.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan nobleza mayor a la luz y reconocen otras fuentes con otras intenciones que hacen posible el juego: es el pasaje donde más claramente se abstienen de arbitrar.

«Within the kingdoms of consciousness, there is a likeness of energy, and there are many kinds of kingdoms of consciousness. The Family of Light comes from a particular kingdom of consciousness. When your consciousness learns the laws of creation, manipulation, and management of reality, it is quite easy for you to manifest into any form you choose.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, acuñan los reinos de consciencia y hacen de las leyes de creación la llave para manifestarse en cualquier forma.

«For those of you who have activated your shamanistic and native cultural memories, you well know that part of the teachings of native cultures was how to go into various realities and change form. The shamans in certain cultures were revered for this. They carried genetic coding, and there were very few on the planet in relation to the entire population. They held the magic and mystery and kept the process alive. They were able to move in the forms of animals and various other shapes and guises. This was quite a profound science, indeed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, adjudican a las culturas nativas la enseñanza del cambio de forma y llaman ciencia profunda a lo que hacían sus chamanes.

«Many extraterrestrials who are curious about life forms know how to rearrange their molecular structures and come onto the planet in disguise as humans.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que hay extraterrestres reordenando su estructura molecular para venir disfrazados de humanos.

«In times of tumultuous change, when dimensions have the potential to merge and collide –as you are setting up here for Earth– there is a great gathering of energies that come to participate in the big show. The big show happens on many levels, not just in 3-D. A chain reaction moves through all of the dimensions of existence and all of consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, anuncian una reunión de energías para el suceso y una reacción en cadena por todas las dimensiones.

«There are intelligent creatures who are able to manifest as humans and play the role out to perfection; sometimes their memories are intact, and sometimes they have the veil down. It is not always easy for these beings to come here with full conscious memory of who they are elsewhere because of the frequency control.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, admiten que esos seres llegan a veces con la memoria intacta y a veces con el velo puesto.

«In 3-D, where you have been locked as a human species for so long, there is a limitation on what you can experience. The third dimension is designed to focus on one existing reality at a time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, definen la tercera dimensión por el foco en una sola realidad a la vez.

«If you were to have a business card printed up for yourselves when you are in full memory of your identity, it would say something like: "Renegade Member of Family of Light. Systems Buster. Available for altering systems of consciousness within the free-will universe. On call. You go for it! This is what you do.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, redactan la tarjeta de presentación del lector, miembro renegado de la Familia de Luz y reventador de sistemas, disponible dentro del universo de libre albedrío; el troceo deja la comilla sin cerrar.

«You are here primarily to remember who you are, to operate multidimensionally within the system, and to teach humans –the natives in this place that have been under frequency control for a long time– a new system. You are disguised as humans. As soon as you begin to realize this, you will extricate yourself from the human drama and the human dilemma of frequency control.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el reconocerse disfrazado de humano como lo que saca al lector del drama humano.

«The human species creates outside of itself what it must learn is inside of itself. It is part of the mastery of light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, leen la fibra óptica como figura externa de lo que el cuerpo ya trae dentro.

«This fear has been promoted for the past 300,000 years on this planet as a controlled substance in every version that you can think of.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman sustancia controlada al miedo promovido durante trescientos mil años.

«As systems busters, you have come in to eradicate the food source, or to change the food source from one of fear and chaos. Those who are nourished by that food source will have to either change their diet or leave this planet. You are here to bring information, light, the comprehension that there is potential for change, and a food source that works in cooperation and resonates with light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, dan la consecuencia sin suavizarla: quien se alimente de miedo tendrá que cambiar de dieta o irse del planeta.

«One of the primary things we ask each of you to do from this moment forward is to not base any of your future experiences on your past. All of you love to drag the past in as an excuse for what might happen in the future. You are famous for it. But you must act as if you are newly beamed down, innocent as a babe, and ready to step forward into the circumstances of your daily life.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden no fundar la experiencia futura en el pasado y proponen obrar como recién llegado.

«As you awaken each morning and step forward each day, state with clarity what you intend to experience that day. If you are not doing this or cultivating the habit of doing it, then you had best get going! It is the way that reality is designed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, dan el ejercicio diario de declarar con claridad lo que se quiere experimentar.

«As we have said before, the big secret that has been kept from the human species is that thought creates experience, and thought creates reality. All reality is created by thought. It is all a subjective experience. But electromagnetically, you are being controlled in such a way as to create experiences within a certain spectrum of reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, repiten que el pensamiento crea la realidad y la declaran experiencia subjetiva, acotada electromagnéticamente a cierto espectro.

«You who are members of the Family of Light are well traveled and well attuned to the possibility of bringing new frequencies in. You have come here to hold the new frequencies being beamed to you from space that are setting into motion a new pattern inside your bodies. As you begin to know that this is your purpose, you will begin to design your purpose consciously, to get clear about what you want, and to experience it, no matter what area it is in. This is an absolute.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, ponen el diseño consciente del propio propósito como consecuencia de saberlo.

«When the entities of other families that you have come to call "dark" took over this planet, they did a very good job of keeping light out. Light is only as big as your paradigm can get at this time, but there are other teams and kingdoms of consciousness out there as well.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, acotan el par luz y oscuridad a lo que cabe hoy en el paradigma del lector y admiten otros equipos y reinos.

«You are renegades of light, and you decided to come back and stage another raid of consciousness –millions of you at this time– because you knew in working with Prime Creator's energy that there was a high probability that everyone would achieve a great richness of consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, llaman segundo asalto de consciencia a la venida de los suyos, decidida por la alta probabilidad de riqueza para todos.

«As you begin to pull this light into your bodies and onto the planet, many people who like drama may be affected. They may be pierced by light and have a reaction, because the more light you bring the faster it will spread.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, advierten que la luz traída hiere a quien gusta del drama, y que se extiende más rápido cuanta más se trae.

«Light is definitely growing on the planet as you remember that you are the native species, working closely with the Original Planners, here to take back your world from the raiders.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, cierran el capítulo identificando al lector con la especie nativa que recobra su mundo de los asaltantes.

«Just as you are seeking self awareness, Prime Creator is mastering this as well. It seeks to be aware of itself within all things and to endow the things that it is within with awareness that Prime Creator is in them and aware» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, ponen a Prime Creator buscando también consciencia de sí dentro de todas las cosas; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«of its existence. The awareness is like a mirror going back and forth between Prime Creator and all creations, down to the smallest little bug or ant that crawls on the ground. Just as Prime Creator is in light, it is also in so-called evil, knowing that "evil" also has a divine purpose.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente la figura del espejo entre Prime Creator y todo lo creado, hasta el insecto, y dan propósito divino también al llamado mal.

«The members of the Family of Light are much more than human. Characteristically, you are supreme achievers in the multidimensional realm. One applies for a position in the multidimensional realm as a member of the Family of Light. As members of the Family of Light, you have incarnated on this planet to prepare yourselves to do your work. What is your work? Your work is quite simple: you carry frequency into systems that have limited light frequency, because light is information. This is not cold, computer-data information; it is information that is transmitted biologically through an electromagnetic sendout of consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en A New Paradigm of Life, definen el trabajo del lector como llevar frecuencia a sistemas con poca luz, y aclaran que esa información no es dato frío sino transmisión biológica; el troceo parte send-out por el salto de renglón y la extracción por programa devuelve la forma fundida.

«In order to survive in the times that are coming, it is imperative to move into the idea of thought manifestation or superconsciousness. Superconsciousness is only a word to you at this time. It is not a concept that is inside of you yet because you cannot conceive of being so in tune and filled with so much information. Yet, as you evolve, that is what you are moving toward.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, abren el capítulo décimo cuarto poniendo la manifestación por pensamiento como condición de supervivencia y declarando que la superconsciencia es aún solo palabra para el lector.

«There are those who are very aware that this movement of consciousness could begin to sweep the planet, and they are banking on it not occurring. It has already occurred. We have come back into your past to assure you of this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran ya ocurrido el movimiento de consciencia y dan esa como razón de haber vuelto al pasado del lector.

«Thought comes first. Experience is always secondary. It is never the other way around – that you have the experience and then you base the thought around it. Always your experience is a direct reflection of what you are thinking.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, fijan el orden, primero el pensamiento y después la experiencia, y niegan el orden inverso.

«Your thoughts form your world all of the time. Not cafeteria style – all of the time. Because you are bombarded with so many frequency-control vibrations that attempt to keep you from being clear, you fluctuate. You must, as a species, make it your intention to stay very clear, to stay centered, and always to bring yourself into the moment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que el pensamiento forme el mundo por partes y explican la fluctuación del lector por el bombardeo de vibraciones de control.

«Say to yourself, "What do I want? I want to accelerate my personal evolution. I want Spirit to assist me in a greater capacity. I want my body to regenerate itself. I want to emanate health. I am willing to give up difficulty so that I can be a living example of what humanity can be." It is this line of thinking – this commanding from your being and calling out what you want with clarity– that brings you everything in acceleration.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, dictan la fórmula de mandato con que dicen que se acelera todo, incluida la renuncia a la dificultad.

«Watch your patterns. If you find yourself denying that you created a portion of your experience, and you don't want to own it as your creation, simply look at it. Say, "Isn't this interesting – I do this all of the time. I don't want to own what I am creating. If I don't like it, I blame someone else. Let me see how long I will do this, and let me come up with a solution to develop a different pattern of behavior.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, proponen mirar sin juicio el hábito de negar la propia creación y echar la culpa a otro.

«Begin to say to yourself, "I will accept responsibility for all that I am involved in. I will accept responsibility for everything that happens to me. If I don't like what is happening to me, I will begin to ask myself why I create things that I don't like. Maybe it's to get my attention about something so that I can change what is really not working for me that I cannot see.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, ponen en boca del lector la aceptación de responsabilidad por todo lo que le pasa, incluso lo que no le gusta.

«Always act as if there is an impeccable purpose to everything you do. Act as if your highest good and your highest opportunity involve working through every event you are involved in. Always act that way. If you are walking down the street and someone says, "I've got a gun in your back; let's have your» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden obrar como si todo suceso fuera la mayor oportunidad de crecimiento, y ponen de ejemplo un asalto a mano armada; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«purse," act as if you are being given an opportunity for your highest growth. You never know what the results are going to be if you begin to act this way. When you act as if, you act without knowing and without expectation. This is an attitude. If you all could have this attitude and act as if every event is designed to propel you further in your growth and awareness, then you might turn around and find that the person holding the gun in your back is a counterpart or portion of yourself. You might be able to heal something; you might be given an opportunity to do something you are afraid of.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, cierran en la plana siguiente el ejemplo y sugieren que el asaltante podría ser una contraparte del propio lector.

«Do not be afraid of what you create. Trust what you create. Trust that there is always something in it for you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden confiar en lo creado y dan por supuesto que siempre hay algo en ello para quien lo crea.

«Do not sweep your dramas under the rug as if they are dirty old horrible things and you never wish to see them again. Get finished with these dramas: stop cycling in them and being lost in them. However, understand that the drama you have had with your mother, your brother, your sister, your lover is something you may use twenty years later to come to a whole new realization. So let these life dramas be like a file for you. Finish them up, resolve them as best you can, create peace, accept your part in them, and then let them cycle back through your consciousness to teach you something. Let them be ongoing treasures of experience for yourself rather than hackles that you want to get past.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, proponen archivar los dramas de la propia vida en vez de barrerlos, para que vuelvan como tesoros de experiencia.

«Do you believe that you only create your reality in certain areas and that in other areas you are disempowered? Do you argue that you have no control over some areas of your life? Do you give up what is naturally yours because society tells you you cannot have it? You will find that events do not come out of the blue.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que haya áreas de la vida donde uno no cree su realidad.

«It is a difficult concept for many of you to grasp that seemingly helpless children or starving people also create their own reality. Whenever you buy into the victim mentality, you send people the idea that they are powerless and you make that probability one for yourselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, extienden la creación de la propia realidad a los niños desvalidos y a los hambrientos, y declaran que la mentalidad de víctima la vuelve probable para quien la sostiene. Es el pasaje más duro del capítulo y se consigna tal cual.

«Realize that the newspaper is not going to tell you about the potential for change that exists for all of those involved in a particular scenario, because newspapers do not report and cover things in that way. You do not understand the underlying synchronicities of events: your media exposes only the external so-called facts and ignores the rich riverbed of emotional significance that accompanies human dramas and lessons.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reprochan a los medios quedarse en lo externo y no ver el lecho emocional de los dramas humanos.

«Those who are involved in dramas in which it looks like someone is a victim are usually so out of touch with their feelings that they do not connect how they feel with what they are thinking. Victims find victims. Victors find victors.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, adjudican al desconectado de sus sentimientos el papel de víctima y rematan con la fórmula que empareja víctimas con víctimas.

«You must understand that others must go through the realms of density to bring them to light. Sometimes the greatest enlightenment lies in the greatest catastrophes and the greatest difficulties.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen la mayor iluminación en las mayores catástrofes y dificultades.

«When you go to a restaurant and order something you want, the chef prepares it and the waiters bring it to you. You order it; however, you don't make it. Somehow the cooks or the spiritual energy make it, yet, you select it to be put before you. It will not be put before you unless you go into the restaurant to order it in the first place. So you are responsible for it and you pay for it. Life is the same way; life is like a restaurant.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, dan el símil del restaurante para la creación de la propia realidad: uno pide y paga, otro cocina.

«Look at the divine nonchalance you have when you order things in a restaurant. That is how you order up life. Get clear on what you want, order it and be done with it. Don't keep calling up Spirit to see if they got the order or give advice on how to fill it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman despreocupación divina a la del que pide en un restaurante y piden trasladarla al pedido de la vida.

«You are a result of your thoughts. If there is nothing else you learn on this planet, you will learn that this is the rule in this reality and the rule of many other realities. Thought creates experience.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, formulan la regla del libro en tres palabras y la declaran ley de esta realidad y de muchas otras.

«Why not give yourself a gift and begin to think of yourself in a capacity that is exceptional, magnificent, and uplifting; free yourselves from the need to have the rest of society agree with you. Validate yourselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden soltar la necesidad de que la sociedad esté de acuerdo y validarse uno mismo.

«Eliminate the words should and trying from your vocabulary. If you were to pay money every time you say these words, you would be in great debt.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, mandan quitar dos palabras del vocabulario y llaman deuda de impotencia a su uso.

«If someone is trying to put out a newsletter or trying to change their patterns, they can try for the rest of their life. Trying is not doing. Whenever you use the word trying, you will not accomplish anything because trying is an excuse: "I tried to do it. I tried. I tried." In your own life, use the words "I am creating," "I am doing," "I am manifesting," "I am intending," and "I am bringing about." Forget "I am trying."» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, oponen intentar a hacer y dictan las fórmulas de sustitución, estoy creando, haciendo, manifestando, intentando y trayendo.

«When you become a doer and are able to manifest what you want in life, you set yourself up as a mirror for many people. There has been a belief that there is a limited amount of everything and that only one person or the other can be a doer or manifester. When you begin to show that you can bend the laws they want and they can't get it unless you don't have it. If you put yourself behind others and are afraid of having what others do not have because you think there is not enough, you do not understand that as you allow the divine principles to work in your body and anchor themselves upon the planet that you become a living example of light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que haya una cantidad limitada de todo y hacen del que manifiesta un espejo para otros; el troceo entrevera aquí una frase que queda trunca.

«You allow the underlying purpose of light to move through your vehicle and you become a living example of what others can do. This is the high vibration that we intend to teach all of you. We want you to understand that there is no limitation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, cierran el capítulo declarando que no hay limitación.

«Money seems to be an issue with everyone. You all have very definitive beliefs about how money comes to you. The more you believe you must work hard for money, the harder you are going to have to work. Many of you believe it is quite normal to work hard for money, and that if you don't work hard for money then it is "dirty."» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, señalan la creencia de que el dinero exige trabajo duro y la hacen causa de que lo exija.

«Let us ask you to remember the word effortless and incorporate it into your vocabulary. Say to yourself, "I am effortlessly intending that this come about." To be effortless is to command to reality to bring itself to you in a way that gives room for plenty of energy to be expended in other experimentation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, dictan la palabra sin esfuerzo como mandato a la realidad y la hacen ahorro de energía para otra experimentación.

«Many of you have spent lifetimes honoring and respecting family members or people of society who you believe are uplifting citizens and who represent to you a certain work ethic and value system. You have not thought to question this work ethic or to see if there is any other way. So you believe that in order to get money you must expend a great amount of energy, or you must be employed by someone who is going to give it to you, or whatever. These ideas are completely and totally erroneous. We cannot emphasize that enough.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran erróneas de raíz las ideas heredadas sobre la ética del trabajo y el modo de obtener dinero.

«When you are allowing, Spirit will compensate you in a variety of unexpected ways. The only reason this has not happened before is that you just haven't believed it was possible. When you believe things are possible, reality changes.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, ponen la creencia en lo posible como lo que cambia la realidad.

«State of mind is the name of the game here. We cannot emphasize that to you enough: how you feel about reality and how you program reality is how you are going to respond to it or how it is going to present itself to you. That is why we say, "Go for it! Be outrageous! Do what excites you! Do the impossible!» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el título del capítulo como fórmula y rematan con el mandato de hacer lo imposible.

«If you were to pay money every time you say these words, you would be in great debt. You are in a great debt of disempowerment or impotence. Should implies» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, llaman deuda de impotencia al uso de esas dos palabras; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«that you are operating under someone else's sovereignty. We would like to remind you that you are sovereign unto yourself.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican en la plana siguiente el primer término por la soberanía ajena bajo la que pone a quien lo usa, y recuerdan que el lector es soberano de sí.

«Remember, when you learn the rules of the game –that you are a result of thought, and that this is a law within your universe– all you need do is think of how you want to be, and so you shall be. Once you figure this out, you can design your body, you can design your age, and you can fix everything about yourself, because you will be self-motivated, self-empowered, and selfgenerated.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Name of the Game, cierran el capítulo poniendo en manos del lector el diseño de su cuerpo y de su edad; el troceo parte self-generated por el salto de renglón y la extracción por programa devuelve la forma fundida.

«It is time for all of you to redefine your own identities in a much greater sense. Events are transpiring in the cosmos that you and even many of your political leaders have no idea of.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, abren el capítulo décimo quinto declarando que en el cosmos ocurren cosas que ni los líderes políticos del lector conocen.

«You must stop this foolishness about your definitions of gods thinking that there are beings who come from the skies to this planet with special talents and abilities and that they are all spiritually connected.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que venir del cielo con talentos especiales implique conexión espiritual.

«We are preparing you by decree of the Family of Light so that you can understand and be informed about your own options.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, declaran que preparan al lector por decreto de la Familia de Luz para que conozca sus opciones.

«At one time or another, you will come to doubt everything we have shared with you. Your system will be shocked, and you will not want to believe the extent to which you have been uninformed, so you will deny the validity of our information for a time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian que el lector llegará a dudar de todo lo que le han dicho y a negar la validez de lo suyo por un tiempo.

«We can only offer you information based upon your own acceleration. You must evolve yourselves and have your wits about you to ask for information because there is a divine law concerning interference. There are many who have broken that law and interfered with Earth» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, invocan una ley divina de no interferencia y declaran que muchos la han roto con la Tierra, los de su propio linaje entre ellos.

«Therefore, there are always those who wish to be the lords and masters and authorities over others. You have been too simplistic about how many beings control others here.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reprochan al lector haber sido demasiado simple sobre cuántos seres controlan aquí.

«Light is information, so the Family of Light is the family of information. There are consciousnesses –families of war– that spend perhaps billions of years in your conception of time studying, promoting, and experiencing control over consciousness. In a universe that exists outside of the limitation of time, all scenarios within a free-will zone get played out.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, oponen a la familia de la información unas familias de la guerra dedicadas al control de la consciencia.

«This is a time for you to radically change your views about yourselves and to break down boundaries. It is time for you to rise out of the pettiness of day – today dramas and events and begin to connect on a cosmic level with the higher drama that is occurring.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden salir de los dramas menudos del día y conectar con el drama mayor.

«This story of the Family of Light, or "The Return of the White T-Shirts," as we like to call it, is who you are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, dan a su propio relato un título de comedia y lo identifican con la identidad del lector.

«If you look back to see who you were one year ago, ideally each of you will see that you are now much more empowered. Ideally, each of you is beginning to feel that you do, in every instant, create your own reality, and that every situation you experience, whether you are employed or unemployed, is by your own design.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen incluso el empleo y el desempleo como diseño propio del lector.

«You must become much more discerning about what and who is coming from the skies, because you are going to be duped and tricked and you are not going to understand it. We see this because we ourselves know how easy it is to dupe and trick you. Sometimes we do it to you to move you along.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, admiten haber engañado ellos mismos al lector para moverlo, y lo dan como prueba de lo fácil que es hacerlo: es la segunda admisión de método del volumen.

«We told you that we have already been very tricky with you. This was necessary, because if we told you the whole story, many of you would have turned tail and run a long time ago.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que de haber contado la historia entera el lector habría huido hace mucho.

«Without you and the new probability that you are bringing, there is potential for a great cosmic war here upon Earth at some time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, ponen como alternativa a lo que el lector trae una gran guerra cósmica en la Tierra.

«The twelve helixes will render irrelevant everything that has represented and surrounded the two helixes. All of the money saved and property owned –all of the security based on the first two helixes that provides you with identity– is completely irrelevant to the evolution of the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran irrelevante para la evolución del planeta todo lo que dio identidad bajo las dos hélices, dinero y propiedad incluidos.

«Realize that light is the culprit of this crumbling and that you, as members of the Family of Light and Keepers of Frequency, are causing this crumbling to take place because you carry the electromagnetic charge onto the planet that broadcasts the new frequency. You help create this chaos of new consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, hacen al lector responsable del derrumbe por llevar la carga electromagnética que emite la frecuencia nueva.

«Reach your minds out into your communities and feel how the foundation that people have based their lives on is slowly slipping away to rubble. The global grasp of reality is going, going, gone.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que se va la base sobre la que la gente fundó su vida y que hay quien no ve el desmoronamiento.

«The most significant reason for this slide is that there is new information accessible that makes the old information archaic and decrepit, and you are responsible for this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, dan por causa del desmoronamiento la información nueva que vuelve arcaica la vieja, y hacen responsable al lector.

«There are many who say, "Oh, no, here comes the light!" because light is known to alter every vibrational frequency that it encounters. Light carries information, and information expands systems so that old systems can no longer exist. So, as light moves to destroy, it also births new systems by what it leaves behind. A new order is formed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que la luz destruye los sistemas viejos y a la vez pare los nuevos con lo que deja.

«Some of you find it difficult to think of yourselves as destroyers because you have a belief system about destruction. It is a paradigm, and if you get stuck in that vibration and do not smash those ideas, you will become very confined and restricted in experiencing reality. Yes, you are definitely destroyers. You destroy systems where the dark team and ignorance prevail. Light goes in to destroy all systems, and the experience of destruction is relative to how strong or with what fervor consciousness clings to what is being destroyed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, llaman destructor al lector sin suavizarlo y miden la experiencia de la destrucción por el aferramiento a lo destruido.

«Who's going to bail you out when the going gets rough? Where is the rescue team? You are it. In order to have this transformation take place, you must use what you have to bring it about. There is incredible assistance from all kinds of realms; however, it all depends on you, not us.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que haya equipo de rescate y ponen todo del lado del lector.

«So they did the biogenetic experimentation and mutation that has been called "the Fall." That was when the ignorance of the human species became more predominant. They performed many different experimentations, which went on for a very long period of time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, identifican la manipulación biogenética con lo que se ha llamado la Caída y la hacen causa de la ignorancia de la especie.

«Light represents the putting together of what has been asunder, and to perform that task all you have to do is be.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reducen la tarea a ser, y hacen de la luz el volver a juntar lo desmembrado.

«There is a need for each of you to examine the boundaries you have set around yourself. You believe that you have evolved, that you have a large picture, and that you see many things. And, relative to where you have journeyed from, indeed you have made progress. However, we guarantee you that you are not seeing the boundaries that you presently set for yourself, which still define what you believe you can and cannot do.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, reconocen el avance del lector y a la vez le señalan bordes que no ve y que definen lo que cree que puede o no puede.

«These boundaries that you set, and that you advertise and announce about yourselves, keep you from moving with the information that is awakening inside you. The information is part of the spiritual upliftment. Different layers of reality are removed so that you become more in tune with the realms of spirit. That is what spiritual advancement is.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen el avance espiritual como remoción de capas de realidad hasta sintonizar con lo espiritual.

«Once you allow light to come into your body, you begin the process of change – which is not always joyous, uplifting, and fun filled, as some of you have discovered. In this process, when things are not so fun filled, the first thing you may do to keep yourself from evolving and changing is to respond to emotional events with fear. You may blame someone else and whine and complain, and you may feel and believe that someone did something to you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, niegan que el proceso sea siempre gozoso y señalan el miedo, la culpa y la queja como las primeras respuestas.

«We are not here to bandy words or get you to feel good about yourself. We are here to remind you who you are and what you have agreed to do –what you have come here to achieve on this planet. We are here to be your cheerleaders and encourage you to remember – to give some guidance and assistance so that you can discover for yourselves the miracle that awaits inside the human body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen su propio papel como porristas que recuerdan y guían, no como quienes hacen sentir bien.

«The way you can best operate at this time is to be keepers of your own frequency and not go around "saving" everyone else. Do everything in your power to keep yourself consistently aware and understanding of what is going on.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, niegan expresamente el salvar a otros y ponen el trabajo en guardar la propia frecuencia.

«As the food source is taken away from the creator gods and the frequency barrier is pierced, Earth's gridwork will change. In actuality, Earth is going through an initiation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian el cambio de la rejilla de la Tierra al perforarse la barrera de frecuencia y declaran al planeta en iniciación.

«Earth cares about all of its inhabitants and is evolving as its inhabitants are evolving into an existence in which greater possibilities will be everyday occurrences – in which miracles can become the way of life because they will exist within the frequency that will become available. Each of you assists in making that frequency alive on this planet by living your life according to light and according to what you know.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, hacen de la Tierra un ser que cuida a sus habitantes y evoluciona con ellos hacia una frecuencia donde el milagro sea cotidiano.

«This is work of an individual nature. You may work in groups and have certain leaders, but you must, as individuals, evolve yourselves. As you do so, and as you are led by your light to live a certain way, you will begin to feel excited. You do not have to work with us or with anyone continuously to gather information. The only continuity needed is for you to continuously work with yourself and seek the meaning of what we call the exalted self.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran individual el trabajo aun dentro de grupos y niegan que haga falta seguir con ellos para juntar información.

«Feel what the exalted self means. It is triumphant, liberated, joyous in achievement, and the highest in attainment. This planet is in desperate need of committed entities who are in search of the exalted self.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, definen el sí mismo exaltado como triunfante, liberado, gozoso en el logro y lo más alto en el alcance.

«Once you commit yourself to the energy of light, the energy of exaltation, and uplifted frequency, you are marked. Then you must live according to what these energies put before you as you call for your task to be accelerated.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran marcado a quien se compromete con esa energía y lo obligan a vivir según lo que se le ponga delante.

«Don't live in the closet – live it. Speak what you know without getting up on a soap box and waving your hands around like a fanatic. Simply state, "This is what I believe. This is what I live.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, piden decir lo que se sabe sin subirse a un púlpito ni agitar las manos como fanático.

«For example, someone may say to you, "Careful, you might catch a cold." You can say in return, "I don't believe in catching colds. I don't use my body for sickness." By saving things like this, you bring others to awakening. Speak what you know in casual conversation with family and friends.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan un ejemplo de conversación con la fórmula de no usar el cuerpo para la enfermedad; el troceo imprime saving por saying.

«We recommend that each of you visualize a pillar of light coming in through the top of your head, opening your crown, and filling your body with light. Picture this cosmic pillar of light coming from the higher cosmos, filling you, and then coming out your solar plexus and making a ball of light around your body so that you exist within a glowing etheric egg.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, dan el ejercicio del pilar de luz paso por paso, hasta el huevo etérico que rodea el cuerpo.

«If you ask us how much time you need to devote to this, we will say, "It is very simple: all of your time." All of it. It is not something you worry about, it is something you simply are. You live it – it is your divinity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, responden que todo el tiempo y declaran que no es cosa de preocuparse sino de ser.

«When you make the commitment to say, "Spirit, I am wishing to be employed by you. Put me to work and show me what I can do. Give me the opportunity to live my light, to speak my truth, and to carry this light around the globe," then Spirit will put you to work. Be clear on what you are available for and make a contract with Spirit. Tell Spirit what you want for compensation. Spirit will allow you to negotiate and write whatever contract you want as long as you are operating in a capacity of service to yourself to uplift your vibration.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, proponen un contrato con el Espíritu, con compensación negociable mientras el servicio sea a uno mismo para elevar la propia vibración.

«When you are in service to yourself and are committed to personally evolving and changing, you uplift everyone around you. That is service. Service is not going out and martyring yourself and saying, "I'm going to save you." Service is doing the work yourself and living in such a way that everyone you touch is affected by your journey.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, redefinen el servicio contra el martirio: hacer el trabajo propio y afectar por el camino a quien se toque.

«When a book falls off a shelf, read it. When an opportunity comes for you to go somewhere, don't say, "I'm sorry – I can't afford it." Do it. When a person is put in your path, and you have been saying you want a relationship, but the person has the wrong packaging, do it. You are operating in no sense, and perhaps these things are Spirit's way of bringing you pattern breakers.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, dan las señales por las que dicen que el Espíritu rompe patrones, incluido aceptar a la persona con el envoltorio equivocado; el troceo imprime saving por saying más arriba.

«So when you ask for an acceleration, be prepared to take chances that the logical mind may scream about. The logical mind is going to kick and fuss over some of these things because it will be afraid. As soon as you hear yourself say "I can't do that" or "That doesn't make any sense," listen. These are key words. Simply say, "I am divinely guided. I am intending an acceleration. I am intending that I work through an uplifting capacity, and I will take a chance on this. This feels right even though it makes no sense, so I will go for it." However, if it doesn't feel good and it doesn't make any sense, then don't do it. Trust your feelings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan las palabras clave que delatan al miedo de la mente lógica y a la vez ponen el límite: si además no se siente bien, no se hace.

«There is a culling going on – a culling of the chosen. What does it mean to be called "the chosen?" Those who gather when we speak and those who hear the sound of their internal song are the chosen. Just because you are the chosen does not mean you are automatically going to rise in the ranks and perform the duty that needs to be performed. Who chose you? You chose yourselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, definen a los elegidos por oírse a sí mismos y declaran que el que elige es el propio lector.

«You are not members of an exclusive club – and yet, on the other hand, you are. The membership in this club is voluntary, and all of you decided who you would be and why you would come here.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran voluntaria la pertenencia al club y decidida de antemano por cada uno.

«We cannot emphasize enough that courage is going to become the middle name for each and every one of you. Many of you have lives that are in the closet. You are not willing to let everyone know what your intimate beliefs are. You may feel very safe in a room discussing a variety of subjects, some of them very far out, yet, in your workplace or with your family or whatever, you put a zipper across your mouth and will not give yourself permission to speak your truth.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, señalan la vida guardada en el armario y la boca cerrada en el trabajo y en la familia.

«There are a multitude of people whose codings are waiting to hear your voice. So you, the chosen, are being culled at this time. You are being sorted out for courage. If you cannot gather courage now, we are not too certain that you are going to gather courage later on.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que se está cribando por coraje y dudan de quien no lo reúna ahora.

«The decade of change is upon you, and as you integrate and realize what this change means, it will alter each and every one of your lives. The change means giving up many things, coming apart from many things, and coming together with other things because you will trust.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, llaman década del cambio a la que corre y ponen el soltar y el juntarse como su contenido.

«What does it mean to trust? It means to have such inner knowing that your thoughts create your world – to simply be quite certain, with divine nonchalance and inner knowing, that if you think something, it is. It is this theme over and over again that we are attempting to present to you, in every capacity and every means of expression, so that one of these days you will get it. Once you get it and begin to live it, you will begin to change your lives.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen la confianza como saber interior de que el pensamiento crea, con despreocupación divina.

«You have a few more years before things will be so topsyturvy and hectic that if you are not living your life in the true eminence of light you have volunteered to, it could be too late. In other words, if you procrastinate and procrastinate, you will be washed into the undertow of the tidal wave as it comes – perhaps literally.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, ponen plazo de pocos años y usan la imagen de la resaca de la ola de marea para quien postergue; el troceo funde topsy-turvy.

«There is a good possibility that light carriers will come into question in the next few years. Understand that this is part of the plan.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian que los portadores de luz serán cuestionados en los años próximos y lo declaran parte del plan.

«You say, "To my guides and all of those who are assisting me in my evolutionary journey on Earth: It is my intention that I be successful. It is my intention that I be always safe in all things that I do. It is my intention that I receive love and give love in all things that I do. It is my intention that I have a good time and that I be provided for with prosperity according to my needs. It is my intention that I not become overly enamored of the material world.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, dictan la declaración de intenciones entera que proponen dirigir a los propios guías.

«On this planet, it is assumed that if someone is intelligent they are spiritually aware. This is absolutely a falsehood! Someone can be brilliant and learn to transcend human laws and yet still not operate with the frequency of light or the frequency of love.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan de plano que la inteligencia implique consciencia espiritual, que es el criterio que repiten en todo el volumen.

«Love frequency without light frequency can be very crippling. If you think that love frequency comes from something outside of yourself instead of from inside yourself, you will do what has been done on this planet over and over again: worship someone who is promoting love frequency as if they were a saint.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en It's an Awesome Task to Carry Light, advierten contra el amor sin información y explican por ahí el culto a quien promueve la frecuencia del amor.

«The ideal is to carry the light frequency of information –to become informed– and to couple it with love frequency. This will allow you to feel a part of creation and to not judge it or be frightened by it but simply to see the divinity and perfection of it as it evolves to teach every included consciousness about itself.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran el capítulo acoplando las dos frecuencias, información y amor, para ver la creación sin juzgarla ni temerla.

«We said that you exist for a purpose. Whose purpose? Did you ever think of that one? Whose purpose are you?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, abren el capítulo décimo sexto con la pregunta que le da título.

«You have purpose because all aspects of consciousness are connected to one another. None exist outside the system; they are all parts of the whole.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, fundan el propósito en la conexión de todos los aspectos de la consciencia, sin nada fuera del sistema.

«But what purpose do you add to the whole? Can you conceive of someone else using your purpose and growing from it? An energy that you do not know exists?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, invierten la pregunta hacia lo que el lector aporta a otros que no sabe que existen.

«This universe is interlocked in such a way that it is based on the domino system. All aspects of consciousness have gathered in this universe to affect each other because that is the only way consciousness in this particular system can experience itself. In another system or another universal structure, each and every type of consciousness may be completely free. In other words, you could be on your own and serve no purpose to anyone else. That is not true in this universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen este universo por el sistema de dominó y lo oponen a otros donde cada consciencia sería libre y sin deber a nadie.

«This system is designed as a free-will zone, within which everything is interlocking and interworking with everything else. There are other kinds of zones, which perhaps you could also call free-will zones, where everything is independent of everything else.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, distinguen dos clases de zona de libre albedrío, la de todo entrelazado y la de todo independiente.

«Your purpose is to carry information and, by carrying it, to make the information accessible to others by frequency. When we share a story with you, you end up carrying information. Information is light; light is information. The more you become informed, the more you alter your frequency.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, fijan el propósito del lector en llevar información y hacerla accesible por frecuencia.

«You are electromagnetic creatures, and everything that you are, you broadcast to everyone else. Just as you can recognize someone in fear, you can recognize someone in joy if you begin to learn how to use your body to tune into this kind of recognition.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, declaran al lector criatura electromagnética que emite a los demás lo que es.

«Your assignment is to carry information and to evolve yourself to the highest capability within the human form. When you do this, you cannot help but affect multitudes.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, resumen la comisión en llevar información y evolucionar hasta la mayor capacidad de la forma humana.

«Remember, things are not what they appear to be on the outside, and everyone you come in contact with is affected by your vibration.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, declaran que todo aquel con quien el lector trata queda afectado por su vibración, por humilde que sea el oficio.

«Some of you may be left in very menial or mundane jobs for a while, or you may be led simply to be parents and guardians of your children, or you may do work that you feel is not exactly on the road to high glory. Yet you will have a certain time period in which you must assimilate all of this information that is indeed radical. You must fit it into your life, and you must fit it into the history of your world by living it, perceiving it, and getting used to it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan por necesario un periodo de oficios menudos para asimilar y vivir lo que llaman información radical.

«Once you can consistently maintain a frequency of information and not be riding the roller coaster of emotions up and down because you don't know who you are, you will be given a task. It will be put before you, and it will be part of your blueprint.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, condicionan la encomienda a sostener la frecuencia sin montarse en la montaña rusa de las emociones.

«Your blueprint is your own personal detailed plan or outline of action for this lifetime. Many of you already know your blueprint and what you will be guided to. Each of you knows your plan in the deepest portion of your being. What gets in the way of your knowing is logically thinking that you don't have the talent for your plan or that you can't do it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen el plano personal y señalan al pensamiento lógico como lo que estorba a reconocerlo.

«Meditation is a state of communication; it is not a way to go somewhere to get lost. Meditation is a way to get informed and to go to a place that nourishes you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, definen la meditación como comunicación y niegan que sea un ir a perderse a alguna parte.

«You will move into your purpose and, more than likely, it will have to do with facilitating the frequency: transducing it, stepping it down to others, explaining it, using it to heal others, and stabilizing it for the human race. When each of you can hold a frequency of information without freaking out and can be counted upon to be consistent, then you anchor the frequency on the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen el propósito como transducir la frecuencia y bajarla a otros, sanando y estabilizándola para la especie.

«That frequency is recognized. It cannot be traced, exactly, but it can be recognized, and it is being recognized now. That is why there has been a frenzied step-up to alter that frequency. You will see more frequency control everywhere you look, only now you will be able to recognize it for what it is.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, declaran que la frecuencia anclada ya se reconoce y que por eso se ha acelerado el intento de alterarla.

«You will find that all the things in your life have prepared you step by step for what you will be doing. At one time, perhaps, you were a Boy Scout leader and learned how to work with young boys. Maybe at another time you worked in a restaurant and learned how to work with food and to serve. Through your jobs, you created certain aspects of reality so that later on, when you must teach these systems how to go beyond themselves, you have an idea where these humans are coming from.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, leen los oficios pasados del lector como preparación para enseñar después a esos mismos sistemas.

«We speak to you as if you are not human because, to us, you are not. To us, you are members of the Family of Light, and we know your multidimensional selves. We speak to you about dealing with humans because it is your assignment to integrate with them, soothe them, and awaken a spark of light within them so that they are not all destroyed and so that this place can house a new species and a new realm of activity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, declaran que no hablan al lector como humano y fijan su encomienda: integrarse con los humanos y despertarles una chispa para que no sean todos destruidos.

«You have been hired and are on assignment from the future to catapult back into this cycle of existence to incarnate many times so that you can understand what has kept humans controlled. In this way, you can operate from the inside and change the system.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran al lector contratado desde el futuro y encarnado muchas veces para cambiar el sistema desde dentro.

«When you are in a battle with your logical mind, you are experiencing a conflict between the portion of yourself that is human, which has bought the story, and a portion of yourself that is Family of Light, which has not bought the story and is learning about the bigger picture.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, explican la pugna con la mente lógica como conflicto entre la porción humana y la de la Familia de Luz.

«If it were quite easy for you to move into intuition and operate there completely out of trust, and if you did not have this duality of understanding with the logical mind, in the long run you would become very impatient with the rest of humanity. If it were easy for you, how could you possibly understand how difficult it is for others?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan función a la dificultad propia: sin ella el lector se impacientaría con el resto de la humanidad.

«Humans have been controlled by frequency for a long time. They are so used to this frequency control and the logical mind has been so overly developed in recent times that there is much suspicion and fear – a dark place of self that is so controlled that people are frightened to even go into it and trust that they could possibly receive information on their own.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, explican por el exceso de mente lógica el miedo a entrar en sí mismo y confiar en recibir información propia.

«When you think of the entities who have modulated the way humans broadcast themselves by rearranging their DNA and instituting various scenarios and events upon this planet – and then tunneling the results of this psychic energy through different portals out into space for their own reasons – you can see what you are battling.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen el túnel de energía psíquica sacado del planeta por portales, que es contra lo que dicen que el lector pelea.

«The best advice we can offer you at this time is toy use that logic. Say, "I will be in logic here for a moment and see what my logical mind is doing. It is wanting to take over. It has been told that this is how it is. I have also been told that this other stuff is true too. I will simply observe how I waiver between one and the other. Am I angry? Am I insecure? What brings me upliftment? What brings me security? What does each mode of thinking do for me? What am I perceiving about myself? How am I feeling?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, proponen usar la propia mente lógica como observatorio y dictan el interrogatorio entero; el troceo imprime toy por to.

«Do you see how cycling back through doubt is in actuality part of the Divine Plan? It is part of understanding what others who will be following in your footsteps will go through. You must learn to open your compassion center or heart center, which is probably one of the most difficult things to do. Learn to feel compassion for yourself and for everyone else, as you all have the courage to let go and feel.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan función a la duda dentro del Plan Divino y ponen la compasión por sí mismo como lo más difícil.

«It is very important to observe how you deal with events. Different events are brought to you so that you can observe them. Learn to observe your behavior and to spend much more time alone even if sometimes it is difficult for you and you feel lonely. In the long run, you will thank us for directing you to have a more meaningful encounter with yourself.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, piden observar la propia conducta y pasar mucho más tiempo solo, aunque duela.

«Be aware that, in this new chaos of consciousness and confusion and shifting of uncertainty, there is a divine order.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, afirman un orden divino dentro del caos de consciencia que anuncian.

«This could be compared to baking a cake. Each ingredient in the recipe is of itself an integral whole and has its own sense of structure: the eggs, the flour, the butter, the sugar. When you begin to put them all together, it looks as if you are making chaos. Someone could say, "You are wrecking everything. You wrecked that egg. Where did the sugar go? You are wrecking all of the essential elements here.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, dan el símil del pastel para el caos aparente de la mezcla de estructuras.

«There is a catalytic energy present at this time on the planet as all of the individual structures begin to melt and merge to create what looks like chaos. There will be something new born out of this, just like a cake is born out of the chaos of mixing together certain ingredients.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman catalítica a la energía presente y anuncian algo nuevo nacido de esa mezcla.

«Be living Keepers of Frequency. When light is brought into your body, it fires your light-encoded filaments and helps rebundle the DNA, creating a frequency change. Frequency is what you know. Frequency is your identity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, igualan la frecuencia a la identidad y al saber propio.

«There have been periods when many different dimensions have existed upon this planet at the same time. In the last thousand years, there has been a receding of the many different dimensions as great chaos and darkness have come over the population. These dimensions or other realities or places where the laws of existence are a bit different are returning.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, datan en los últimos mil años el retroceso de las dimensiones y anuncian su regreso.

«Dimensional collisions are another story. Those who are gripped with fear and refuse to change, even though their purpose is to be on the planet at this time to change, will experience the dimensions as collisions. The dimensional merge for them will be like a solid wall of cement hitting another solid wall of cement.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, oponen la fusión a la colisión y dan por destino del que se aferra al miedo el choque de dos muros de cemento.

«People may develop disease of the nervous system simply because of their refusal to evolve and change their stand about themselves and their reality. All of you who are working with other humans, whether you are medical people, bodyworkers, teachers, musicians, or whatever, understand that this is the human dilemma: the need to drift the definition of self and reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, adjudican enfermedades del sistema nervioso a la negativa a evolucionar; el troceo imprime drift donde el sentido pide shift.

«Use your will and mind to decide how you would like reality to construct itself. By doing this, you will eventually discover that there is a higher will and a higher plan, and you will ride your consciousness to it and discover the divine path. This divine path has in mind the evolution of consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen la voluntad primero y el hallazgo de una voluntad más alta después.

«Now that the vibrational connections are coming onto the planet, the Divine Plan –which you can think of as a grid or blueprint– is coming closer to Earth, and the dimensions are going to meet eventually. When they are going to meet is up to you. The Divine Plan is not scheduled to come here on a specific date; it depends on how quickly humans can meet the needs and master themselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, niegan que el Plan Divino tenga fecha y lo hacen depender de la maestría de los humanos.

«What does it mean to master yourself? In order to understand the Divine Plan and move into the blueprint, you must look at yourself. You must be able to master who you are. There are many things in your society for which you must master a test in order to say, "Yes, I qualify. I have mastered these rules, and I utilize them and put them to my will." For example, you must master how to drive a car to get a license. How many of you can master your bodies and use them with your will? Very few. Why? Because no one told you it was possible.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, comparan la maestría de sí con la licencia de conducir y adjudican la falta a que nadie dijo que fuera posible.

«You see, the problem on this planet, over and over again, has been the gods. One god after another. Who have the gods been? The gods created you. You are their project. You are dear to them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, nombran el problema del planeta en dos palabras, los dioses, uno tras otro.

«However, some of them you are not very dear to because they do not understand emotion and feelings. And some of them are enamored of different realities than you are. Consciousness is allowed its expression, and you have been allowed your expression within limitation by those who have been governing you. From your point of view, you have never let them govern you and you have no idea that they exist.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que algunos de esos dioses no entienden la emoción y que el lector ni siquiera sabe que existen.

«They bring dramas onto this planet in the guise of what you call religion, leadership, or, sometimes, inspiration. Events, even though they are orchestrated to achieve certain things, sometimes gather those who hang on, and many other probabilities come out other than what was intended.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, adjudican a esos dioses dramas disfrazados de religión, de liderazgo y a veces de inspiración, con resultados no previstos.

«Earth is in for a big shake-up. The shake-up involves humanity processing and conceiving of data that is totally out of the current paradigm. This means that your nervous system will be assaulted with data and must be able to unlock itself from how it believes it controls or perceives reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian una sacudida por datos enteramente fuera del paradigma vigente.

«The task for you members of the Family of Light who have desired to take this information inside of yourselves is to anchor a new frequency on the planet by anchoring it impeccably inside yourselves. This is not easy. It was not meant to be easy. You did not come here to have an easy assignment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, fijan la tarea en anclar la frecuencia impecablemente dentro de uno mismo y declaran que no se pensó fácil.

«If we could give each of you a minute's worth of your multidimensional memories, you would know what we are talking about. You would know in the deepest portion of your being that time and time again, in different guises and different collections of form, you have gone where change needed to be anchored. You have gone many times, busted the paradigms, liberated yourselves, and moved beyond where you thought your identity was.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen la memoria multidimensional del lector como una serie de paradigmas reventados en muchas formas.

«This is the Divine Plan: merging the self. The Divine Plan has many ramifications and brings together many kinds of forces. You have heard us talk about the forces of light and the forces of darkness. We have nicknamed them the "White T-Shirts" and the "Dark TShirts" to make the situation neutral and have you know it is a game.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, definen el Plan Divino como fusión del sí mismo y declaran que los apodos de los dos bandos son para volver neutral la situación y hacerla juego.

«The Divine Plan can be anchored as a vibration into certain human bodies that are coded for this and that came here to carry this frequency. Then you can rise to your own blueprint of impeccability. When your own life rises to a position where you do not even recognize it as your life, you allow the energy of the nonphysical realms to use you as a conduit – to merge the dimensions and liberate consciousness into a new way of perceiving.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen al lector como conducto de lo no físico cuando su vida deja de parecerle suya.

«Even though there is death and destruction coming to your world, remember that death and destruction come in the autumn every year on this planet. The flowers and leaves on the trees are killed by the frost; things wither and die. Perhaps someone who lives where it is always summer would be very disturbed when they saw autumn for the first time. They would think, "Goodness, the world is being destroyed here. All the beauty is being taken away." Understand that this is what is going on with Earth. It is a season when some things will die so that many new things can be born. It is all part of the Divine Plan.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, cierran el capítulo con el símil del otoño para la muerte y la destrucción que anuncian, como estación en que algo muere para que nazca lo nuevo.

«You help them return by pulling the dimensions onto this planet and creating what is called a dimensional merge. Sometimes you move into these dimensions and do not recognize that you are in them. You enter an altered state, particularly when you go to a sacred site on Earth. You move into a different dimensional frequency and everything changes. You feel uplifted and full of energy, or sick to your stomach. Something goes on when you move into an altered state. Since you are in the altered state, you do not always know you are in it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Whose Purpose Are You?, llaman fusión dimensional a lo que el lector provoca y ponen el estado alterado del sitio sagrado como su forma más común.

«That is the beginning of the dimensional merge. When you return home from a sacred site, you may look back and say, "Wow, what happened there?" That is the feeling of experiencing different dimensions.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, sitúan el reconocimiento de esa fusión en la mirada retrospectiva, al volver del sitio sagrado.

«There are those who exist in this universe who have yet to discover human emotion.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, abren el capítulo décimo séptimo declarando que hay quien en este universo no ha descubierto todavía la emoción humana.

«We refer to this data as the codes and master numbers: geometric formulae of light that are integral to recreating and producing life forms throughout this universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman códigos y números maestros a lo escondido en el humano y lo definen como fórmulas geométricas de luz para producir formas de vida.

«Human beings have been tucked away, hidden, and forgotten in the antiquities of time ever since their DNA was rearranged, because it is in the distant past of the chronicles of time when the species was alive and vibrating very differently.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, sitúan el olvido de la especie desde la reordenación de su ADN.

«As we have said, you have been in quarantine, almost as if you have been in the dungeons of time for so long that as the new eras have come forward they have forgotten that you have been here. There are those, however, who have not forgotten.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, repiten la cuarentena del planeta con la figura de las mazmorras del tiempo.

«You are needed because you carry something that many other species have no idea of: emotion.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, dan la razón por la que dicen necesitar al lector: la emoción que otras especies no tienen.

«The Keepers of Time know where the data is locked, and you have been found; you have been selected to bring it into the light. We have come forward –or backward from our time period– to assist those of you on assignment to unlock the annals of human DNA. We are here to help you rearrange them within your own being and then to become part of the Living Library.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran hallado y elegido al lector por los Guardianes del Tiempo para desbloquear los anales del ADN humano.

«What is in Earth is like a locked – away secret in the chronicles of time, and it has to do with emotion. In this gift of emotion there is wealth and richness; there is incredible ability to transcend many different realities and to move through and experience many different states of awareness. Emotion allows certain energies to coalesce, fuse, bond, and come together in realization of themselves. Without emotion, that bond could not be.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, hacen de la emoción lo que permite que las energías se fundan y se liguen, sin lo cual no habría vínculo; el troceo deja el espacio dentro de locked - away.

«They have discovered from their own learning and journey that they must connect with other universes. There is a plan to catapult and send energy into new experience.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, declaran que esos ancianos han hallado que deben conectar con otros universos.

«At this time, Earth and a number of other systems where you simultaneously exist are instrumental in the reemergence of emotion, with the purpose of comprehending all identities compacted into one. The universes are discovering what they can do by coming together and interworking just as you are discovering what you can become. There is no preconceived idea of what will happen. This is new territory.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que haya idea previa de lo que ocurrirá y llaman territorio nuevo a lo que se abre.

«As human beings, you need emotion to connect you with your spiritual self. Emotion is essential to understanding spirituality because emotion generates feeling.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, hacen de la emoción la conexión con el sí mismo espiritual porque genera sentir.

«You need emotions to comprehend the nonphysical, which is why emotions have been so controlled upon this planet. You have been allowed very little room emotionally and have been encouraged to feel powerless or frightened.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican por ahí el control de las emociones en el planeta y el margen estrecho que se les dio.

«Pain brings you feeling. If you can feel in no other way, sometimes, in order to capture your attention as a stubborn human, you create pain to show yourself the range of your abilities and to bring yourself into life. In this way, you can feel the richness of being alive.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, dan función al dolor: llamar la atención del humano terco y mostrarle el alcance de sus capacidades.

«Most human beings are afraid of their emotional or feeling center; they are afraid to feel. Trust your feelings no matter what they are. Trust that they lead you to something and that the way you feel can bring you a realization.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden confiar en los sentimientos sean cuales sean, porque llevan a alguna parte.

«When you are not afraid of feeling, and you move past judgment and allow yourself to feel all the ways you feel, you will have a tremendous breakthrough because you will be able to ride feeling into other realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, hacen del sentir el vehículo para entrar en otras realidades.

«You have a boundary in your belief system that states that when something comes up that is emotional and brings pain or anger, then it is not good. It is time to stop tiptoeing around things and avoiding your emotions.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, señalan la creencia de que lo que trae dolor o ira no es bueno como el borde que hay que cruzar.

«Anger serves a purpose. All of you want to get finished with it: you want to sweep it under the rug and act as if it is no good. You act like it is rotten vegetables, throw it out, and bury it in the back garden as if there is no purpose to it. We are emphasizing that there is a purpose to fear and a purpose to anger.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan propósito a la ira y al miedo, contra la costumbre de barrerlos como verdura podrida.

«If you would allow yourselves to express and experience your fears, which might lead to the expression of your anger, you would learn something. Those of you who want desperately to avoid fear and anger, and who are really afraid of these feelings, have something great to learn through these emotions. They are techniques that move you beyond your personal boundaries of identity and behavior, and you are simply afraid to experience this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, llaman técnicas al miedo y a la ira, por moverlo a uno más allá de sus bordes de identidad y conducta.

«Most of the time, all you want is to be accepted. You feel that no one will like you if you do certain things or feel certain ways, so you don't give yourself permission to have those certain feelings. That is where the anger comes from. You have anger because you make judgments about what you can and cannot do. If you do not give yourself permission to feel, you cannot learn.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican la ira por el juicio propio sobre lo que se puede y no se puede sentir.

«Understand that your feelings are your ticket to ride into multidimensional realities, where you must go if you are seriously playing this game. In multidimensional realities, you learn to hold and focus many different versions of yourself at once.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, llaman boleto a los sentimientos para entrar en realidades multidimensionales y sostener muchas versiones de sí a la vez.

«In actuality, your fear will eventually energize the experience into your realm of development because all thought is drawn into form based on the emotional influence behind it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que todo pensamiento se atrae a la forma por la carga emocional que lo sostiene, y que el miedo por eso energiza lo temido.

«If you intend to go into your feeling center and always be in control, you are not giving yourself the range of movement that is needed to ride the emotions that knock down boundaries and belief systems.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, niegan que se pueda entrar al centro del sentir y seguir en control.

«You can make an intention to go into your feeling center and learn how to be centered there while you explore the opportunities. If you say, "I am going to be centered there," it sounds as if you won't allow yourself any movement within it. Instead, just intend to have a centeredness. A centeredness does not mean that things don't fluctuate; it means that you allow things to fluctuate.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen el estar centrado como permitir la fluctuación y no impedirla.

«Your emotions are not just food for others, they are food for the self. This is how you nourish yourself and create your identity. This is your identity as frequency through your emotions. Emotions feed you and feed your call letters into existence.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, devuelven la emoción al lector como alimento propio y como identidad de frecuencia.

«You have certain emotional beliefs or feelings that assist in making these boundaries outside of yourself, so when you break a boundary, you have to deal with the emotion that put the boundary there in the first place.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican por qué no hay atajo: romper un borde obliga a tratar la emoción que lo puso.

«You want to sweep difficult things under the rug and say, "I don't want to do these," when the difficult things are your gemstones.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, llaman gemas a las cosas difíciles que uno quiere barrer.

«Feeling registers frequency change.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reparten las funciones: el sentir registra el cambio de frecuencia y la mente lógica no.

«Get clever. Next time you come into one of these emotional situations, say to yourself immediately, "Alright, I know what is going on; I'm not getting caught in this one. I know there is something here for me to learn, and something for me to change. I believe that I am guided and that I am following a blueprint, so I will check out what is in this for me by not judging it and by going with the flow. I request that all my changes come in joy and safety and harmony. That is my decree. Everything in my evolution I am intending is covered by that: I experience joy and safety and harmony. So I will go with this energy and see what is changing for me and what I need to give up.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, dictan la fórmula entera con que proponen entrar en una situación emocional, con el decreto de gozo, seguridad y armonía.

«When "stuff" activates your feeling center and brings you into discomfort, face the feelings that you do not like. This is your essence. These feelings are your jewels, your treasures, and your gems, from which you can learn about your identity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman joyas y tesoros a los sentimientos que no gustan y niegan que se acabe nunca con ellos.

«However, you can alter the "you" who perceived reality in that way. As you continue to become aware and gain a vast comprehension of who you are, you can look back at that entity in that place and have a whole new realization of who you were then. This process is ongoing.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, distinguen entre el hecho y el que lo percibió: lo que cambia es el segundo.

«Honor your friends as they go through their "stuff"; just don't get involved in it. If it is for you, do it, but don't help others prolong their dramas. It is time to move through "stuff," not to stage a 365-day Broadway run with it. We suggest telling your stories once or twice or three times, and that is it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden no alargar el drama ajeno y ponen límite de dos o tres veces a contar la propia historia.

«When you continually speak about your "stuff," you are missing the point because you are talking instead of doing and seeing what you are telling yourself. By talking to everyone about what is going on with you, you are simply wanting to get attention, and you don't need to do that.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, leen el hablar repetido de lo propio como demanda de atención en vez de hacer y ver.

«If something is painful for you at the time, we guarantee that later you will encounter a situation that is similar, and you will have gained a compassion that you never had before. You will see the situation all in a different perspective.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del dolor presente la compasión de después ante una situación semejante.

«We recommend to all of you that you receive bodywork. Bodywork simply involves bringing energy from outside the cosmos into your body, infusing it with your other bodies –mental, physical, emotional, and spiritual– and making the energy grid fit. Where the energy grid fits and you don't block cellular memory and you allow – energy to step into your body, the energy moves through your chakras and feeds your body its data.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, recomiendan trabajo corporal y lo describen como ajuste de la rejilla energética entre los cuatro cuerpos.

«When you are afraid or you shut down, or when you blame someone else, or when you are in denial, you get stuck. Then, even though light floods unto your body, it does not fit with the gridwork. So you are in chaos, and everybody else wants to stay away from you because you emanate chaos. Chaos is a fine place to be; there is nothing wrong with chaos as long as you don't permanently dwell there.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, admiten el caos como sitio legítimo mientras no se haga morada.

«When you deny emotion, you are asking for major Earth changes to take place within your psyche. When you allow a tornado here, a hurricane there, or a small volcanic eruption here and there, you are allowing your emotions freedom of expression, and they will not run rampant over your personal environment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, comparan la expresión de la emoción con tornados y erupciones pequeñas que evitan cambios mayores en la propia psique.

«Many realities exist without emotions, but in this reality they are your greatest gift.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran la emoción el mayor don de esta realidad aunque haya otras sin ella.

«If you deny your emotional self in this lifetime, then you had best realize that you have hung it up. If you are not going to be part of your emotional self, then you are never going to make the game we are talking about. You will simply be one of the masses who watches television and feels like a victim over and over again.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, ponen la consecuencia sin suavizarla: quien niega su parte emocional queda fuera del juego que proponen.

«If you are feeling pain within your emotional body, ask yourself why you believe the pain is there, what purpose the pain serves, and why you are choosing to create pain through your emotions. Why is it not your choice to create joy? All is choice. We need to remind you of this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran preguntando por qué no se elige el gozo y declarando que todo es elección.

«There are those existing in this universe who are very ancient and who have come to the realization of what this place is. They have been working for» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, nombran unos ancianos que dicen anteriores a su propio sistema; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«eons. They are ancient elders even to our system, and they are honored as great wise men and women, in your terms, although they are not men or women at all. They are thought of as the Keepers of Existence in this system. They are the ones who make the movements and drive the system like a pilot drives a ship. They steer this universe on its course; that is their job. Just like you have jobs, their job is to steer this universe on a course of discovery.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, los llaman en la plana siguiente Guardianes de la Existencia y les dan por oficio timonear el universo por un rumbo de descubrimiento.

«If you wish to have an acceleration, dive into something that brings up feeling. Stop skirting the issue so that you can think you are in control. Dive in the middle of it and then see if you are in» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Emotions – The Secret in the Chronicles of Time, proponen zambullirse en lo que trae sentimiento en vez de rodear el asunto; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«control. It's not that you don't know how to feel, it's that you are afraid of your feelings. You don't know what to do with them when you have them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente el diagnóstico: no es que no se sepa sentir, es que se teme lo que se siente.

«This beautiful Earth is a treasure so profound and so magnanimous that it draws those from far in space to come cherish the beauty that is here. We want you to feel that beauty inside yourselves and let it pulsate within your own beings. As you allow this beauty to come into you, it will move you profoundly, and you will begin as a species to command that the beautification of Earth become the first priority for all.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, abren el capítulo décimo octavo pidiendo que la embellecida de la Tierra sea la primera prioridad de la especie.

«Look at your garbage, at what you are throwing away, and at what you are unconscious of. It is an exact reflection of what we have asked you to do with yourselves. Look at your thoughts and at the garbage that clutters your psyche.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen de la basura tirada el reflejo exacto de la que estorba la psique del lector.

«You must think of yourself as a thread of light; wherever you walk, drive, fly, or visit, you are carrying your thread of light. As more and more threads are woven around the planet, eventually there will be a fantastic cosmic wave of light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, dan la figura del hilo de luz que el lector lleva a donde va, hasta tejer una ola cósmica.

«The predominant consciousness on Earth at this time, particularly in the United States, maintains that having the best-looking lawn is a status symbol. In order to have that best-looking lawn, you use as many pesticides and chemical fertilizers as possible until the lawn begins to look like a carpet that would be in your living room. Where did that value system come from, and what is the sense in it? The sense in that value system is that someone made money off a product and created a marketing campaign that gave that product legitimacy, and someone bought it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, atribuyen el césped perfecto con pesticidas a una campaña de mercadeo que legitimó un producto.

«Communicate with Earth, listen to it, and let this beautiful planet teach you how to live in harmony. This is a slow process, and you are not going to learn it overnight. Hear Earth saying, "Listen, would you like someone pouring pesticides on your skin?" This is what happens when you pour them on Earth.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, ponen en boca de la Tierra la pregunta por los pesticidas vertidos sobre una piel.

«Earth understands that, in order to be a good mother to its children, it must let the children learn their own lessons. Your lessons are, of course, the lessons of responsibility. If you want something, there are certain ramifications and things you must do and responsibilities you must take on to accomplish your goal. Earth is teaching human beings responsibility by allowing you to create disruption upon its surface and into its interior. When Earth is in jeopardy and humanity has pushed things too far, Earth will do whatever is necessary to teach the human species about the proper care of its home, in order for you as the inhabitants to learn a bigger lesson.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, hacen de la Tierra una madre que deja al hijo aprender su lección y que hará lo necesario para enseñarla.

«This inevitably leads to the overwhelming probability of Earth doing some major changes in order to capture the consciousness of human beings and point out to them what they are missing. If twenty million people disappeared in an afternoon because of an Earth change, perhaps the other humans would wake up. Perhaps.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen como probabilidad abrumadora un cambio mayor de la Tierra y cifran en veinte millones los que podrían desaparecer en una tarde.

«You have heard the predictions of Earth changes over and over again. Some of you have taken them with a grain of salt. You have not thought they would happen to you, though you might think they would happen to someone else or in the newspaper halfway around the world. What about when a change happens at your doorstep or in the next city over? What about when the major cities in the United States begin to collapse? How do you think you will feel if you awake someday and find that there has been a tear in the Earth from New York City to Washington, D.C.? Would that be enough to shake you up a little bit? Enough to restructure and revalue your lives?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, acercan la predicción al umbral del lector con el ejemplo de una grieta de Nueva York a Washington.

«There have been environmentalists and conservationists talking about environmental changes for twenty years, but people figured that the problems would fix themselves. Besides, environmental issues do not sell newspapers, and, to a certain extent, people have not been interested in learning about responsibility. That attitude is going to backfire; most people will claim ignorance and think the issues came out of nowhere.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, datan en veinte años el aviso ambiental y explican el desinterés porque no vendía periódicos.

«Things are going to get so severe that we predict there will be countries that will ban the use of the automobile.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, predicen países que prohibirán el automóvil.

«When human beings make quality of life the number one priority in their lives by honoring the quality of Earth's life, there will be very few Earth changes upon this planet. However, most humans, particularly in the Western world, are concerned with a very different quality of life: how many electronic devices they own, how many clothes are in their closets, and how many cars are in their garages. They are not at all connected to the effects of all of this material manufacturing on the sentient being that is your parent.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, condicionan la ausencia de cambios mayores a que la calidad de vida se mida por la de la Tierra, y describen la otra calidad por los aparatos, la ropa y los autos.

«If human beings do not change – if they do not make the shift in values and realize that without Earth they could not be here – then Earth, in its love for its own initiation and its reaching for a higher frequency, will bring about a cleansing that will balance it once again.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, ponen la limpieza de la Tierra como acto de su propia iniciación hacia una frecuencia más alta.

«What happens to Earth depends on how willing everyone is to change. What is your responsibility in this? How willing are you to change? The time has come not to just talk about it but to do it. As you commit to change in your own life, you automatically make the change available to the entire planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen depender el destino de la Tierra de la disposición de cada uno a cambiar.

«Earth is striving for its integrity. The planet feels at this time deprived of its integrity, dishonored, and unloved. Earth loves you and gives you a place to operate; it is a living organism. Earth is about to reestablish its integrity and let you understand the importance of loving yourself by loving Earth. Love yourself and love Earth, because they are the same.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, ponen en la Tierra el sentimiento de estar deshonrada y sin amor, e igualan amarse a sí mismo con amar al planeta.

«Earth changes could play an important role in breaking down the system. They will bring about the collapse of the insurance companies, which will bring about the collapse of many other systems. Many of the banking businesses sell their mortgages to the insurance companies, and the insurance companies invested very heavily in the junk-bond industry. Given a few more major disasters like Hurricane Hugo or the San Francisco earthquake coupled with war and the underground economy – how long do you think they can continue to operate? On paper, no one has quite caught up with this yet. It is still a matter of checks shuffling from one bank to another and keeping everything just above water.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, encadenan los cambios de la Tierra con la quiebra de las aseguradoras y de la banca, nombrando el huracán Hugo y el terremoto de San Francisco.

«Earth changes will also bring about a joining and triumph of the human spirit because men and women will go out to help other men and women when disasters occur. This bonds people.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, dan también un efecto de unión a esos cambios, porque la gente sale a ayudarse.

«There are technologies that could clean this place up very quickly if that were the plan. However, as the species at present does not take responsibility for Earth, there would be no point.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que hay tecnologías capaces de limpiar el planeta pronto y que no se usan porque la especie no se hace cargo.

«Your body and your planet are your two greatest gifts and the most valuable things you own.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, nombran los dos mayores dones del lector, su cuerpo y su planeta.

«Earth is more resilient than you would imagine. It is here to feed you and sustain you. The animals are also here to work in cooperation with you. If everything is done with love, it has the force of the Creator behind it. Done with love, there would be no hurt and no harm.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el amor como fuerza del Creador detrás de lo hecho, sin daño posible.

«If you need a guide to make decisions about your behavior, ask yourself: "Am I operating with my highest integrity? Am I operating with love? Is love my intention for Earth, the animals, all the people I encounter, and all the things I do? Everything of Earth can be used if Earth is loved and honored in the process.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, dictan el examen de conciencia que proponen antes de obrar y permiten el uso de todo lo de la Tierra si se la ama y se la honra; el troceo deja la comilla sin cerrar.

«It may be difficult to imagine a gang of oil workers, before they set the bit into the ground, holding hands and asking for guidance and permission to penetrate Earth. Yet, if this were done, things would be much more in harmony. You laugh because you deem it foolishness to communicate to something that does not talk back. But if industry, educators, and all people first stopped and committed to the highest integrity and love for all involved and asked that there be no harm to Earth or humans, it would be phenomenally received.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, imaginan a los perforadores pidiendo permiso a la Tierra antes de meter la barrena y declaran que eso pondría en marcha una civilización alta.

«Many human beings do not want to put themselves on the line and stand up in integrity because they are afraid of getting into trouble. They say, "I will just keep my job and my security; what the heck.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, señalan el miedo a meterse en líos como lo que impide sostenerse en integridad.

«Shock does not mean destruction, necessarily. It can simply be a method to alter the way you view reality. Whenever you are shocked by something, you can no longer grip reality the way you gripped it the moment before. There is an instantaneous kick in the stomach, and everything changes.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen el choque como método para alterar la mirada y no necesariamente como destrucción.

«The concept of probabilities maintains that there is no one reality and that you, yourselves, branch off into other realities continuously through your thoughts. It is not that you change the world, it is that you change which world you occupy.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, formulan la doctrina de las probabilidades: no se cambia el mundo, se cambia de mundo.

«There are, and there always have been, probable Earths and probable experiences. There are probable "you's" leading quite different lives than the you you know.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran Tierras probables y versiones probables del propio lector llevando vidas distintas.

«You are pulsating to the beat of a chord of energy that sings you into existence, and you are so familiar with it that you stay focused continuously on one aspect of your experience. Experience is gained from many perspectives, and you are learning how to change the frequency and beat so that you can notice what you usually do not notice.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, describen al lector como acorde de energía que lo canta a la existencia y lo mantiene fijo en un aspecto de su experiencia.

«The rewiring or restructuring is like your nervous system going from a two-lane highway system to a twelve-lane highway system. When this takes place, you will have memories of events that have run simultaneously with other events.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, comparan la reconexión del sistema nervioso con pasar de una carretera de dos carriles a una de doce.

«For example, say two years down the road you remember a Thanksgiving dinner you had in 1989 or 1990. Then suddenly, you have a memory of an event you never before remembered, and it is right next to and parallel to the Thanksgiving dinner you did remember. You then realize that you were at two Thanksgivings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, dan el ejemplo del recuerdo doble de una misma cena de Acción de Gracias como forma de esa memoria simultánea.

«There is a great polarization of energies occurring, with many participants and observers. Many who have come to observe have come to disrupt as well; they have come to learn their "stuff" in this time. There are also participants who are completely intent on creating a world that will be quite glorious.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reparten a los venidos entre observadores, perturbadores y participantes que quieren un mundo glorioso.

«Just as you sometimes have rumblings and quakings in your lives as you change your old patterns and move into new energies, Earth is shaking itself free, and a certain realignment or adjustment period is to be expected.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, comparan los temblores de la Tierra con los de la vida del lector al cambiar de patrones.

«It will also seem that the animals and fish are departing Earth. Those animals are now moving over to the new world as it is being formed. They are not ending their existence, they are merely slipping into the new world to await your joining them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que los animales que se van terminen su existencia y los hacen pasar al mundo nuevo a esperar al lector.

«Basically, you are moving into the fourth dimension. When this move is made, you will literally form a new Earth. It will seem as if you have awoken from a dream into a world that is pristine and beautiful.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, anuncian la formación literal de una Tierra nueva al pasar a la cuarta dimensión; el troceo funde third-dimensional más arriba.

«But not for you who have studied this energy as alchemists and ancient Atlanteans in temple life. The training you have had in other times is encoded within your beings to prepare you for this juncture.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican al lector estudios previos como alquimista y como atlante en la vida de templo, codificados en su ser.

«The people who leave the planet during the time of Earth changes do not fit here any longer, and they are stopping the harmony of Earth. When the time comes that perhaps twenty million people leave the planet at one time, there will be a tremendous shift in consciousness for those who are remaining. When a large group passes over together, they create an impact upon the consciousness of those who remain.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, explican la partida de veinte millones como impacto en la consciencia de los que se quedan.

«When Earth does its shifting, not everyone will experience the same thing. Those who need to experience destruction will experience an Earth shift or rotation with destruction because they will not fit with the new frequency. Those who are prepared to hold a higher vibration will experience a frequency shift. So for one person there may be the end of their life as they know it and dire destruction, while for another there will be a state of ecstasy. All potentials exist.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reparten el mismo suceso entre destrucción y éxtasis según la frecuencia de cada quien.

«Remember, you live in a symbolic world that is a result of your thoughts. The outside world represents to you what is going on internally with you. So if the world is falling apart, what does that represent? It represents the falling apart or collapsing of what is inside in order to create the rise of a new system and a new energy.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, leen el derrumbe del mundo exterior como derrumbe de lo interior que precede a un sistema nuevo.

«It is imperative for you to love and bless the changes within society and not move into fear or anxiety about what is presenting itself. It is your task to be in the vibration of knowing, even without sense, that in every event there is an opportunity for Spirit to do its work and to uplift. You are an exceptionally lazy species. You give your power away to anyone» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, piden bendecir los cambios sin miedo y llaman perezosa a la especie por entregar su poder.

«In order to turn you toward yourselves, you need some events to put you in charge of your lives. Bless these changes that come to Earth and, in these events, trust that what you want with clarity will be manifest.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, dan función a los sucesos duros: ponerlo a uno a cargo de su propia vida.

«An important primary belief for you to hold is that you will be in the right place at the right time doing the right thing. Intending that you will be in the right place at the right time more than intending it, knowing it – will open you to guidance.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan por creencia primaria el estar en el lugar y el momento justos, sabido y no solo intentado.

«Believe it or not, there will come a time or let us say, there could come a time in many of your lives when you will shut the door on life as you now know it. Literally, you may give up the house that you have and walk out of it with only a few possessions. It does not seem possible now, does it? Something inside of you will say, "My God, has the world gone mad? What are my values? What is the most important thing now for my survival?" And Spirit will come in and guide you to tell you what is the most important thing for your survival.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, anuncian el día en que el lector cerrará la puerta de su casa con unas pocas cosas, guiado por el Espíritu.

«We guarantee that life as you now know it will not be around ten years from now. The world as you know it, the reality as you know it, the comforts and projections and vacations and all the things that you do will not be here ten years from now. You are here for your own personal evolution. How that evolution is going to come about worldwide will be rather interesting. We are not talking about the evolution of a few dozen people; we are talking about the evolution of the species.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen plazo de diez años al fin de la vida tal como el lector la conoce y hablan de la evolución de la especie entera.

«We recommend that all of you intend that the Native American teachings come your way. Begin to explore them through sweat lodges, drumming, dancing, and so on. This will awaken many things in you and teach you much about Earth. You are coded to ritual; when you perform ritual, your body begins to remember who you are and what you know.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, recomiendan expresamente las enseñanzas de los pueblos nativos de América, con sus temazcales, tambores y danzas, y declaran al lector codificado para el rito.

«The new technologies that will be used in the coming communities will be technologies based on love. There is nothing wrong with technology. The major stumbling block of technology now in use on this planet is that it is used to separate,» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, declaran que no hay nada malo en la tecnología y ponen su defecto actual en que separa; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«Earth is a sentient being, or collection of beings. The sentient beings that make up Earth came into this collective of consciousness out of love for the unity of» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, declaran a la Tierra ser sintiente o colectivo de seres reunido por amor; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«this consciousness and desire to experience being a home for consciousness. This is like you being the home for all the bacteria and all the things that live on your skin and inside your body. You work with them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente la figura, con el cuerpo del lector como hogar de las bacterias que lo habitan.

«As we see it, communities are going to be very influential in the 1990s. They will form on tracts of land that will be anywhere from fifty to a few» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Earth's Initiation Through Integrity, anuncian comunidades influyentes en los años noventa; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«hundred acres, perhaps as small as twentyfive acres, and they may house anywhere from thirty to one hundred people. These groups will come together because the members will be responding to an inner knowing.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente el tamaño de esas comunidades y las hacen nacer de un saber interior; el troceo parte twenty-five por el salto de renglón y la extracción por programa devuelve la forma fundida.

«The sixties were a time of preparation. They held your initial awakening and were a time that showed you that new paradigms could be born.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, abren el capítulo décimo noveno declarando los años sesenta un despertar inicial y una preparación.

«The sixties were full of events, such as the movement for peace and the movement for expression of the body, which supported looking at the body and accepting and sharing sexuality with full consciousness – with clothes off, rather than by finding body parts between layers of clothes, which is what the generation before did. Consciousness was birthed, and the idea of peace and freedom was awakened.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, resumen la década por el movimiento de paz y el del cuerpo y lo llaman jardín de niños.

«The nineties are the time to bring the movement of spirituality onto the planetnot just in small pockets, but onto the entire planet. The planet is awakening all over. We travel the planet and can tell you that you have your counterparts in every corner of the globe. The team of light that you represent made sure that they covered all their bases, because there are lightworkers everywhere.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, fijan en los años noventa el movimiento espiritual planetario y declaran contrapartes del lector en todo el globo; el troceo funde planet con not.

«The movement toward spirituality is a movement away from materialism. Over the last number of years, many people have gotten very into their bodies, regenerating them, exercising them, and making them more beautiful. That has simply been preparation so that you could move into Spirit. The realm of Spirit is a very exciting place. It has more flexibility: there are places to travel and great adventures to be had, and there are no limitations.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, leen el cuidado del cuerpo de los últimos años como preparación para moverse al Espíritu.

«The reason physical reality has been so frustrating for you is because you bought the stories about its limitations hook, line, and sinker. You bought them because you had made an agreement to do so.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, explican la frustración de lo físico porque el lector compró entero el relato de sus límites, por acuerdo previo.

«You are going to electromagnetically alter the planet –rewire it, so to speak– so that all of these other beings can be plugged in once again. You can only do this if you can relate to where they are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan la razón del olvido: sin él no se podría hablar con quienes nunca supieron de la luz.

«Heretics are ahead of their time. The heretical ideas that come onto the planet always prove to be brilliant later. So have courage; it only seems as if these new ideas are being ridiculed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, dan el título del capítulo como tesis y piden coraje ante el ridículo de la idea nueva.

«You awaken in waves as each of you learns to carry information and broadcast it. If everyone were awakened at once, it would be very chaotic. The awakening must happen as you are able to handle it, because putting too much light into an element that cannot handle it would blow a fuse.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, escalonan el despertar en olas y advierten que demasiada luz en un elemento que no la aguanta funde el fusible.

«You are going to see a disease move over the planet that has to do with the nervous system and memory because people won't be able to handle the energy. They will become frightened of it. They may discover a multidimensional portion of themselves and think they are crazy. Then they will be obsessed with keeping their insanity quiet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, anuncian una enfermedad del sistema nervioso y de la memoria por energía que la gente no podrá manejar, con el miedo a la propia locura; el troceo mete un punto tras quiet.

«It is as if you were to take a newborn babe and feed this babe a formula that would force it to grow from a day-old infant to a thirty-year-old adult in one year. This parallels what will be happening for you over the next twenty years. That newborn child would become thirty in one year. Think about what that child would have to do and what its body would have to integrate to grow like that. Think about the organs, the functions, and the hormones.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, comparan los veinte años que anuncian con un recién nacido que llegara a los treinta en un año.

«Since you are committed carriers of light, there is a certain opening within your auric field. There is an opening that the pillar of light brings so that guardians can come down and act as gate keepers for how much energy you can handle. Even though your intellect, mind, and ego may say, "More, more, more," the gate keepers know that, because you are a carrier of light and have committed to a certain task, you cannot be lost.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen guardianes que regulan cuánta energía entra por el pilar de luz, contra lo que el ego pida.

«Unless, that is, you are bent on your own personal destruction and you move past what is called the highest will into the will of yourself. The nervous system, which is a highway within the body, can only move at the rate you can process the data flooding over it into the cells.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, ponen la excepción a esa protección en quien va por su propia destrucción y sale de la voluntad más alta.

«Many of you are still cleaning out caverns with in portions of your being that have been filled with darkness. These caverns may be from this lifetime –they may go back to childhood– or for some of you they may be from other lifetimes.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, sitúan las cavernas por limpiar en esta vida, en la infancia o en otras vidas; el troceo separa within en with in.

«Those who have been plodding along for thirty years are way showers. You set up a vibrational frequency that those of you who are new joiners can feel. You who are new joiners don't have to go looking for the new frequency and discover it; the mapping is done, and the mapping hits your» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, llaman guías de camino a los de treinta años de trayecto y declaran hecho el mapa para los recién llegados; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«You all need one another. It is imperative that you work in harmony. If you don't work in harmony, you will create Atlantis and all of the other destructions over and over again. Harmony is required.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, exigen armonía y advierten que sin ella se repite Atlántida y las demás destrucciones.

«A time is coming when many of you will be put to work with Spirit to broadcast frequency and assist others in comprehending what is going on. The waves of awakening will continue, and Spirit will become a way of being on this planet. That is the plan for this planet, and the creative cosmic rays from Prime Creator are hitting the fringes of your galactic system – moving here first. That is why the great gathering of energies has come here. These energies want to participate in the transformation here so that they will be prepared when it comes to their own area of galactic and universal existence.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, explican la reunión de energías aquí porque los rayos cósmicos creativos golpean primero el borde de este sistema galáctico.

«We have said that your world is going to split into two worlds and that those who move with light will be in the world of light. This split is already beginning to take place. Those entities who wish to work with the higher vibratory fields that represent light, and those who wish to work with the lower vibratory fields that represent fear, darkness, chaos, control, and confusion, are beginning to polarize and choose sides.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran ya empezada la división del mundo en dos y la polarización entre los dos campos de vibración.

«Those who work with the lower vibratory fields will say to you that you are witches or the devil because you represent something that they don't understand. You represent change, and you must remember that most people are frightened to death of change.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, anuncian que al lector lo llamarán brujo o diablo por representar el cambio.

«One of the curious things about human consciousness is that it is enamored of stability. You bought the concept that stability is something desirable hook, line, and sinker. So you strive for it; you think that if you do not have stability and security then who are you? You might not exist, you might be annihilated.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, señalan el enamoramiento de la estabilidad y el miedo a no existir sin ella.

«You will need to develop a tremendous amount of patience and compassion for those who feel this energy and do not want to respond to it in a way that can benefit them. You are going to have to become very allowingperhaps even allowing others to destroy themselves so that they can learn the value of life.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, piden permitir incluso que otros se destruyan para que aprendan el valor de la vida; el troceo funde allowing con perhaps.

«Someday you will be able to scan the lives and existences of your soul and hold the energy of that soul just like you would hold a crystal, look at the different facets and sparkles within it, and feel and know that identity. When you are able to do this with your soul, your soul will be able to connect with other forms of intelligence that it is a part of but does not presently comprehend.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen el alma como cristal que se sostiene en la mano y se mira faceta por faceta.

«Within the next ten to twenty years, you will move from being dense physical creatures into creatures of light in the Age of Light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, ponen plazo de diez a veinte años al paso de criatura densa a criatura de luz.

«Everything that you are doing, including eating a pizza, is bringing you in a divinely perfect way to that place. At some point you will understand the importance of every event in which you are participating and the integrity of the whole.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan integridad al conjunto de los actos del lector, hasta el más trivial.

«In the movie The Karate Kid, the kid is very impatient while learning karate. He finds a master and doesn't even think he has found a master. He is given things to do that he thinks are a waste of time. He does not understand that each piece he learns makes up the greater whole. You are like this kid. All the pieces are coming together, but because of the vision of your ego, you do not understand at this time that they make the greater whole.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, remiten a una película popular para explicar por qué las piezas sueltas del aprendizaje no se ven como el todo.

«When this happens, you must think of yourself as an appliance and unplug yourself. Just like you are a toaster, simply unplug yourself so that you can be out of use. At those times, what you need to do more than anything else is rest.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el símil del tostador que se desenchufa para las sobrecargas de datos.

«There will be times when some of you will wish to sleep eighteen hours. Do it. It is necessary. You have no idea of the lands you travel to and the work done on your physical body when you sleep. It is the time when you are unplugged from this reality and recharged and taught in other realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, adjudican al sueño trabajo sobre el cuerpo físico y enseñanza en otras realidades.

«This restaurant called Earth has a physical body, so that is how you must operate here – within a physical body. We speak in very simple terms so that you will get our point. It doesn't make any difference how ridiculous our metaphor is, we simply want you to get it. So you are here in the restaurant of Earth, occupying an Earth body because this is what is available here. There is nothing else served here.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, vuelven al símil del restaurante: en este solo se sirve cuerpo físico.

«Remember, Earth was sealed off eons ago. Earth was created to be one thing and then completely got off track after millions of years of existence.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, declaran que la Tierra se creó para una cosa y se salió del carril tras millones de años.

«Some of you were able to achieve mastery upon this planet and get yourselves off it through the ascension process. Others of you clamored that you wanted a time when this quarantine or seclusion from the rest of cosmic society would come to an end. Because of you and the multitudes that are upon this planet and surrounding this planet, the present time period was born.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a la insistencia de los suyos el fin de la cuarentena y el nacimiento del periodo presente.

«Assistance comes to you in all avenues of life, yet others cannot do things for you because you designed life in such a way that the species must self-motivate and evolve in order to be empowered. Those of you who are tremendously knowledgeable decided to incarnate in the species to empower it by being an example for the rest who cannot do it for themselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, niegan que otros puedan hacerlo por el lector, porque la especie fue diseñada para automotivarse; el troceo deja el espacio dentro de self- motivate.

«When you gather in rooms for channelings, you ask for a tremendous number of reminders and a tremendous amount of encouragement along the way. Some of you are finding that you cannot make it without the encouragement. This is understood. It is why we are here, most of the time with tremendous patience, for you. We wish to give you the opportunity to claim who you are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, nombran con la palabra que da nombre a la raíz de esta ficha las reuniones donde se los oye, y declaran que están ahí por el aliento que se les pide.

«One of the most important ultimate realities upon this planet for you as a species to understand, and one of the greatest challenges you have been faced with, is what it means to die. We can convince you of many things, but it is difficult for us to convince you that you do not have to die.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, abren el asunto de la muerte declarando que no hace falta morir, y admiten que es lo más difícil de hacer creer.

«Can you conceive of the idea that you will simply change the vibrational rate of your physical being and take your body with you because you will rearrange the molecular structure? Making the ascension leap and completing the journey here is possible for a multitude of the species upon this planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen la ascensión como cambio de la tasa vibratoria con reordenamiento molecular del propio cuerpo.

«It was a grand journey to get out of here with the ascension process. It took lifetimes of training, one after another, to bring yourself to dedication. It involved not living in the material society and basically living very close to nature to do it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, describen el entrenamiento de la ascensión como vidas fuera de la sociedad material y cerca de la naturaleza.

«It is your goal to ascend off this planet and to be taken, literally, up into the higher cosmology of mother ships. You will ascend into the cities of light and be able to dwell within the other realities that are all around you that you simply do not permit your third-dimensional eyes to see.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen por meta la ascensión a las naves nodriza y a las ciudades de luz.

«You may wish to stay for some years to help with the restructuring and rebuilding of this new Earth. But after a while, you will want to move on to new assignments to transform other worlds. Remember, you are renegades, and you like a very exciting time. So most likely you will leave this beautiful planet to others to enjoy, and you will go on to a new assignment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, dan por probable que el lector deje la Tierra nueva a otros y siga a otra comisión.

«Ascension is the goal on this planet. There will come a time when that will be the only way people who live on this planet will depart from it. Once you get off this planet, you will go to many other places. You will show yourself and the rest of the species that the body, this thing that seems so solid and uncontrollable, is actually a result of a divine orchestration, and that you, in your consciousness, can do anything you want with it. Anything.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran declarando la ascensión la única salida futura del planeta y el cuerpo resultado de una orquestación divina.

«We cannot emphasize enough that the nervous system is the key to open your ancient eyes and see, and for you to remember who you are, where you come from, and where you are going. The nervous system must be able to take the electrical current into the body, transduce the high energy and fit it inside the body, and let the body evolve and nurture itself on this high energy that is consciousness. This is literally what is occurring.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, hacen del sistema nervioso la llave para abrir los ojos antiguos y transducir la energía alta al cuerpo.

«We are stretching you. We want you to become completely confused so that you will be energized. Then you will utilize your curiosity to take you into» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que confunden al lector a propósito para energizarlo y ponerlo curioso; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«areas that, not only have you never thought of, you never even knew existed. This is our intention – that you come to a higher ground where you can create a new order of identity courageously, with humor, and with confidence.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Heretics Ahead of Time, fijan en la plana siguiente su intención, un orden nuevo de identidad hecho con coraje, humor y confianza.

«The avatars and masters have now permeated the gridwork of the world, bringing with them their own tools for teaching. The tools that are being utilized on this planet are artifacts that are not of your dimension, symbolic forms that literally have a life of their own. They make up what is known as the Language of Light.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, abren el capítulo vigésimo declarando que los avatares y maestros permean la rejilla del mundo con formas simbólicas con vida propia.

«You are implanted with a structure, a geometric form, which triggers certain information within you. It also facilitates, for those who work with you, the sending of information directly into your being. The large majority of you are implanted, and, if you are not now, shortly you will be if you choose to open and align yourself. No one is implanted who does not choose it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen el implante geométrico y ponen la elección por condición: nadie es implantado sin quererlo.

«This structure of the Language of Light is a way of receiving information and energy to facilitate your development. It is a method of learning without doing it through books or through the intellect. It involves opening to the belief that there is indeed a hierarchy, immense beyond your comprehension, that has been working with humanity since the very beginning.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, hacen de ese implante un aprendizaje sin libros ni intelecto y declaran una jerarquía que trabaja con la humanidad desde el principio.

«There are 144,000 members of the spiritual hierarchy who are infused in the gridwork of the planet at this time. Each master has its own seal that represents one portion of the Language of Light, and you have 144,000 seals of energy that will eventually be infused within your being. To start with, you will work with the twelve forms that the body will be able to hold. Much later, once the transformation has occurred, there will be an infusion of the entire 144,000 symbolic language structures through your being. That will be an unfoldment that cannot even be explained in this lifetime.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cifran en ciento cuarenta y cuatro mil los miembros de esa jerarquía y otros tantos los sellos, con doce formas al empezar.

«This mutation is a process unfolding within you that will allow you to move into another realm of experience. Each person on the planet has the potential to move through this mutation. Many will stop the process because they do not have the desire to align themselves with higher consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, declaran la mutación posible para cada persona y admiten que muchos la detendrán por no querer alinearse.

«The forms that are implanted come in a variety of shapes such as the pyramid structure. Why is the pyramid so important? On this planet and throughout the cosmos, the pyramid structure is utilized to represent a great unity of consciousness. It is the structure that is the most difficult to create in all of its many facets, and yet it is a structure of perfection.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican la importancia de la pirámide por representar una gran unidad de consciencia y ser la más difícil de crear.

«The structures of the sphere and the spiral will also be implanted inside you. The spiral is very dear to many of you because you have sojourned within cultures and societies where the spiral was utilized to communicate many ideas. There will also be implanted the structures of the parallel lines and the cube.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, enumeran las otras formas que dicen implantadas, la esfera, la espiral, las líneas paralelas y el cubo.

«And, of course, there will be the structure of the Merkabah vehicle, which is the fivesided figure. The five-sided figure represents the figure of the human being in its most unlimited state the totally free human. Some of you know it as a symbolic structure called a Merkabah vehicle. It is the human design without any limitations. It is the human being able to fly, which is something that a large majority of you do not think you can do.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen el vehículo Merkabah como figura de cinco lados y diseño humano sin limitación, capaz de volar; el troceo funde five-sided.

«Which implant or geometric form will be implanted inside you will depend first of all on your request for alignment. It will also depend on your belief that these entities choose to be available to you if you choose to be available for them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, hacen depender el implante de la petición de alineación y de la creencia en la disponibilidad mutua.

«Many of you will start with the implant of the circle because it represents Godform, unity, and completeness. Some of you will select the pyramid structure to be implanted since you have had many lifetimes with discovered and still undiscovered pyramids all over the planet. You think your geography is known, but there are many things still undiscovered because they are slipping from one reality to another. Deep within jungles, there are many buried pyramids, often lying buried beneath mounds of earth. There are still many wonders to uncover.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan al círculo la forma de Dios, la unidad y lo completo, y declaran pirámides enterradas aún por descubrir en las selvas.

«Those of you who are willing to believe that there are truly no limitations will be able to take the Merkabah structure and move yourself off the planet with it while you are still living on the planet. The desire to do this must exist in you if you are to be implanted with the Merkabah. Already some of you have attempted to travel with it, and you know how it can be used in your being. When you truly call the Merkabah to yourself, and you are willing to get the feeling of what that truly means – to be unlimited consciousness that travels with your body, without your body leaving the planet – that is when implanting will occur.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, condicionan el Merkabah al deseo de moverse fuera del planeta con el cuerpo sin que el cuerpo lo deje.

«The Merkabah is not the highest implanting, as there are no highest or lowest implantings. Implanting comes when it will best suit your personal development.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan jerarquía entre los implantes y los ponen según convenga al desarrollo de cada quien.

«You do not consciously choose the form that will be implanted in you. However, you choose the life you have, which opens you to the structures of the Language of Light. You choose what is important to you each day. That is your access to these forms.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, niegan la elección consciente de la forma y la hacen consecuencia de la vida y de lo que uno juzga importante cada día.

«Through this marriage of energies, eventually you will all hold the alphabet of light inside your beings, and this alphabet of light will teach you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian el alfabeto de luz dentro del lector como lo que lo enseñará.

«If you wish to know what you have been implanted with, see which forms continuously come first or are larger than the others. There are many shapes that do not even have names. There will be shapes that you know and recognize that later will take new forms and new shapes that your consciousness cannot translate.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, dan el criterio para saber qué forma se lleva y admiten formas sin nombre.

«The spiral is one of the basic forms of the Language of Light geometry. It is a bridge, a teaching unto itself. The form of it is coded with information, and when you ride the spiral, it is seemingly nonending. This shows you that the journey into your self is nonending and that the journey outside of yourself is nonending. You, as a species, will be able to split your consciousness and go in both directions so that consciousness can be connected. By taking the nonending journey within and the nonending journey without, you link yourself up into a connected spiral in which there is universal truth.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen de la espiral un puente y una enseñanza, y ponen el viaje hacia dentro y hacia fuera como uno solo.

«We have said that the cells in your body contain the entire history of this universe. Ideally, you will come to realize the existence of this golden library within yourselves during this lifetime and learn how to read what is there. Taking the spiral within is one part of the journey. The trick is to both go within and go without – and to realize that they are the same.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, llaman biblioteca dorada a lo guardado en las células y piden aprender a leerla en esta vida.

«Your DNA is in the form of a spiral. Spirals are all around you, and the Language of Light rides upon the lightencoded filaments that also descend in spiral form.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen descender el Lenguaje de Luz por los filamentos codificados, también en espiral; el troceo funde light-encoded.

«In your meditation, feel yourself riding a spiral like you would ride a tornado. Visualize yourself seeing a spiral approaching that is like a tornado. Then, instead of running from it, stand there and feel yourself whirled up inside of it. Ride it, for it is a doorway to other realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, dan el ejercicio de meditación con la espiral como tornado en el que hay que quedarse en vez de huir.

«These Language of Light geometrical shapes and forms are collections of experiences of individuals who have incarnated on this planet, defied the human laws, awakened themselves to high abilities and then manifested themselves as language and geometric components. Once these energies existed as men and women on this planet. They have evolved themselves into geometric symbols, and they exist in their sphere of activity just like you exist in your body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que esas formas fueron hombres y mujeres en este planeta y se evolucionaron a símbolo geométrico.

«There are circles and other shapes being put upon this planet in the grain fields that are inexplicable as far as you are concerned. These imprints are a frequency, not a process or action. There is a song or story or language that is being implanted on the surface of Earth with language symbols. These symbols come to establish a certain» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, declaran los círculos de las cosechas una frecuencia y no un proceso, y un lenguaje impreso en la superficie de la Tierra; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«Eventually, some of you will build houses that are geometric shapes that are not simply squares or rectangles. Many of the dwellings in the Pleiades do not have shapes as you know them, and it is understood there that shapes and angles hold energy.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a las moradas de las Pléyades formas desconocidas aquí y declaran que la forma y el ángulo guardan energía.

«In astrology, it is understood that certain angles have power points and that certain things happen with certain angles. It is the same with shapes. The Great Pyramid is all about the use of angles and shapes. Energy collects in angles, in shapes, and in forms, and you can learn to create these shapes and live in and around them. Energies are formed and transmitted in this way.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, remiten a la astrología para los puntos de poder de los ángulos y ponen la Gran Pirámide como uso de ángulos y formas.

«It is sometimes better to sleep in the middle of a room rather than having your bed jammed into a ninety-degree angle, because the ninety-degree angle creates an energy lock. In the middle of the room, the energy flows around you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el consejo doméstico del ángulo recto que traba la energía.

«At one time, the planet was sealed off and put in quarantine because there were forces that fought here. There have been incredible wars upon this planet, and some of the vestiges of these wars still exist as very barren areas upon the planet. This was the time of chaos and confusion when creator gods fought creator gods.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, explican la cuarentena por guerras entre dioses creadores cuyas huellas serían las zonas yermas del planeta.

«During the most recent wave of the wars, about ten or twelve thousand years ago, Earth was sealed off because those beings who operated with light lost the battle. Light does not always win, you know. Light is not always the victor as you think of a victor, for light must learn to integrate with all portions of itself. Prime Creator is within all things, and light and dark are part of the Creator.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, datan hace diez o doce mil años el sellado del planeta y declaran que la luz no siempre vence y debe integrar su parte oscura.

«The crop circles have been most prevalent in England and throughout Europe. However, they are also in the area previously known as the Soviet Union and in South America. They are even in the United States, although some people are doing a good job of pretending they are not there.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, reparten los círculos entre Inglaterra, Europa, la antigua Unión Soviética, Sudamérica y los Estados Unidos.

«These geometric shapes are like hieroglyphs. The hieroglyphs and pictographs carved in stone on this planet are a similar generation of intelligence. In other words, if one were to read the hieroglyphs based on the Rosetta Stone, the hieroglyphs would communicate one thing. If one were able to remember the secret language of the priests, the hieroglyphs would tell another story. And if one were able to understand the language of the creator gods, they would say something entirely different.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, escalonan tres lecturas del jeroglífico, la de la piedra de Rosetta, la del lenguaje secreto de los sacerdotes y la de los dioses creadores.

«The circles and shapes being put on Earth are here to assist you in holding and managing your frequency and having the courage to live your light. They make frequency information available in a very subtle way, and no one can figure them out yet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, dan la función de los círculos, sostener la frecuencia del lector y darle valor para vivir su luz.

«These shapes are all connected to one another, and if they were all written out simultaneously on some farmer's field, something would happen to them immediately. They are spaced from one continent to another, and they move a frequency band around the planet that will help activate Earth's gridwork. They will allow you not to feel so weird with what you know and to feel more comfortable with the changes in frequency as they occur.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican el reparto por continentes como banda de frecuencia que activa la rejilla de la Tierra.

«Many of them are designed and constructed by what some call Ascended Masters. There is also a joke behind them. You must understand that some beings, as they become very evolved, develop a tremendous sense of humor. They see the humor in all things.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, adjudican los círculos a los llamados Maestros Ascendidos y les atribuyen un chiste de fondo.

«The shapes coming onto Earth are like energy gates or energy glyphs. They hold intelligence and are being set up to eventually connect and make an intelligent gridwork around the planet. This gridwork will have a frequency that humanity can use to evolve. The whole language is not on the planet at this time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que el lenguaje entero no está aún en el planeta y que la rejilla se irá conectando.

«The glyphs come onto Earth as a result of a certain evolvement of consciousness. They work with places that are vortex centers that are now drawing them in. Over the billions of years that Earth has been in orbit, these centers have been covered over and buried. Some have gone into dormancy, and many of them are being reawakened because the seal around the planet has been penetrated.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, ligan los glifos a centros de vórtice enterrados que dicen que se reavivan al romperse el sello del planeta.

«There are a number of reasons for the existence of the crop circles. Basically, they exist to force reality to move – to get you feeling rather than thinking. Most who explore these circles think their way through the circles rather than feel their way through them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, ponen el motivo de los círculos en mover a sentir y no a pensar.

«Great Britain is having a rash of them because, in general, the British have a very logically oriented consciousness. However, the land of the British Isles is imprinted with megalithic spirals and stone forms that have intensely imprinted the intuitive faculties of the inhabitants.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican la abundancia británica por una consciencia lógica sobre una tierra impresa de espirales megalíticas.

«This phenomenon has no logic to it. It is forcing a logically oriented society to recognize something that makes no sense, and it is being done in a very playful and obvious way without creating a threat to anyone's view of reality. If ships were to land everywhere, people would get upset. When corn lies down in concentric circles and doesn't even break or die, no one really gets too upset.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, explican el modo juguetón del fenómeno para no amenazar la visión de nadie, frente a lo que provocaría un aterrizaje.

«This language is being introduced onto the planet as a story – a glyph of information that holds a frequency to assist you in holding your own frequency. As you awaken, it is easy for others to read you and recognize you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del lenguaje un glifo que sostiene la frecuencia del lector y lo vuelve legible para otros.

«You are monitored all of the time, because there are devices that monitor the evolution and location of consciousness. Once consciousness has reached a certain place, assistance is brought from the outside to establish other realms of that frequency.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, declaran al lector vigilado de continuo por aparatos que miden la evolución y el sitio de la consciencia.

«In other words, say you open a restaurant, and it is a big hit. You run and maintain it and sell really good food. Then someone comes along and says, "How about franchising? Let's get you everywhere." These geometric shapes help you franchise the frequency by spreading it all over the planet and holding it. They bring you to a new level of attainment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran con el símil de la franquicia del restaurante para la difusión de la frecuencia por el planeta.

«The crop circles are phenomenological expressions of consciousness. They come into your reality to show you that the reasoning mind cannot control all of the data,» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Language of Light, hacen de los círculos una prueba de que la mente razonante no controla todos los datos; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«Whenever reality cannot be explained, a certain niche is opened within consciousness. The crop circles are completely beyond the logical mind. Therefore, they force the consensus view of reality to expand, since reality, as formerly designed, cannot house these events as a possibility.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que lo inexplicable abre un nicho en la consciencia y fuerza a la visión consensuada a ensancharse.

«Light informs you. It uplifts you, because once you are informed, you feel more powerful. When you are not informed you feel powerless. Sound is another way to carry information because it is part of light. To you it may seem that sound and light are two separate things, because from your point of view you perceive light with your eyes and sound with your ears. Because you use two separate areas of perception on your body, it seems that sound and light are separated as well. In actuality, they are very connected. They wind themselves around one another because they both carry information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, abren el capítulo vigésimo primero haciendo del sonido una parte de la luz y explicando su aparente separación por los órganos con que se perciben.

«Many of the structures built on this planet, particularly ancient sacred sites, have information stored within stone. In the same way, you have information stored within the bones of your skeletal form. When you allow sound to move through you, it unlocks a doorway and allows information to flood into your body. It also penetrates the ground, affecting the vibrations of Earth and allowing a rearrangement of a molecular alignment of information to take place.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que la información se guarda en la piedra de los sitios sagrados y en el hueso del esqueleto humano.

«In Tibet, when a master who was able to transcend realities passed over, the body was kept and allowed to move into its own natural deterioration because the skeletal form held a sensibility to frequencies. Information is stored in bone and stone.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, adjudican al Tíbet la conservación del cuerpo del maestro por la sensibilidad del esqueleto a las frecuencias.

«In some places in Tibet where the lines of continuity in sects of monks can be traced back for thousands and thousands of years, people have kept the skulls of different masters. They have very secret crypts and rooms filled with these skulls. When one walks into these places, one can, through sound, access the intelligence factors of the humans who once occupied those skulls.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen criptas tibetanas con cráneos de maestros a los que dicen que se accede por sonido.

«Do you understand why crystal skulls were designed? Crystalline structures are like holographic computers: they can transmit to the evolved or plugged – in human a tremendous amount of information. They are designed like skulls to act as a code for understanding your own skull and understanding that the bone in your body is very valuable.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, explican los cráneos de cristal como computadoras holográficas y como código para entender el propio cráneo; el troceo deja el espacio dentro de plugged - in.

«Sound is a tool for transformation. Keepers of Frequency, which is what we are encouraging you to become, learn how to modulate the frequency they hold through sound. Sound can penetrate any substance, move molecules, and rearrange realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del sonido la herramienta con que el Guardián de Frecuencia modula lo que sostiene.

«In ancient Egypt, the ankh, or symbol that represented life, in actuality was a frequency modulator. It was utilized by individuals who were masters of keeping frequencies and able to do many things with those frequencies. The ankh is similar to a tuning fork and can direct sound.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, declaran el anj egipcio un modulador de frecuencia semejante a un diapasón.

«Before you will be able to experience using sound in the manner of the ancient Egyptians, you will have to demonstrate your integrity. You will have to pass an initiation or a testing to see whether you can be trusted with this kind of power. This planet is not ripe for this kind of energy simply to be thrust into anyone's hands. If you were capable of this kind of work at this time, your life would not be safe because there would be too many who would want to misuse your gift.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen una iniciación y una prueba de integridad antes de ese uso del sonido, y dan por razón la seguridad del propio lector.

«You can begin to work with sound by allowing it to "play" your body. Get yourself centered, clear your mind, and allow tones to come through you. The ancient mystery schools worked with sound in this manner, and it is a very powerful technique when done in a group.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, dan el ejercicio del tono y remiten a las antiguas escuelas de misterios por el mismo método.

«When you tone together, you will be shown what you can do without even knowing you can do it. You will learn how to use and cultivate this kind of energy to make your own ankh.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian que el lector hará su propio anj mediante ese trabajo con el sonido.

«When you buy a child clay, the child at first doesn't know how to make many things, so you make little balls and spaghettis for the child so he or she can see the potential within the clay. Then the child, after playing with the clay for awhile, discovers his or her own sense of creativity with form. The creative form of sound is shown to you first as a potential. You are led and orchestrated through the use of this sound. Eventually, you will discover on your own some of the things that sound can achieve. Then you will become more daring, and you will learn what sound can create.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, dan el símil del niño con barro para explicar por qué el sonido se enseña primero como potencial.

«Energies are introduced this way to make certain there is not a misuse of them and that you don't overextend yourself or overdo out of enthusiasm. You will go very far with your use of sound after working with it for awhile. It is like a powerful tool being given to an infant. Without proper awareness, you could do things and not realize the ramifications of what you are doing.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican la dosificación como precaución contra el mal uso y el exceso de entusiasmo.

«When groups of you make sound together, you create an ambience for yourselves. You allow certain energies to play the instrument of your bodies. You let go of preconceived ideas and allow different melodies and energies to use your physical bodies as opportunities to represent themselves on the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, describen el tono en grupo como permiso para que ciertas energías toquen el instrumento del cuerpo.

«In actuality, what you experience is the life force of energies that you allow to express through your own selves. You become channels. Just as our vehicle allows us to come into your reality through her body, you allow a vibration to come onto the planet in its full glory through your bodies and your joint cooperation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman canales a los lectores que tonifican juntos y comparan lo que hacen con lo que ellos mismos hacen por el cuerpo de la canalizadora. Es el único sitio del cuerpo donde la voz se refiere a su propio vehículo.

«Sound brings about states of emotional feeling. When you create harmonics of sound, it reminds your body of something. It reminds your body of light, of deep cosmic love, and of other worlds. Your body comes into joy and sometimes overwhelmingly into sadness. It seeks and accesses a frequency that it has been longing for, which the sound has reminded it of.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican el gozo y la tristeza que trae el sonido como recuerdo del cuerpo de la luz y de otros mundos.

«Sound is a vehicle or conduit to connect you to the higher chakras outside of your body because you do not have a way of accessing them logically. You must access all frequencies and chakra centers by feeling, and sound will connect you with feeling, which will allow you to understand the information.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, hacen del sonido la vía a los chakras de fuera del cuerpo, inaccesibles por lógica.

«If sound could be pictured, some of you would become entranced with watching it. There are realities where sound does picture itself. You feel the movement and language of sound when you wave your body or move your hands. You experience the richness of this form of communication and how multidimensional all things are by feeling sound express itself. It has its own language, and it has a form.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran realidades donde el sonido se dibuja y le dan lengua y forma propias.

«The great master musicians such as Beethoven and Mozart were coded to bring in information of a stable nature, for they received the harmonics of sound at the time when there was great darkness over the planet. In order to keep a certain remembrance open in the minds of the human race, lower vibratory rates of sound were translated into the minds of these masters.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, adjudican a Beethoven y a Mozart una codificación para traer armónicos en un tiempo de gran oscuridad.

«Now human beings can become the instruments for sound through toning. Human beings become the flute, the piano, the harp, the oboe, and the tuba. They allow energies to use their physical bodies to make a variety of sounds that they do not direct or attempt to control the range of. Spirit plays, and human beings simply observe the attendance of the symphony that they and all the others are performing. It is quite profound.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del cuerpo humano flauta, piano, arpa, oboe y tuba, con el Espíritu tocando y el humano de oyente.

«One of the things that is important for utilizing these harmonics is to be very silent once the harmonics are complete. The harmonics alter something; they open the door. Certain combinations of sounds played through the human body unlock information and frequencies of intelligence. Being silent for a long period after the harmonics allows human beings to use their bodies as devices to receive and absorb the frequencies and to use the vehicle of breathing to take them into an ecstatic state.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, ponen el silencio largo después del armónico como parte del método, con la respiración para entrar en éxtasis.

«The key word is harmony. When the entire planet can create a harmonic of thought, the entire planet will change. That is what you are working for. You are going to broadcast a frequency, and that sound is going to travel. It is going to become a desperate aching and longing for the return to harmonics within the human race – a return to the power of the group mind and the simultaneous empowerment of the individual.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, ponen la armonía como palabra clave y anuncian un anhelo de vuelta al armónico dentro de la especie.

«What you intend to do with sound is of the utmost importance. If you are not clear about your intentions, sound can have away of enveloping upon itself and growing beyond its original capacity. It doubles and quadruples itself with its own impact.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, advierten que sin intención clara el sonido se envuelve sobre sí y crece más allá de su capacidad; el troceo funde a way en away.

«Number two is that sound stirs energy up. It creates a standing columnar wave, building frequency upon frequency. This energy can then be directed at or toward anything. You have heard about those who marched around the city of Jericho. They marched for days around Jericho and created a standing wave. The wave eventually built up so much energy that the city walls imploded.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, acuñan la onda columnar estacionaria y remiten al relato de Jericó como su efecto.

«Native dance, rattling, shaking, and moving in circles creates the energy of this wave. When you make sound in a circle, or in the circumference of the pillar of light, you create a column that is capable of doing many more things than you ever realized. It is capable of creating explosions and of destroying and creating many realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a la danza nativa, la sonaja y el movimiento en círculo la misma onda, capaz de crear y de destruir realidades.

«Among the war-oriented tribes, the warhoop was used by those who went into battle. The unified and intended invocation was to ask the nonphysical forces to accompany them. The warriors would use this kind of sound to combat their oppnents by allowing energy to move through a portal and create a standing column. When you hear a sound like a warhoop, you remember uncomfortable ways that the sound has been utilized because it is very powerful. It makes others uncomfortable because it reminds them of the responsibility of sound.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, explican el grito de guerra como invocación de fuerzas no físicas por un portal, y la incomodidad que produce como memoria celular; el troceo imprime oppnents por opponents.

«The ultimate purpose is to bring you to greater self-empowerment. You must realize that you are not powerless in any situation and that your mind is the ultimate of your creativity. Your mind and your thoughts design your experience no matter what method of technology is being used.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, fijan el propósito de lo que cuentan en el poder propio del lector, por encima de cualquier tecnología de control.

«Those who act in their own reality with impeccable guidance, commitment to harmony, and commitment to light align themselves with their dimensional counterparts who are doing the same. You make bridges of light and hold lightencoded filaments as pillars and open portals.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, describen a los alineados como puentes de luz que sostienen filamentos y abren portales; el troceo funde light-encoded.

«Those who are rewarded with the understanding that they are called to use sound as part of their work and who recognize that call and respond to it will evolve at a rapid pace. Those of you evolving at this rate will be called one day to represent many people, to represent world gatherings of consciousness, and to change the available frequency with your sound.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran anunciando que quien responda al llamado del sonido representará reuniones de consciencia y cambiará la frecuencia disponible.

«Emotion, because it brings feeling and connects you to feeling, allows you to recognize different states of consciousness. The logical mind does not allow» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, hacen del sentir lo que permite reconocer estados de consciencia; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«you to recognize states of consciousness because it holds onto its own identity. It is locked into the boundary of ego and does not want to recognize other areas. Feeling, however, always acknowledges other areas because feeling discerns the difference. You can read the signs and the definitions by the energy that you call feeling.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican en la plana siguiente por qué la mente lógica no reconoce esos estados, porque se aferra al borde del ego.

«When you tone with others, you have access to the group mind that you did» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Symphonies of Consciousness, declaran que el tono en grupo da acceso a una mente colectiva; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«not have prior to making the sound. It is a gigantic leap in consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente la frase y llaman salto gigantesco de consciencia a ese acceso.

«The planet is looking for a balance in the self. Since the self is a composite of all things, it is a harmonic that balances all of your extraterrestrial selves, multidimensional selves, and male and female selves. You are incredibly whole beings, which you are beginning to realize. Allow yourself to blossom and come into this completeness. No one hinders you but yourself. If you allow this completion, there are vistas awaiting you that are beyond your imagination.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, abren el capítulo vigésimo segundo poniendo el equilibrio del sí mismo como armónico de todas sus versiones, masculina y femenina incluidas.

«You are discovering that you need your emotional body and that you need both your femininity and your masculinity. You need all that you have been gifted with in order to survive and understand what is unfolding upon the planet. Please realize the severity of the times» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran necesarias la feminidad y la masculinidad del lector para sobrevivir y entender lo que ocurre.

«To show yourself how unwhole you are, you have created a situation of tremendous separation that appears to be outside of yourself. It looks as if your drama has to do with a powerful man against a powerful woman. Which one is going to be the victim? Who is right and who is wrong? What is this internal drama actually saying? What is this outside mirror that images what is going on inside of you?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, leen el conflicto entre hombre y mujer como espejo exterior de una separación interna.

«Who is creating the separation between men and women' It is the creator gods, who have set up this paradigm for you and instigated these frequencies from other points of view. The separation story has served them well because of the havoc it has created.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a los dioses creadores el montaje de la separación entre hombres y mujeres, por el desorden que produce; el troceo imprime un apóstrofo por el signo de interrogación.

«The male vibrations came into power in recent times some five thousand years ago. In order to slowly recognize who they were, they completely and totally disassociated themselves from anything that was formerly in power: the matriarchal movement and females. Females operate traditionally through the realms of intuition and feeling. Males have also been carriers of intuition and feeling a multitude of times, but in this recent separation they did not carry feelings with them. There was a huge schism, and the males and females on the planet came into great conflict.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, datan hace unos cinco mil años la entrada en poder de la vibración masculina y su ruptura con el movimiento matriarcal.

«It was set up by the creator gods who took over the planet and raided the reality – feeding, keeping themselves alive and functioning, and nourishing themselves off emotional turmoil.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, repiten que los dioses creadores se alimentan del revuelo emocional y por eso lo instigan.

«In order to bust this paradigm, as you all are on assignment to do, you must change many of the separating structures that have been set up. Whatever the separation may be between man and woman, black and white, or Oriental and Caucasianyou must change it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, extienden el encargo a las separaciones entre hombre y mujer, entre negro y blanco y entre oriental y caucásico; el troceo funde Caucasian con you.

«Once you make a healing or joining, you take it on and heal not only yourself, you heal the species and the mass psyche.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen de la sanación propia una sanación de la especie y de la psique colectiva.

«As you have journeyed upon this planet, part of what you have come to heal is male dominion over the female. You don't need to take what you are doing personally or carry it as a personal burden as if it is just yours. It is not just yours; it is universal. Each of you carries energies to resolve within your collective experience.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, ponen entre lo que el lector vino a sanar el dominio del varón sobre la mujer, y lo declaran universal y no personal.

«You need to cover the full spectrum of experience so that you can comprehend from a cellular level how much needs to be transmuted, how deep the sense of powerlessness runs, and how lost the energy of the Goddess is from the consciousness of the species.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, miden por el espectro entero de la experiencia cuánto hay que transmutar y cuán perdida está la energía de la Diosa.

«Sometimes you become so lost in the experience of being human that you forget what you are here to do. As members of the Family of Light, you have come here to transmute for the species. As soon as you get less attached to the dramas, you will not feel so caught up and victimized by them. You will understand that this is a collective of energy you are dealing with. So, collectively, if you can come to the realization inside yourselves, you can broadcast a new vibration for women and men to harmonize with.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, ponen el desapego del drama como lo que quita el sentirse víctima y permite emitir una vibración nueva.

«The conflict that is going on is actually between the male and female inside of you. You have not figured out how to merge your male and female parts, and there are millions of others with the same conflict. Be kind and generous to yourself.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, sitúan el conflicto dentro del lector y le piden ser amable consigo mismo.

«As you build cooperation between your male and female counterparts within yourselves, you will be able to find the cooperation to work with one another on the planet and the cooperation to work with the beings who come from space who are all yourselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, escalonan la cooperación de dentro afuera, hasta los seres del espacio que declaran también el propio lector.

«Relationship is cooperation. It is agreed cooperation of frequency, or frequency modulation blending. Many of your old ways of relating are becoming very irritating because you are discovering a freedom frequency.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen la relación como cooperación de frecuencia y llaman frecuencia de libertad a lo que irrita las formas viejas de relacionarse.

«Unfortunately, on this planet, relationships connote ownership. When a man and woman get married, the woman's father traditionally has the role of giving her away. In other words, a male figure must hand her over. There is an incredible expectancy within relationships about another's behavior. Get clear about what your idea of relationship is, and this will facilitate things in the long run. Just as there is no ownership with parenthood, there is no ownership in a relationship.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, niegan la propiedad en la relación y en la paternidad, y señalan la entrega de la novia por el padre como figura de lo contrario.

«The male vibrations give their power away just as much as the females. They give it away to a government that says, "Here, go jeopardize your life. Go take a stand and shoot for us. If your body gets chopped up, we will take care of you in a hospital and give you a bit of money. What the heck; go for it," and the males just obey. The chain of obeying and giving the power of the individual away is then complete.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen en boca del gobierno la oferta al varón que va a la guerra y llaman completa la cadena de obediencia.

«Men tend to have greater blocks in their feeling centers than women do. Energy in the male has been stuck, because it has moved from the first chakra to the second chakra and stopped. The feeling center in the male vibration has not been activated. This is part of the experiment that has gone on for the last four or five thousand years. The female energy, which feels and brings life onto the planet and represents creativity, moved into a submissive state in order for the male vibration to have its opportunity, without feeling, to run the world.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, sitúan la energía masculina trabada en el segundo chakra y declaran sometida a la femenina para que la masculina gobernara sin sentir.

«The female, who carried the magic and the intuitive, agreed to give these up – female meaning not just female physical beings but consciousnesses who were female. Many of the native cultures that lived with Earth and knew about life were very feminine. Remember, the female literally brings life onto the planet, for life comes out of the female body. The female therefore carries feelings, because you can't bring life onto the planet and not feel – unless you participate in the patriarchal movement that creates drugs to numb you from feeling. When you can't feel life, you don't value life.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen femeninas a muchas culturas nativas y ligan el traer vida con el sentirla y valorarla.

«The patriarchal movement over the last five thousand years has removed itself from the birthing process so that it could carry out its experimentations involving war and the continual annihilation of people.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, adjudican al movimiento patriarcal el apartarse del parto para poder guerrear y aniquilar.

«Females, you are stuck in your throats because you agreed four or five thousand years ago to be silent about the magic and intuition of what you represented and knew as one part of the twin flame. The thin flame is the male and female existing in one body, whether you are physically male or female.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, sitúan lo femenino trabado en la garganta por un acuerdo de silencio de hace cuatro o cinco mil años y definen la llama gemela como lo masculino y lo femenino en un mismo cuerpo; el troceo imprime thin por twin.

«At this time, the twin flame is not sought as a partner outside of the self but is understood to be the integration of the male and female selves and the ripeness of all that self has done.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, niegan que la llama gemela sea una pareja externa y la hacen integración de las dos partes del sí mismo.

«The female agreed to have her speaking center shut down so that the male would have the opportunity to experience being in charge of this system.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reparten el acuerdo: cerrado el sentir en el varón y cerrada la voz en la mujer.

«The female began to open her throat about thirty years ago, making the opportunity to speak fashionable. The problem is that many females ended up shutting down their feeling centers as they opened their speech centers. They began to become very much like males. A balance is needed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, datan hace treinta años la apertura de la voz femenina y señalan el costo, que muchas cerraron el sentir al abrirla.

«Now the female is finding the need to awaken the feminine principle inside herself. She is in a female body and has mastered the use of the male vibration within herself. She has gone out into the world, and she feels powerful. She can walk the streets without a veil on her face, and she can decide whether she wants to be married. She is her own property. She is responsible in this country for her own decisions. She is beginning to soften and to awaken the portion of herself that nurtures her and brings her life. As she makes herself whole with her male and her female portions and allows herself to experience the evolved DNA, she broadcasts this frequency.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen a la mujer que dominó la vibración masculina y vuelve a despertar lo femenino.

«It is inevitable that men will open their feeling centers. That is the next step men must go through to establish a balance with the female. This will happen very quickly for men. It will not be a thirty-year process because men at this time are moving as a populace into confusion. Men are realizing that they don't like what is occurring, and they are questioning authority.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, declaran inevitable y rápida la apertura del sentir en los varones, con la confusión y el cuestionamiento de la autoridad como señal.

«Then, for example, a person may be experimenting on an animal in a laboratory when their feeling center is suddenly and radically opened. The person feels the pain that the animal is feeling, and what they have been doing becomes abhorrent. They turn around and walk away from the laboratory and never go back because they are so shaken.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el ejemplo del experimentador que siente de golpe el dolor del animal y deja el laboratorio.

«We have said that the male vibration will transform in a very short period of time. We will not tell you why or how because some of you will consider it to be entirely too ominous.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, anuncian la transformación rápida de la vibración masculina y se niegan a decir cómo por considerarlo demasiado ominoso: es una reticencia declarada, y aquí se consigna como tal.

«At a certain point, when men are in the deepest struggle of mastering feeling, the feeling center will be activated. This will either occur gently, or it will be blown wide open. Women at the same time will be hit, infused, and enveloped with the opening of the heart chakra so that they can have compassion while they watch their men feel.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reparten el suceso: abierto el sentir en ellos y abierto el corazón en ellas para acompañarlo.

«Women must redefine their ideas of femaleness and strength. They must find what it is to be strong as females, just as men must discover what it is to be vulnerable as males.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, piden redefinir la fuerza femenina y la vulnerabilidad masculina.

«Women have had a hard shell around their energy fields; they have been protecting themselves. Now they are going to develop true emotional strength. That hard outer shell will diffuse, and the light body will radiate from the heart.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian que la coraza femenina se difumina y el cuerpo de luz irradia desde el corazón.

«The old stories have been buried and covered that recount the magic of the female, the creator, the one able to bring birth, the one holding the mystery of blood –the life force– and the one able to put that life force back into Earth. Where are the stories of the Goddess – she who loves and feels and nurtures?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, declaran enterrados los relatos de la Diosa y de la mujer que guarda el misterio de la sangre.

«The male species used to have Goddess energy inside, too, and felt the need for the Goddess. In order to better control the planet during the last several thousand years, all of the myths have been given to you by extra terrestrials. They have seeded all of your religious institutions.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a extraterrestres la siembra de todos los mitos y de todas las instituciones religiosas del planeta; el troceo separa extraterrestrials en extra terrestrials.

«Man and woman are meant to complement each other, not oppose each other. Remember, feeling is emotion. Emotion is the key to getting off this planet; it is the key to figuring out the multidimensional self, healing it, and becoming one. It is also the key to lovingly activating Earth as a Living Library, returning a valuable area of existence from extinction.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, ponen la emoción como llave para salir del planeta, sanar el sí mismo multidimensional y activar la Biblioteca Viviente.

«You do not have a pantheon of powerful female creator images. You have nothing on which to pattern a positive image of the empowered feminine. So men are striving to be male and women are striving to be empowered through a male vibration because you do not have a clear vision of the empowered female. You must create it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, señalan la falta de un panteón de imágenes creadoras femeninas y hacen de esa falta la razón de que unos y otras busquen poder por la vía masculina.

«Begin to recognize the wealth of energy in the female version of self, which is intuition, receptivity, creativity, compassion, and nourishment. You are discovering that there is a wealth of identity in an essence that has been discredited for along time. If you are female, of course, you are a living form of that essence. Men must discover their form of the Goddess within themselves where the Goddess meets the god in them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, enumeran lo que llaman riqueza de lo femenino y piden al varón hallar en sí su forma de la Diosa.

«By the same token, the view of the masculine is distorted. You do not have an example of an empowered, feeling male. Society has deemed feeling males "soft" and lacking in masculinity. Men are beginning to look at their emotions and say, "Hey, I feel this," and know that they are still men.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, señalan la distorsión también del lado masculino, con el varón que siente tenido por blando.

«Whole people are looking to connect with other whole people in relationships that are based on trust, desire, and choice. The relationships are not based on "I need you in my life to complete me and validate me.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, definen la relación entre completos por confianza, deseo y elección, y no por necesidad.

«When you marry that twin flame inside yourself, you are recognizing the intuitive, Goddess, life-bringing, sensitive portion of yourself as well as the portion of yourself that is powerful, rational, and intellectual. One that is very much of the Earth plane and the other is very much of the spiritual plane.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, reparten las dos mitades de la llama gemela entre el plano terrestre y el espiritual.

«Many of you will find that the marriage institution is meaningless. It will not fit and house what you know or how – you want to live. As all of you are on the path of integrating the polarities within yourselves, difficult issues are going to come over and over again. Welcome the difficult times, for they can be your greatest teacher.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, declaran sin sentido la institución del matrimonio para quien integre esas polaridades y piden dar la bienvenida a lo difícil.

«Make an appointment with yourself and say, "I love you, self. You are a wonderful self. You are A-Number-One, the best self." When you give yourself the dignity of your own love, as if you were royalty receiving the accolades of the people, everything changes. Strength and integration become yours because you believe in and love who you are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dictan la fórmula del amor propio con la figura de la realeza que recibe el aplauso de su pueblo.

«The most difficult thing for most of you is making the commitment to believe you deserve love. No one else has to love you. You are not here to go around gathering love from other people to convince yourself that you are worth it. You are here to master a very difficult task in a system that is dark and gives very little input, stimulation, or information about the true story. You are here to do the impossible.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, ponen el amarse a sí mismo como lo más difícil y niegan que haga falta reunir amor ajeno para convencerse.

«By committing to love yourself and making this commitment the number-one step from which you operate every day, everything falls into place. You become whole and complete.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, ponen el amor propio como primer paso diario del que todo lo demás se acomoda.

«ready for a bonded relationship with another who is complete, and that relationship can take you into unexplored realms.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Igniting the Eternal Flame, cierran el capítulo en la plana siguiente con la relación entre dos completos que lleva a territorios inexplorados; es la única frase de esa plana.

«When the library of yourselves was torn from the shelves and scattered, and the DNA was split so that there were only two strands left with very little data and very little memory, sexuality was left intact in the physical body. It was left as a form of reproduction, of course-as a form for the species to stay in touch with its own essence and bring itself into life.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, abren el capítulo vigésimo tercero declarando que al desarmarse el ADN la sexualidad quedó intacta en el cuerpo; el rótulo del capítulo imprime Sexualtity.

«Very deep inside the mechanism of sexuality is a frequency that can be attained that has been sought after and misunderstood by many people. It is called orgasm. The orgasm has been distorted from its original purpose. Your body has forgotten the cosmic orgasm of which it is capable because society has taught you for thousands and thousands of years that sexuality is bad.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman orgasmo cósmico a lo que dicen olvidado y adjudican el olvido a milenios de enseñanza contraria.

«Sexuality connects you with a frequency of ecstasy, which connects you back to your divine source and to information. Sexuality has been given a bad name upon this planet, and that bad name is stored in your cellular memory.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, hacen de la sexualidad una conexión con la fuente divina y con la información, y ponen su mala fama en la memoria celular.

«It is necessary for you to clear the negativity surrounding sexuality from this lifetime, as well as to experience and examine how you utilize sexual energy and sexual expression in your multidimensional selves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, extienden la limpieza del asunto a los sí mismos multidimensionales del lector.

«The sexual parts of the body are avenues to pleasure that create frequencies that heal and stimulate the body and potentially lead it to its higher spiritual self.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, hacen de las partes sexuales vías de placer que sanan y llevan al sí mismo espiritual.

«Sexuality invokes a spirituality that is free and that looks at itself as a creator. However, very seldom is sexuality used as a bridge to take you to higher levels of consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el título del capítulo como tesis y lamentan que casi nunca se use así.

«Many of you have used sexuality as a distraction and a way to avoid intimacy rather than to develop it. You begin to get energetic and to look into one another's eyes and to feel all hot and excited. Then, instead of exploring each other intimately and spiritually, you shut down your feeling centers, put on your armor, and have shallow, genital sex because it is too frightening and too intense to go the deeper route of full body and full spiritual connection.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, señalan la sexualidad usada como distracción para evitar la intimidad y describen el cierre del centro del sentir.

«Sometimes hot sex feels great and is wonderful. We are simply saying that there is more. There is much more, and no one is keeping it from you except yourselves and the beliefs and fear you have of letting down your boundaries and walls.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, no condenan el sexo sin más y a la vez declaran que hay mucho más, guardado por las propias creencias y miedos.

«Your sexual history affects every other portion of your soul, so all of your soul's issues are broadcast loud and clear throughout your body. You don't want to look at this sometimes because it is too painful, and you judge it because you think it is bad. Stop judging, and get neutral about what you have done – no matter what you discover, no matter how heinous it seems, no matter how difficult it seems, and no matter how much violation it involves. Understand that your purpose has been to gather data and to understand your selves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, piden neutralidad ante la propia historia sexual por espantosa que parezca, y le dan por propósito reunir datos y entenderse.

«We are going to do some church bashing here. So sorry for anyone who is a member of the churches. The churches came about as organizations – businesses to control religion and spiritual development and to create jobs, to create a hierarchy, and to create a club.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, anuncian su propia embestida contra las iglesias y las describen como empresas para controlar la religión y crear empleos y jerarquía. Es la crítica más directa del volumen a una institución nombrada.

«Any religion that brings information is a religion operating on the vibration of truth.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan su criterio sobre la religión: la que trae información opera en la vibración de la verdad.

«Because sexuality was an opportunity for human beings to regain their memory, or to connect with their spiritual selves and spiritual creator, or to find an avenue to the spiritual realm that you are sealed off from, the churches came about and promoted sexuality for procreation. They taught you that the only reason you had sexuality was to produce little humans.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, adjudican a las iglesias la promoción de la sexualidad solo para procrear, justamente porque era vía de memoria.

«If woman had had this ability for the last several thousand years, and if she had been able to explore her sexual self without fear of having a child, perhaps men and women would have discovered that they were much freer than they had been told they were.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, conjeturan que sin miedo al embarazo hombres y mujeres se habrían descubierto más libres de lo que se les dijo.

«The discovery of the highest frequency of sexuality arises from the love experience. It has nothing to do with relationships being either homosexual or heterosexual. It has to do with two human beings bringing pleasure to one another in a way that opens frequencies of consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, desligan expresamente la frecuencia más alta de la orientación sexual y la ponen en el placer mutuo que abre consciencia.

«Love is the essence that is to be created in all relationships. If you love and honor someone, it doesn't matter what your composition of density is. What matters is the love vibration and how you explore this love, which ideally is gifted and coupled with the integration of the male and the female counterparts that make the twin flame.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, ponen el amor como esencia de toda relación y declaran indiferente la composición de densidad de quienes se aman.

«Ideally, sexuality is explored through feelings. The third and fourth chakras connect you to the emotional and compassionate selves, which connect you to the spiritual self. The spiritual self is the part of yourself that is multidimensional through which you exist in many forms simultaneously. It is your assignment and agreement and task to be aware of all these realities in the identity that you are. When you are aware, you can time into the different frequencies, remember who you are, and change the vibratory rate of this universe.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, encadenan tercer y cuarto chakra con el sí mismo espiritual y multidimensional; el troceo imprime time por tune.

«We love to talk about sexuality because it is so mysterious upon this planet. Certain mystery schools have held some of the knowledge about the potential uses of sexuality in secrecy. You are electromagnetic creatures, and when you come together physically with another human creature, you bond your electromagnetic frequencies together. When your frequencies are attuned and joined by a love frequency, incredible things can occur.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, declaran que ciertas escuelas de misterios guardaron en secreto el uso de la sexualidad y describen el vínculo como unión electromagnética.

«Thousands of years ago, when society had more of a matriarchal view in certain areas of the planet, Goddess energy was coming through and working with certain individuals. The female understood her power, her intuition, her feeling center, her connection, and her desire to create life. She also understood that she never had to conceive a child if it was not her intention to do so. In order for the patriarchal society to come full circle and prepare Earth for this shift in consciousness, female energy needed to take a back seat.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, atribuyen a la mujer de las sociedades matriarcales el saber de que no concebía sin intención, y hacen deliberado su repliegue.

«Some of the present-day marketing programs to create an even greater fear of sexuality and its expression are the new diseases: AIDS, herpes, and all the other things. You read about these things in your newspapers and become frightened of your own expression, frightened of your own intuition, and frightened of your own joy.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, adjudican a las enfermedades que nombran la función de aumentar el miedo a la propia expresión sexual. Se consigna tal cual, sin arbitrar.

«Before DNA was rearranged, the way many people reached the higher realms and were able to climb the ladders of themselves and reach into off-planet frequencies was by electromagnetically bonding through love. They created a rocketship-like experience to propel them out into other systems of reality. This has been one of the best-kept secrets upon the planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, describen el vínculo electromagnético por amor como cohete a otros sistemas y lo llaman de los secretos mejor guardados del planeta.

«We would like to point out again that we are not making distinctions or judgments about who you happen to bond with in a relationship, and we suggest that you give up that judgment as well. It is old programming. It does not matter whether you bond with a member of the opposite sex or a member of your own sex. We are talking about two humans coming together by physically joining themselves in whatever ways are appropriate for them to join and create love, because they are sharing love.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, repiten que no distinguen ni juzgan por el sexo de la pareja y llaman programación vieja a ese juicio.

«When integrity and love are missing from a joining of human bodies, that is when human beings do not think well of their experience. This can create all kinds of damaging results within the physical body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, advierten del daño físico cuando falta integridad y amor en la unión.

«You were left with the frequency of the orgasmic experience in sexuality so that you could remember your higher identity. When this energy or history of yourself is revealed and you discover who you are, you will unite many bodies of your personal multidimensional identity in your physical form.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del orgasmo el resto de frecuencia por el que se recuerda la identidad más alta.

«Sexuality is the primary issue because it is the secret self – the self you hide from.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, llaman a la sexualidad el sí mismo secreto del que uno se esconde.

«Society has said to you, "This is good. This is bad. You are to do this. You are not to do this." Who gave you these laws? Who gave you any of your laws to begin with?» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, preguntan quién dio esas leyes, que es la pregunta que el capítulo deja abierta.

«Sexuality is a key. It is a doorway to the higher realms of consciousness. As you redefine yourselves, and the light-encoded filaments give you a new definition of yourselves, you are going to change who you are sexually as well.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, declaran la sexualidad puerta a los reinos altos de la consciencia y anuncian que el lector cambiará también en eso.

«Sexuality must come up for all of you, and, we will say from experience, it is the area that you are most frightened of at this time. We guarantee there will be more frightening areas later.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran la sexualidad el terreno que más temor da al lector hoy y anuncian otros peores después.

«If you are stuck on the idea of love and cannot comprehend what is going on with it, your difficulty is that you are looking for love outside yourself. You are looking for somebody else to put meaning in your life and validate you. If you do not have that person, you become angry or feel you are worthless. This is a pattern you grew up with, which your parents and your society showed you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, sitúan la dificultad con el amor en buscarlo fuera de sí y en el patrón heredado de padres y sociedad.

«You must learn how to be alone. Loneliness is simply a state of mind. You are never, never alone. You have multitudes of entities around you. If you would stop feeling sorry for yourselves, you would find that there is so much data constantly being blasted at you that you may want to be alone so you can have a good time receiving the contact.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran la soledad un estado mental y al lector nunca solo, rodeado de multitudes de entidades.

«It is imperative that you value yourself so that you do not settle for a love disguised. If you decide to go for a partner or to vibrate with someone, and you do not receive what you want, do not whine or nag or pout about the person to make them change according to your needs. If you set a value for yourself and do not create it, then simply change your reality and continue onward alone until you meet someone who reflects your value.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, niegan el lloriqueo y la insistencia para cambiar a otro, y proponen seguir solo hasta hallar a quien refleje el propio valor.

«You are all afraid of being intimate with yourselves – of being alone with the self. Once you develop an intimacy, a silence, a self-love, and a containment of your energy, then you will want to make that aspect of intimacy your standard for intimacy with someone else.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen la intimidad con uno mismo como medida de la intimidad con otro.

«When you join bodies, even when you hug one another, you exchange frequency. When you have a sexual experience, there is a hormonal release inside the body. The hormones awaken certain energies inside the cells, and there is a transference of one person's essence onto the other person. That is why when vote have had sexual experiences with someone volt sometimes cannot get their energy off vote. Even though you don't want to be with the person, the sexual experience stays with you because you have had an electromagnetic exchange.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, explican por el intercambio electromagnético que la energía de una pareja se quede pegada; el troceo imprime vote por you y volt por you.

«The more you become aware, the more you take charge of how you use your body, where you plug it in, where you sit it down, and certainly who you mix it with sexually.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el uso del propio cuerpo bajo la consciencia creciente del lector.

«Understand that, during the process of evolving the self, very often a period of dormancy in sexual activity occurs. Within the sexual frequency, you exchange with one another. So if you are bonding yourself and chemically exchanging with a person who is not of your likeness, you are taking on their garbage» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, declaran normal un periodo de latencia sexual dentro del proceso y advierten del intercambio con quien no es de la propia semejanza.

«You can learn to use the energy that would stimulate you sexually without giving it over to another person. Instead of getting chaotic and crazy, you may explore that energy by practicing the art of masturbation, knowing that it is perfectly legitimate and fine to do it. Or, you may want to simply observe that you feel a sexual arousal and decide what you are going to do with it. You may say, "Well, I'm not going to act on this now. Let's see where this energy goes." Take the energy, let it rise through your body, and use it in other areas.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran legítima la masturbación y proponen además dejar subir esa energía y usarla en otras áreas.

«Find the place of serenity and silence in which you can find answers. You cannot find answers by dialing the telephone all day long and asking everyone else for them. If you attempt to, you are demonstrating that you are looking outside of yourself.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, niegan que las respuestas vengan de preguntar a otros todo el día.

«Learn to still your mind. Learn to become completely in charge of your energy. What does that mean? It means that wherever you are, you observe yourself – how your body is positioned, how you are using your hands, whether you are repeating yourself over and over again, whether you are speaking or silent. Learn to watch yourself with no judgment. Learn to watch and selfcorrect by determining how you would like to be versus how you are. Learn to quiet your mind.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el ejercicio de observarse sin juicio y corregirse por comparación con lo que uno quiere ser; el troceo funde self-correct.

«A love bonding does not mean that you are going to cleave to one another forever. It simply means that you are in a relationship for however long you deem that relationship appropriate in that you honor one another and exchange energies and let the energies flow as if through open circuitry. When you do not love another and you are not bonded, there is no exchange; the circuitry does not open. It does not mean that you cannot have good sex; it simply means that the circuitry is not open.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, definen el vínculo de amor como circuito abierto de energías y niegan que su ausencia impida el buen sexo.

«As this electrical current is raised higher and higher, there are greater heights of orgasmic experience that the human body can receive because the nervous system is able to handle the higher ecstatic frequencies. The nervous system will determine how you express yourself and how you feel. If you have a poorly evolved nervous system, your sexual experience will be very limited because the nervous system conducts the electrical current.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del sistema nervioso el conductor que fija el alcance de la experiencia sexual.

«The orgasmic experience brings about a healing and realignment of the physical body. Eventually, you will not be able to get close to or be with someone who is not operating at the same voltage you are. You simply will not fit. It would be like putting a size nine foot into a size two shoe. It won't work or be comfortable. You won't fit because you won't be able to merge vibrationally.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, dan al orgasmo un efecto de sanación y realineación del cuerpo, y ponen el voltaje común como condición del encuentro.

«When you go to a foreign country, your electrical appliances do not plug in. They don't fit, so you need an adapter. It would be stressful if you had to continuously adapt to a vibration when you were involved intimately in a sexual relationship. It would be too much effort. You would spend all your energy creating the adaptive mechanisms. Then you would be in denial and not give yourself permission to go further because you would lower the ceiling.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el símil del adaptador de corriente para la relación que obliga a adaptarse todo el tiempo.

«manipulated and given a boundary of limitation so that the truth of sexuality has been kept from you. You have been told that you can procreate with it and have orgasms, but you have not been told that you can open frequencies with it. You can come into contact and use it as a method of remembering who you are and altering the vibrational frequency of your body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que se dijo al lector que la sexualidad procrea y da orgasmos pero no que abre frecuencias; la frase arranca en la plana anterior.

«In the next few years, your expression of sexuality will have a whole new dimension. You will evolve and grow, provided that you have a partner who is willing to take the same route and to be that open. But if you are with someone who wants to play the avoidance game or the game of denial, you will not get there.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, cierran el capítulo condicionando ese cambio a que la pareja tome el mismo camino.

«Monogamy tends to work for most of you very well because of where you are vibrationally. When you have many partners, you tend to be less than honest and to hide who you are: you share a little here, there, and everywhere in scattering your seed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, recomiendan la monogamia por la vibración en que sitúan al lector.

«It is best to be with one person, but this does not mean the same person forever. Be loyal, be open, and be sharing with the person you are working with, and go as far as you can with them. If it happens to be your whole life, wonderful. If it doesn't, then when you come to a place where you are no longer communicating and serving one another, and you feel the relationship is not going to be able to make a leap, terminate the relationship and find another person who works with your vibration.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que la monogamia sea con la misma persona para siempre y dan por señal de término que la relación deje de servir a los dos.

«When you work one-on-one intimately, you develop trust.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, hacen del trato íntimo de a dos la escuela de la confianza; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«have difficulty trusting yourselves because you don't have a role model for trust. You can learn about trust in a relationship because a relationship acts as a mirror for you, showing you what you cannot see from your own viewpoint.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, explican en la plana siguiente la falta de confianza por la falta de modelo y hacen de la relación un espejo.

«Sexuality is a frequency. It represents what was not taken away from you even though your history, your memories, and your identity were removed and scattered.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, declaran la sexualidad una frecuencia que quedó cuando lo demás se quitó y se dispersó.

«The way you were left intact with the ability to discover who you were was through the sexual experience. Of course, you were never taught this.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen de la experiencia sexual la vía que quedó para descubrir quién es uno, y declaran que nunca se enseñó.

«Women were told that sexuality was something they had to undergo to serve men and that they had no control over the birthing process. Women believed this; hence, to this day, you» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, consignan lo que dicen que se enseñó a las mujeres sobre servir al varón y no controlar el parto; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«believe in general that you have no control over that portion of your body. You must realize that only you decide whether you are going to birth a child or not. This is not such a complicated thing as you have been told. Decision and intention are what bring the experience to your being. You can control whether you have a baby or not.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente el asunto poniendo la decisión y la intención como lo que trae la experiencia.

«In modern times the past two thousand years it came to be upon the planet that women believed they had no control over when they could have children, that sexuality was deemed bad and disgusting, and that sex was taught to be performed only» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, cifran en dos mil años la creencia de que la mujer no controla la concepción; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«within the rights of marriages and so on. All of this was a marketing program.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, llaman campaña de mercadeo a ese conjunto de creencias.

«The sixties marked the opening of sexual exploration. In an instant, the paradigm shifted. Much of the energy that was on the planet at that time, coupled with the experimental ingestion of different mind-altering substances, immediately made a new paradigm and split you from previous generations.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Sexualtity – A Bridge to Higher Levels of Consciousness, datan en los años sesenta la apertura de la exploración sexual y nombran entre sus causas la ingestión experimental de sustancias que alteran la mente.

«The boundaries were instantly changed. You were split from a generation that believed in war and did not feel – a generation whose sexual expression was» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran partida al lector de una generación que creía en la guerra y no sentía; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«From our point of view, you all have knowledge, and you just need to activate the memory that is stored inside your being. We've noticed that some of you, from your location of experience, are out there moaning and groaning, saying, "We need help and assistance now and again." So let us suggest to you an avenue that you can definitely walk down – a formula that works.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, abren el capítulo vigésimo cuarto ofreciendo una fórmula ante el reclamo de ayuda del lector.

«The formula is quite simple. It is for you, in the moment and every day, to consistently set out with clarity what you wish to experience. Perhaps what you want falls into a category of impossibility according to someone else's boundary or someone else's limitation. With a sense of deserving and graciousness, discover inside yourself what will bring you happiness. What makes you feel light and connected and alive? What do you desire that will bring peace on the planet as you occupy your own being? Whatever those things are, begin to want them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, fijan la fórmula en declarar cada día con claridad lo que se quiere experimentar.

«Call them to yourself by saying, "It is my intention that I experience a harmonious lifestyle. It is my intention to experience health and energy that lead me to creative adventures. It is my intention that I be well provided for, that shelter and food and all of the things I need to experience life be given to me in great abundance, and that I pass this great abundance on and share it with others.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, dictan la declaración de intención entera, con la abundancia compartida al final.

«Every day open the energy centers in your body and above your every day by calling the frequency of light. We call this the pillar of light. Picture a beam of light coming into your twelve chakra centers, seven inside your body and five outside your body. These chakras are information centers or vortexes that, once activated, begin to spin. When they spin, they create a movement inside your body that activates the light-encoded filaments to work together, rebundle, and form the twelve evolving helixes in the body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el ejercicio del pilar de luz por los doce chakras; el troceo repite every day y deja la frase trunca.

«It is very important for everyone who wishes to be in complete balance with their physical being to practice, on a regular basis, some kind of deepbreathing program. This is a program in which breath is very important and oxygenation is practiced so that oxygen is brought into the body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, recomiendan un programa regular de respiración profunda y oxigenación; el troceo parte deep-breathing por el salto de renglón y la extracción por programa devuelve la forma fundida.

«Another activity we recommend for those of you who wish to move into a vast acceleration of energy is spinning. Move from left to right, spinning around and focusing your vision on your thumb, counting and spinning. We recommend that you spin thirty-three times at least once a day. You may build up to the thirty three spins very slowly. If you are able to work up to thirty-three spins, three times a day, so that you are spinning ninety-nine times, well, we will see how long you stay on the planet – or at least in this dimension.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el ejercicio del giro, treinta y tres veces al día y hasta noventa y nueve, con la advertencia de cuánto se quedaría uno en el planeta; el troceo parte thirty- three de dos maneras.

«So, the methods to use are intention, breathing, using the pillar of light, and spinning. We will add a postscript to these. As you are electronic beings who are altering your frequency at a very fast rate, we would recommend that you drink a tremendous amount of water: fresh water, purified water, or spring water. Water acts as a conduit or conductor. It keeps your system open and flowing.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, enumeran los cuatro métodos y añaden el agua como conducto que mantiene el sistema abierto.

«Learn to have altered-state experiences and not feel out of control. Cultivate them and go into them to gather information, change probabilities, move onto the corridor of time, and alter your own lives. Then come out of them with complete and total use of your will with respect to how you use these altered states. When you learn to do this, the acceleration will be absolutely phenomenal.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, piden cultivar los estados alterados y salir de ellos con pleno uso de la voluntad.

«When there are many consciousnesses on the planet registering that kind of ability, the whole network that organizes and monitors human consciousness alters itself. More energy is able to come onto the planet because there are those who can accommodate it. Everyone can learn to accommodate and honor this energy, because it must be housed.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen que la red que vigila la consciencia humana se altere cuando bastantes pueden albergar esa energía.

«It is like an oil well. What good do oil wells do if they are untapped and shooting off here, there, and everywhere? Very little; they just create a mess. However, when you take energy gifts from Earth such as oil wells or sources of natural gas or waterfalls and you combine them with your will, you put together a purpose or way of directing the energy. Then a wealth occurs for those of you who direct these natural resources.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, dan el símil del pozo de petróleo para la energía sin dirigir y para la que se junta con la voluntad.

«The most essential aspect of this entire process of directing and housing energies is to value Earth and her experience first and foremost. You are being given an incredible natural resource at this time, and you must tap it and direct it. Then you will all become very wealthy individuals in the realms of accessibility and mastery.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen el valorar a la Tierra y su experiencia como lo esencial de todo el proceso.

«Many of you want to reach the higher realms and stay there, forgetting that your task is here on Earth. You must learn to stay grounded. The necessity of being grounded is something many of you do not understand. You will soon find out that if you move into greater and greater acceleration and you do not have grounds –things to connect you and pull the worlds into one– you may have difficulty with your nervous systems.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, recuerdan que la tarea es aquí y ponen el estar aterrizado como condición del sistema nervioso.

«If you are not grounded, you will not have a way of allowing that information to enter your reality and be put to use. It could simply overload your system, or you could not be able to translate what you are getting and stay calm.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, advierten de la sobrecarga del sistema si la información no halla dónde aterrizar.

«Grounding allows worlds to merge and allows you to access many worlds. It allows you to feel surges of energy and then to direct these surges of energy where and when you need them – to become superhuman.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, hacen del aterrizaje lo que permite fundir mundos y dirigir las oleadas de energía.

«A good way to ground yourself is to go outside and sit on the ground. So go outside and be in nature. Stand or sit next to a tree for awhile. Put your chair in the sun and read a book with the sun shining on you. Or go swimming, or put your feet in water. These are the elements. They make up Earth, so you can feel them.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan las maneras concretas de aterrizar, el suelo, el árbol, el sol y el agua, y las llaman los elementos.

«There is a conflict of energies at this time, which you could call either a skirmish or a grand battle. The battle is going to become grander still because it is a battle over whose frequency will prevail on this planet and who will own, manipulate, and train your frequency.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, definen la batalla en curso como disputa sobre qué frecuencia prevalecerá en el planeta y quién la poseerá.

«You must learn to handle many realities at once, to realize that you are doing this, and to have a place –Earth– to translate information into.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ponen a la Tierra como el sitio donde la información se traduce.

«So whenever you find yourself electrified or energized, realize that you are in an altered state. Realize also how many versions of altered states there are and that you must instruct yourself to become a conduit, like a big pipeline. When you know you are in an altered state and are being given information, healing energy, exaltation, or upliftment, act as a pipeline. Funnel the energy through yourself, and acknowledge and recognize that you are in a multidimensional expression. Register this, but do not analyze it. Just let the energy filter through you into Earth, and it will make more sense later on.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, piden obrar de tubería en el estado alterado, registrar sin analizar y dejar que la energía baje a la Tierra.

«You can discover your emotional body by making a decree that you believe emotions can be trusted. Decree that you believe emotions are good, that they are safe, that they can take you somewhere, that they are beneficial, and that they are not just in the way or misunderstood.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, proponen decretar que las emociones son de fiar, seguras y llevan a alguna parte.

«Whenever you are in emotion, you are accessing information from many realities. Find that frequency and hold it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, declaran que en la emoción se accede a información de muchas realidades.

«It is somewhat of a universal belief that emotions are uncontrollable. They are not. You can control emotion, and you do not have to go out of control. Emotion can become a frequency inside of you through which you feel to the depth and core of your being. Yet, someone may look at you and not have any idea that anything is going on with you. This does not mean you are blocking; it simply means you have set up a way to feel an emotion and not feel bad about it or good about it but just recognize you are feeling it.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan que la emoción sea incontrolable y la hacen frecuencia sentida a fondo sin que se note por fuera.

«Bodywork serves to bring about a release. You have used the tissue and muscle of your body as armor to cover up your skeleton. This tissue has compacted and buried itself and kept what is in the skeletal form from rising to the surface. You want to access information that is within bone, for bone is where the story is held, while the blocks are held in tissue. You must go through all of these layers to get to the truth inside your body.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, reparten el mapa del cuerpo: la historia en el hueso y los bloqueos en el tejido.

«Your blueprint, or what you came onto this planet to achieve, begins to get excited when you get close. This is just like the game you played when you were a child; you would hide something, and when someone got close, you would say, "warmer." Your body gets excited as your blueprint begins to take over and you move out of your logical mind and into experience. That is because you are aligning yourself with your purpose.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el símil del juego infantil del frío y el caliente para la cercanía al propio plano.

«All you go through is what you decide you have to go through. You don't know how much you are clearing. You are opening avenues of consciousness for the planet, not just for yourselves.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, declaran que el lector abre avenidas de consciencia para el planeta y no solo para sí.

«The good thing is that what you are clearing now is the easier stuff. Some of the far-out bizarre stuff will come later when you will be so blase about it that it won't make any difference. Everything happens in its own time.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, anuncian que lo más extraño viene después, cuando ya dé igual.

«The mutation occurring is the evolution or plugging-in of internal data to external data. The clearing occurring is the accessing of all the emotional bodies you have been frightened of using. You need to access your emotional body in order to understand your spiritual body. As we have said, the mental body and the physical body go hand in hand, while the emotional body and the spiritual body go hand in hand. Because the spiritual body is nonphysical and you are locked in the physical realm, you must access the whole realm of the nonphysical through your emotions.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, definen la mutación como enchufe de lo interno a lo externo y ponen la emoción como única vía a lo no físico.

«The human body is evolving and changing. It may believe that it needs a certain nutritional combination because this is what you have been taught. Ideally at this point, however, you will forget what you have been taught. You will listen to your body and let your body tell you what it wants. We would guess that many of you in the last year have changed the things you want to eat. You no longer feel comfortable eating what you used to eat because the vibration within certain food is so intense that it is not compatible with you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, piden olvidar lo aprendido sobre nutrición y escuchar al cuerpo, que rechaza vibraciones incompatibles.

«In the meat industry as you know it, the cattle, pigs, and chickens are not fed food. They live in small compartments, and many of them do not see the light of day. Many of them defecate on top of one another because they live in layers of small metal boxes. This is how they are raised. They are fed steroids and antibiotics – things other than food. They are not raised with love. When they are taken to slaughter, they are also not killed with love. So you are ingesting this vibration.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen la cría industrial y declaran que el lector ingiere esa vibración.

«Be aware of the vibration within things. Let your body speak what it wants. Let yourself be willing to change, because your body, as it attempts to raise its vibration and build a light body, will move away from certain foods. Intend that you wish to change your diet and then intend that things come to you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, ligan el cambio de dieta a la construcción del cuerpo de luz y lo ponen bajo la intención.

«The words I intend have tremendous power. True health would consist of twelve completely mutated and evolved helixes inside the body, which would activate full brain capacity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, definen la salud verdadera como doce hélices mutadas y la capacidad cerebral entera.

«When they are in activation, the full brain is in operation and you are geniuses. You know everything, you are telepathic, and you are able to do anything because you are the host of the Living Library. You have the card that allows you to access any kind of information stored all over this planet.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran genio y telépata al lector con las doce hélices activas, anfitrión de la Biblioteca Viviente.

«If you could aspire to anything, we would ask you to become impeccable Keepers of Frequency. Keep inside yourself knowledge and information of the highest order, an order of unlimited being. Make that frequency, simply by living it, available to all around you by walking your streets, shopping in your stores, and simply resting on your pillows in the evening and knowing who you are.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, formulan la mayor aspiración que proponen, ser Guardián de Frecuencia impecable y ponerla al alcance de los demás con solo vivirla.

«At this time, we and others like us come to trigger you, to round you up, to gather you together, and to put you into clusters so that you can reflect off each other and electromagnetically charge each other. When we work with you, we create sparks of light that allow openings. As these openings occur within you, you vibrate at such a rate that you affect everyone around you. Whenever something clicks with one of you, you send out a frequency of recognition and other people pick it up. That is how the group mind grows.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, describen su propia función como disparar, reunir y agrupar a los suyos para que se carguen entre sí.

«Individuals must trigger themselves into multidimensionality. Part of the self makes a decision and says, "Alright, I wish to go into this multidimensional experience. What do I want to do?" The desire must wine first. The desire is a realization that puts you in the moment.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, ponen el deseo primero en el paso a lo multidimensional; el troceo imprime wine por win.

«In order to structure this desire and demonstrate that you are really serious about it, participate in events, actions, rituals, and ceremonies that demonstrate your commitment. Then you can proceed to structure your life in such a way as to send the signal that this is what you mean. This can be like living and walking prayer.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, proponen actos, ritos y ceremonias como estructura del deseo, y llaman a eso oración viva y andante.

«Churches teach people to pray and beg certain lords for things that they want or for forgiveness. We are suggesting a living prayer, a process by which every moment in the day has meaning and leads you because of the way you are acting and your focus on what you are praying for.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, oponen a la oración de súplica de las iglesias una oración viva donde cada momento del día tiene sentido.

«Living prayer involves having a very conscious intention about the objects in your environment: having an altar, having sacred things, and having nothing in your reality that does not have meaning for you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen la oración viva por el altar, lo sagrado y nada en la propia realidad que no tenga sentido.

«It is a challenge to get rid of everything in your life that does not have meaning for you, yet this is essential.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, declaran esencial deshacerse de lo que no tiene sentido, con el ejemplo del abrigo apolillado y el de la pareja de treinta y cinco años.

«Putting an altar together is a great overlay for activating ritual. Ritual stirs up cellular memory and reminds you of ancient teachings that are stored inside you. It puts these teachings into your active memory. Ritual puts you in the now and takes you from one expanding now to another by honoring aspects of Mother Earth that have personal significance.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, hacen del rito lo que remueve la memoria celular y sitúa en el ahora, honrando aspectos de la Madre Tierra.

«All things first come into being because someone decided to energize them. Anything can be energized. It comes down to the power of the individual mind to activate the will and use it to restructure reality.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, ponen la reestructuración de la realidad en la voluntad activada por la mente individual.

«There is no one on the Earth plane at this time who is not impulsed toward evolving. No one without this impulse would have come here. All the portals that were opened and the blueprints that were laid out for this time were conditioned to work toward self-motivating, self-accelerating, rapid evolution.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, declaran que nadie está aquí sin el impulso de evolucionar.

«This book itself is a process and a trigger. The keys are hidden within this book.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, declaran el propio libro un proceso y un disparador, con llaves escondidas dentro.

«Being multidimensional means opening the channels and turning the dials to the various frequencies, and then receiving the transmissions or knowings.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, definen lo multidimensional como abrir canales y girar los diales a las frecuencias.

«There are not enough words in the present vocabulary or dictionary of expression to convey the feelings of the nonphysical realm. The Spirit we speak of encompasses many ideas. It basically refers to that which is not physical or not within third-dimensional viewing.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, declaran insuficiente el vocabulario para lo no físico y acotan lo que llaman Espíritu.

«You can liken this enticement or leap to bounding on a trampoline and going for one gigantic jump, after which you never touch the trampoline again. You bound and bound and then go for that gold that sends you into the realm of Spirit. This is not to say that you are lost or destroyed or that your molecules are disseminated. It is simply the vault that all of the ancient shamans on Earth» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, dan el símil del trampolín para el salto al Espíritu y lo ligan a los antiguos chamanes; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«When you operate in the frequency of information coupled with creation and love, you will be put to work spreading that frequency – not by doing it for others, but by allowing others to feel your frequency when they come in contact with you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, ponen la difusión de la frecuencia en dejar que otros la sientan y no en hacer por ellos.

«Those of you who master these things, and there is no reason why all of you cannot, will be in very high demand one of these days. You will be looked upon as superhuman. However, it is not for you to separate yourself from the population. It is your place to teach the population and show them how they can do the same thing. Frequencies are to be given and shared freely so that everyone can discover what they can do for themselves. This is how this planet is going to evolve.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, niegan al que domine esto la separación del resto y le dan por oficio enseñar a los demás a hacer lo mismo.

«When you complete spinning, however many times you spin, bring your palms together at chest level. Press them together, keeping your eyes open, and balance yourself with your feet a shoulder's width apart so that you feel» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, dan el remate del ejercicio del giro, palmas juntas a la altura del pecho y pies a la anchura de los hombros; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«anchored and still feel the spinning at the same time. This tremendously accelerates the spinning of the chakra systems inside your body, which tremendously accelerates the rate at which you can interpret and receive data.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente el ejercicio ligando el giro de los chakras a la velocidad con que se reciben e interpretan los datos.

«Yes, your personal dramas need to be examined. Yes, your personal dramas are a banquet of nourishment for yourself. But, eat the food and get on with life and make yourself another banquet. Quit holding onto these gems of your past and being so frightened that if you resolve these issues you will never have anything else exciting come up again in your lives. It is good to put processing in perspective.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, admiten el examen del propio drama y piden comer el banquete y seguir, sin aferrarse a las gemas del pasado.

«Animals were put upon the planet to be companions for you, to live on the land, and to feed you and shelter you if necessary. This was to be done with love. If you live on a farm and raise your own chickens and pigs, and if you feed them food, and if, when it comes time to bring them to slaughter, you do it with compassion and love,» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, dan el trato ideal con el animal criado y sacrificado con compasión; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«then it is fine. You give quality of life to the animals, and then the animals in turn recycle themselves to give you love and quality of life. That is the ideal. That was the reality for a long time upon this planet. It is not the reality any longer.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el mismo capítulo, cierran en la plana siguiente ese trato como ideal y declaran que hace mucho dejó de ser la realidad del planeta.

«Human beings tend to love their dramas so much that they can get lost in the process of processing. Processing can become a way of life.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en Your Commitment to Evolve in 3-D, advierten contra hacer del procesar una forma de vida.

«Awareness is awakening within the masses on this planet. The sum total of events as they quicken and unfold is seeping its way into everyone's reality. These events are orchestrated and designed to bring you collectively, as a species, to this new octave of light expression.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, abren el capítulo final declarando orquestados los sucesos que llevan a la especie a una octava nueva de expresión de luz.

«This infusion from the galactic tidal wave of light comes from the future through portals you open on this Earth plane as you follow and weave yourself through the journey and story we have shared with you. The masses are awakening. You see them around you and feel the rumblings of consciousness, the internal Earth changes, which will truly mark the rites of passage for all of humanity.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo vigésimo segundo, hacen venir del futuro la ola de luz por portales que el propio lector abre.

«We have, with the greatest assistance from our teachers, presented to this planet information that we feel can harmonize our purposes and pool our energies. We feel that we have given to this planet at this time a succinct message of inspiration – a message that holds waves of truth.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, declaran haber entregado al planeta un mensaje de inspiración con olas de verdad, y nombran a sus propios maestros como asistencia.

«We feel that the material we have been sharing through this book is to awaken within you what you know. It is to bring you to an understanding of the different versions of your reality's illusion as it is sold to you and to an understanding of what your part in all of this is or can be.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo final, fijan el propósito del libro en despertar lo que el lector sabe y mostrarle la ilusión que se le vende.

«It has been our intention to move each one of you and stir you from some place, not to make you uncomfortable. You may make yourselves uncomfortable; we encourage you to find comfort. We also encourage you to climb a few mountain ranges of consciousness within yourself: to go to newplaces of comfort and to find those valleys of eternal youth, eternal vitality, and ongoing expression of creativity. There you will find new vistas of consciousness and a galactic wave of light from the future.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, declaran que no buscan incomodar al lector y lo invitan a nuevas cordilleras de consciencia.

«It is our intention in delivering this final message in chapter 22, the final chapter, to use the vibration of the number 22, a master number. This number is associated with imprinting and delivering into this version of physical reality a master teaching – a message that involves an encoding. The message is not simply in the way the words are strung together: there are layers of information hidden within the method and unfoldment of this book.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo vigésimo segundo, declaran usar el número veintidós como número maestro y anuncian capas de información escondidas en el método del libro.

«Ideas are presented, conflicts arise, solutions are suggested, and inspiration weaves its way through, turning you always to that final commitment to inspire yourself. We feel that you will benefit from this orchestration that we have been influencing behind the scenes. There is a process of understanding that this book represents. Where it seems that there has been chaos and confusion, and where it seems as if things have been scrambled, that scrambling has created its own order. This order is being summed up in this final delivery under the stamp of 22.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, declaran haber influido tras bambalinas en la orquestación del libro y llaman orden propio a lo que parecía revoltura.

«In this final message, we speak into the soul and heart of every one of you. We ask you to hear the call, to recognize it, and to step forward as a member of the Family of Light. Have the courage in all the days you walk this planet to live that light and share it with all you encounter. This does not mean to preach or sell that light. It means to live the light you know you are, to discover in the simplicity of your being the purpose of your existence, to blossom with it, and to reseed this place that is Planet Earth in its deepest time of transition.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo final, piden vivir la luz sin predicarla ni venderla y resembrar la Tierra en su hora de transición.

«The process of moving into this higher octave of understanding –this blending of dimensions and creation of new territory– will lead everyone through greater understanding of death. Your light will be needed. Your light represents what you know. This book has many ways, through designs and codes that you have been unable to recognize, to remind you in these final pages that you know everything we speak of and that it is inside of you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, ligan el paso a esa octava con una comprensión mayor de la muerte y declaran que el libro trae diseños y códigos que el lector no ha reconocido.

«When there is a death, there is always a rebirth; something dies and something new is born. As this planet moves closer to these days of great change, each of you will be called upon to stand as pillars of light. You will show the way in times when people are desperate because the old ways are no longer solutions – they no longer fit and no longer apply.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo vigésimo segundo, llaman al lector a sostenerse como pilar de luz cuando los modos viejos dejen de servir.

«We have intimated or suggested in this book that light brings about much of this chaos on the planet. So, during these times, your gifts will be needed. You cannot run and hide, because you are needed to weave through the communities to bring alternative ways of being. You are needed to share your belief in creating reality through your thoughts and to show others how this works by healing and creating new ideals of civilization and cooperation.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, reconocen haber atribuido a la luz buena parte del caos del planeta y niegan al lector la opción de esconderse.

«As the days begin to unfold, they will reveal the ancient prophecies as they are coming alive. These ancient prophecies will be much more colorful and have their own versions of themselves as they teach this planet its greatest lessons.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo final, anuncian que las profecías antiguas cobrarán vida con versiones propias.

«We will remind you that there is a galactic tidal wave of light from the future coming toward your planet and that this intersection will be felt throughout the masses in the year 1993. It will be as if the entire planet has a unilateral raise in consciousness.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, fechan en 1993 la intersección de esa ola con el planeta y anuncian un alza unilateral de consciencia en las masas. Es la única fecha futura que el volumen fija.

«This wave has to be gigantic to affect all of the masses who are locked in frequency control. It is you, the Family of Light, who are here in the millions making room in your bodies for this galactic tidal wave, who will allow this infusion of the first layer of the light body to be held by all of the masse.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo vigésimo segundo, hacen de la Familia de Luz el receptáculo de la primera capa del cuerpo de luz para las masas; el troceo imprime masse por masses.

«The light body is the body that holds the complete mutation of the species. It will be able to juggle realities through the shifting of consciousness by intent from one view to another, like turning the stations on a television. The light body will hold all of this encoded data and be able to translate it at will. It will communicate innerdimensionally and interdimensionally.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, definen el cuerpo de luz como el que sostiene la mutación completa de la especie y cambia de realidad como de canal de televisión.

«Remember, matter is simply light that is trapped. As you build your light body, you are allowing a reorganization of the molecular structure – a loosening of your grip upon a certain aspect of materialism so that your spiritual understanding can be more in tune with your day-to-day life. The building of the light body is the allowing of less trapped matter to manifest and allow light, which is freer in expression and in seeking its own source, to become who you are so that you are not so solid.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo final, definen la materia como luz atrapada y la construcción del cuerpo de luz como aflojamiento de esa trampa.

«As you raise your vibratory rates, you become your light body. You will see the change in your body literally. Your body will become more vital, more youthful, more nourished in its own being, and definitely the processor of a multitude of information. It will become a super being. The building of the light body involves becoming a super being.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, describen los efectos que atribuyen al cuerpo de luz, más vitalidad, más juventud y más procesamiento de información.

«Extending the longevity of the cellular body through rejuvenation and extension of cellular life is coming back into fashion. This is part of building the light body – a body that is not so dense, that does not self-destruct, that self-generates, and that self-replenishes. That is what you are all striving for.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo vigésimo segundo, ponen la longevidad celular como parte del cuerpo de luz, que no se autodestruye y se regenera.

«We cannot emphasize enough to you that you must stop listening to society. This is going to be the hardest task for you to do and the biggest break for you to make. You have the societal self and the spiritual self, and you must decide which one is sacred.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, mandan dejar de oír a la sociedad y declaran esa la tarea más dura y el corte mayor que el lector debe hacer.

«If you approach all that you know with the stance that there is divine order and divine purpose, without your ego aspect comprehending it all the time, you will move rapidly through realities.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, piden obrar desde el supuesto de un orden divino aunque el ego no lo comprenda.

«There will be many different ways this galactic tidal wave of light will be experienced. Definitely it will catapult everyone into some exaggerated version of their greatest opportunity. That, of course, is each person's choice.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo vigésimo segundo, declaran que la ola catapultará a cada quien a una versión exagerada de su mayor oportunidad, y dejan la elección en él.

«Our final words include a thank-you to all of you who recognize the light source that is a part of your identity and that moves you to read this book and follow the silent whispers that echo down the golden spirals through the corridors of your own being. We honor you, we recognize you, and we are here to assist you.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, cierran con un agradecimiento al lector que reconoció la fuente de luz de su identidad.

«We wait in the future for your past to intersect our present and catapult all of existence to a new octave, the highest octave of being. It is our great pleasure to have your assistance in this process.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, cierran el volumen declarando que esperan en el futuro la intersección con el pasado del lector, hacia la octava más alta del ser.

«Let your intuitive self become your authority. Allow your intuitive self to be the standard bearer of your experience, which is experience no one else is going to validate.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, ponen al sí mismo intuitivo como autoridad y declaran que nadie validará la experiencia del lector.

«We are all here as the Family of Light to bring that choice and that freedom to evolve back onto this planet to bring it to this place where it» — los Pleyadianos, por Marciniak, en el capítulo final, devuelven a la Tierra la elección y la libertad de evolucionar; la frase cruza de plana y la cita se corta en el marcador.

«will shine as a portion of the Living Library, a new star, a new light on the horizons of many sentient worlds.» — los Pleyadianos, por Marciniak, en The Galactic Tidal Wave of Light, cierran en la última plana la figura, la Tierra como estrella nueva en el horizonte de muchos mundos sintientes.

«A special thanks to my sister Karen, for her deep love and dedication to me and the "P's.» — Barbara Marciniak, en los Acknowledgments que firma, nombra a su hermana Karen y usa la abreviatura con que llama a la voz dictante a lo largo del volumen; el troceo imprime la comilla sin cerrar.

«A spectrum of the Pleiadian work has involved travel to many sacred sites and teaching at them as well as about them.» — y describe en qué consiste el trabajo que da nombre al libro: viaje a sitios sagrados y enseñanza en ellos y sobre ellos.

«Early on I was led to Toby and Teri Weiss, both of whom have provided adept assistance in supporting the Pleiadian experience during our myriad of power-site tours.» — con los nombres de quienes asistieron esa gira de sitios de poder, que es el marco en que se grabaron las cintas.

«Barrie and Susie Konicov first recognized the energy and brought the P's to print in Connecting Link magazine as a result of our being in Athens, Greece, on the same trip.» — Marciniak data la primera publicación impresa de la voz en una revista y la liga al viaje a Grecia, que es el mismo donde el Preface sitúa la primera sesión.

«Barbara Hand Clow eventually came along and recognized the vibration, and her impulses and encouragement are directly responsible for bringing this work to publication.» — y adjudica a Barbara Hand Clow el impulso que llevó el trabajo a publicación, sin nombrar editorial ninguna.

«Marsha Andreola generously provided her encyclopedic knowledge of the tapes, and Richard Rodgers offered his ongoing support.» — con los nombres de quienes conocían el archivo de cintas del que salió el texto.

«I felt overwhelming awe for the infusion experience of Gerry Clow, as he shared his journey of the material and offered me thanks for the opportunity to midwife this baby into existence!» — Marciniak nombra a Gerry Clow y usa la figura de partera para el trabajo ajeno sobre el material.

«Gail Vivino inserted her expertise and finetuning skills to bring the book to its final stages, along with Barbara Doern Drew, Amy Frost, and the other Bear & Company staff.» — la única plana del volumen que nombra a Bear & Company, y lo hace para agradecer a su personal: no es pie de imprenta ni mención de editorial, y aquí no se lee como tal; el troceo parte *fine-tuning* por el salto de renglón y la extracción por programa devuelve la forma fundida.

«Marilyn Hager added the finishing creative touch with her exquisite cover and book design. Cover artist Peter Everly worked through inspiration and suggestion to create an image of dawn in space, light coded to trigger the viewer with a deeper message.» — Marciniak adjudica cubierta y diseño y describe la imagen de portada como codificada en luz para disparar un mensaje en quien la mira.

«I honor the courageous, those who are willing to redefine the very essence of existence and to carry that renegade spark into a new version of the game.» — y cierra los agradecimientos con la figura del renegado, que es la que los capítulos usarán para el lector.

«After years of working many and varied jobs while traveling, searching, and studying consciousnessexpanding material, we had created for ourselves work that encompassed who we were and what we believed, and we were excited about it.» — Tera Thomas, en el Foreword que firma, sitúa lo suyo y lo de Marciniak como trabajo hecho a la medida de lo que creían; el troceo imprime consciousnessexpanding fundido, sin guion ni espacio.

«During the next two years, Barbara and I traveled to many expos, played a lot with the Pleiadian teachings, and generally had a great time with all of it.» — y describe los dos años de expos previos al libro, con las enseñanzas de la voz como materia de juego.

«The year 1990, the beginning of the "unnamed decade," came. Connecting Link was getting well established, and Barbara had made some three hundred tapes with the Pleiadians.» — Thomas cifra en unas trescientas las cintas grabadas con la voz hacia 1990: es el archivo del que se editó este volumen.

«I felt it was time for me to move back to New York, where I could continue to do the magazine on my computer as well as do more networking. I also felt it was time to do the book.» — y data ahí su propia decisión de hacer el libro.

«When I thought of "the book," I imagined that the Pleiadians would dictate it to me and that I would simply transcribe the tapes, edit the material, and there it would be. It would take no particular effort and very little time out of my pressing magazine schedule.» — Thomas declara qué esperaba: dictado, transcripción y edición, sin esfuerzo particular. Es la expectativa que el resto del prólogo dice desmentida por la propia voz.

«So, in May, when Barbara and I sat down to do a "book channeling," I was quite surprised to hear the Pleiadians' idea of how to do the book.» — y nombra la sesión de trabajo con el término que da nombre a la raíz de esta ficha, entre comillas suyas.

«Phew! "OK, so, how do I do this miraculous process?" I asked. "Where do I begin?» — la pregunta que Thomas dice haber hecho en esa sesión, que el prólogo imprime en discurso directo junto con la respuesta.

«I began to grasp the idea. My logical mind had one more question.» — Thomas consigna la resistencia de lo que llama su mente lógica ante el método recibido.

«As I now read the words they said to me then, I get a whole different picture than I did at the time.» — y declara que la relectura posterior de lo dictado le da un cuadro distinto del que tuvo entonces: la propia editora fecha su comprensión después del hecho.

«My personal issues started coming up big time. I didn't trust myself, I didn't love myself, and, in fact, I didn't really know who I was - I couldn't separate the real me from the facade.» — Thomas cuenta en primera persona lo que dice haberle costado el encargo, que el prólogo presenta como parte del libro y no como circunstancia.

«In October, I went to Egypt with the Pleiadians. I knew this trip was going to be an important turning point in my life» — con el viaje a Egipto como punto de inflexión que ella misma data.

«That December, I moved to North Carolina. When something is right, it works out beautifully.» — y el traslado a Carolina del Norte, que es el lugar desde donde firma el prólogo.

«I didn't question the order or attempt to make one. I just let everything flow through me.» — y declara haber renunciado a poner orden, que es lo que el prólogo presenta como instrucción recibida.

«I had another "book reading" with the Pleiadians in which they talked about the Bringers of the Dawn making the cosmic evolutionary leap in awareness possible by anchoring the frequency first inside of their own bodies.» — la sesión donde Thomas dice haber oído la fórmula que da título al libro, anclar la frecuencia primero en el propio cuerpo.

«Then they told me that I had transcribed enough material and that the book was ready to be put together.» — y el momento en que, según ella, la voz declaró bastante lo transcrito.

«I got chills all over, and I said to myself, "Oh my God, I think this is the first chapter.» — el relato del hallazgo del primer capítulo por recogida al azar de las hojas, que el prólogo ofrece como demostración del método.

«They fit together like a puzzle. I was shocked ~ I know I believe this stuff, but still, when it really begins happening it's quite amazing.» — Thomas consigna a la vez su convicción y su asombro, sin resolver la una en el otro; el troceo imprime una tilde donde iría una raya.

«I had another “book reading” and told the Pleiadians how pleased I was with the new process and how much fun it was.» — la segunda sesión sobre el libro, que el prólogo llama lectura del libro.

«the Pleiadians found us a publisher without Barbara or me doing anything. Of course, they hooked us up with Barbara Hand Clow - who better to understand how to get the material out to the public?» — Thomas adjudica a la voz el hallazgo de editorial y nombra a Barbara Hand Clow como la persona a la que dice que los llevó.

«I have learned how to work with nonphysicals, and I will never again set out to work on any project alone.» — y declara lo que se lleva del trabajo: tratar con lo que llama no físicos, y no volver a trabajar sola.

«The Pleiadians told me that the process of this book would be the most powerful teaching of my life, and I agree.» — el prólogo cierra su cuenta declarando el proceso del libro la enseñanza más poderosa de su vida, por boca de la propia voz.

«most of all, for tricking me into my own evolution.» — la última línea del prólogo antes de la firma, donde Thomas atribuye a la voz haberla engañado hacia su propia evolución.

«that I had no job: it was time to do the book. I began listening to the tapes and transcribing bits and pieces of them.» — Tera Thomas describe su método de trabajo sobre las cintas, escuchar y transcribir por trozos; la frase arranca en la plana anterior y la cita empieza donde el troceo la reanuda.

«Trapped in Bali! That's exactly how I felt, as I wondered why the bureaucratic necessity of an Australian visa had never been mentioned until now.» — Barbara Marciniak abre el Preface que firma con la anécdota del visado que la detiene en Bali, que el propio prólogo lee después como el aviso de que le tocaba escribirlo.

«I was not new to this game and had been tested many times during the last four years on my ability to transform and transmute obstacles into messages and to move with the living symbols into a new vista of experience.» — y declara el marco con que lee el contratiempo: transformar los obstáculos en mensajes y moverse con los símbolos vivos.

«As if haunted by a recurring dream, I have had the question put to me over and over again, how did it all begin?» — la pregunta que Marciniak dice recibir una y otra vez, y que el Preface entero contesta.

«In childhood, I felt I was different and marked to stand out by inheriting an older brother who was mentally retarded.» — Marciniak sitúa en la infancia su sentimiento de diferencia y lo liga a la presencia de su hermano mayor; el volumen imprime el término de la época.

«It was only recently that I was impulsed by the P's, as I have affectionately come to call them, to reexamine old photos from childhood and to reconsider my interpretation of who I thought I was.» — y declara que la relectura de su infancia se la propuso la propia voz dictante, con la abreviatura que usa para nombrarla.

«Our family shared and explored its boundaries under the influence of my Polish maternal grandmother, Babci, who embodied a dignity and a pride that transcended her earthly experience.» — con la abuela materna polaca a la que el Preface atribuye el amor a la tierra que luego oirá en boca de la voz.

«She told us that her maiden name meant "Star" in Polish. Those teachings of loving the Earth would later be echoed through the voice of my own star connection, the Pleiadians.» — Marciniak enlaza el apellido de la abuela, que traduce por estrella, con el nombre de la voz: es el único sitio del volumen donde da una etimología de casa.

«In my teens, my so-called "difference" led me to an exploration of metaphysical ideas, and for the first time, I became excited with the discovery that there were many interpretations of reality from which to choose.» — y fecha en la adolescencia su entrada a lo metafísico, con el hallazgo de que hay muchas interpretaciones de lo real entre las cuales elegir.

«In August of 1987 —the summer of Harmonic Convergence— and again seven months later, in March of 1988, I experienced brief reality collapses» — Marciniak fecha dos episodios propios por el calendario de la Convergencia Armónica, que es la referencia que los capítulos usarán para datar el levantamiento de los velos.

«my body was catapulted into a state of shock, as data on UFO abductions was casually being viewed and shared by those around me.» — y liga esos episodios al material sobre abducciones que se comentaba a su alrededor.

«Years before, in the early eighties, while living in Taos, New Mexico, I had had a late-night encounter in my bedroom with three bright-blue beings.» — el encuentro que el Preface data en Taos y que Marciniak declara anterior a todo contacto con la voz.

«I stored the event/experience in my Seth-inspired dream journals and left it there, an unexplained slice of reality that certainly wasn't a dream, though for years it would find a secure place in my psyche with that title.» — Marciniak declara haber archivado ese encuentro bajo el rótulo de sueño por falta de marco, en diarios que llama inspirados por el bloque de Seth.

«A replay of my encounter flashed into my now as every cell in my body suddenly knee extraterrestrials were real.» — y consigna el momento en que, según ella, dejó de leerlo como sueño; el troceo imprime knee donde el sentido pide knew.

«I had been touring with a lively metaphysical group for almost three weeks through the temple sites of Egypt and Greece. Starting with the Great Pyramid, we moved through the ancient vortexes, innocent and naive as children, enthralled by the mystery stored within the silent stones. The trip concluded with visits to the Acropolis and Delphi» — el viaje por los templos de Egipto y Grecia en cuyo cierre el Preface sitúa la primera sesión.

«I proceeded to my room, and once I felt safe and secure, I sat with my spine erect and led myself with my mind back into the King's Chamber and the sound of many "om-ing" voices.» — el procedimiento que Marciniak dice haber seguido, sentarse con la espalda recta y volver con la mente a la Cámara del Rey.

«another portion of my mind - the rational, "in charge" version began to question, through thought, the very voice that was speaking!» — y la parte del método que ella declara más difícil: una porción de su mente interrogando por pensamiento a la voz que hablaba por su boca.

«The "energies" had been distinct and abundant, and somehow I had been thrust into a rather blissful union of contact —the spoken words soothing me with answers— that today I can only recollect as feelings of wisdom and peace.» — Marciniak describe lo que recuerda de esa primera sesión como sentimientos y no como contenido.

«Upon opening my eyes I was filled with a deep sense of wonder! Could this be? Had I stepped into something by following the deepseated urgings that originally impulsed me to join this trip at the last minute, or had I dived too deep into the world of wishful illusion and dreamed it all up?» — y deja la duda sin resolver en el propio prólogo, si había dado con algo o lo había soñado entero; el troceo parte deep-seated por el salto de renglón y la extracción por programa devuelve la forma fundida.

«And Pleiadians! I felt burdened by this from the start.» — el nombre le pesa desde el principio, dice, y esa reserva queda impresa en el volumen que lo lleva en el título.

«What inner turmoil my following all these impulses led to! I've since learned to trust and honor the energies that move me» — Marciniak declara lo que le costó seguir esos impulsos y lo que dice haber aprendido después.

«During the first month of our relationship, the P's suggested that I begin to study astrology.» — y atribuye a la voz la indicación de estudiar astrología, que es la única disciplina que el Preface dice recibida por encargo.

«The Pleiadians, in their natal chart for that day of infusion, have a sun in Taurus at 27 degrees 57 minutes. The star cluster of the Pleiades is located at 28 degrees Taurus. Quite a trick indeed.» — Marciniak levanta carta natal de la voz por la fecha de la primera sesión y hace coincidir su sol con el cúmulo de las Pléyades.

«From the beginning, my sister Karen, who assisted me in the sessions, would eagerly await the appointed time when I would sit down to channel. She exhibited no doubts, but for myself, I kept wondering if this was really real.» — y consigna a la vez la certeza de su hermana y su propia duda, sin armonizarlas.

«I further stated that if the Pleiadians were really real, it would be no big thing for them to arrange things they wanted and do most of the work» — la condición que Marciniak dice haber puesto a la voz, que el prólogo llama su razonamiento presumido.

«This behavior may appear to be the height of absurdity to some, though those with experience in these realms understand that it is quite necessary to set boundaries.» — y la justifica como fijación de límites, propia de quien tiene experiencia en esos terrenos.

«It took me a good two years to make a deep bond with them, and it came about during a body-therapy session, where a wave of Pleiadian love, like no other, engulfed me and imprinted in my emotional body the inestimable value they held for me. I surrendered.» — Marciniak fecha en dos años el vínculo y lo sitúa en una sesión de terapia corporal.

«They became the teachers and friends I had longed for. They seemed to have a direct line on the synchronicity/impulse game that brings people and events into being.» — y describe lo que dice que la voz le resultó: maestros y amigos con línea directa al juego de la sincronicidad.

«My job was to manage and be a physical steward for their energies. All that they taught, I was to embody» — la fórmula con que Marciniak define su parte en el arreglo: administrar y hacer de mayordomo físico de esas energías, y encarnar lo enseñado.

«They have made their teachings alive through me, and my life has become a Pleiadian mystery play, which has led me into the heartbeat of my multidimensional soul.» — y la figura con que nombra su vida entera, obra de misterio pleyadiana.

«I am deeply grateful for the opportunity to live a life freely expressed in these rapidly changing times, and for that creative expression to have birthed meaning in the lives of so many is, for me, a precious gift - the grace returned.» — el cierre del Preface, donde agradece que su expresión haya dado sentido a la vida de otros.

«P.S. I did get to Darwin on time !» — la posdata con que se cierra el Preface, que cierra también la anécdota del visado; el troceo imprime el espacio antes del signo.

«and sometimes I wonder how so many people have gotten involved in my version of the illusion!» — Marciniak llama ilusión a su propia versión y se extraña de cuántos se han metido en ella; la frase arranca en la plana anterior, donde declara no reclamar comprensión cabal de lo que cuenta.

Iniciación (recepción por grados / metamorfosis del ser) — La voz usa el término en tres sentidos que el volumen no armoniza: el encargo del libro como iniciación de quien lo compila, dicho en discurso directo dentro del Foreword; la colisión de dimensiones como iniciación que se atraviesa para transmutarla; y la propia Tierra en iniciación mientras se le quita a los dioses creadores su fuente de alimento. Marciniak añade en el Preface la iniciación del sacerdocio egipcio, que según la voz tomaba muchas vidas en abrir los ojos antiguos, y el capítulo del sonido pone una iniciación y una prueba de integridad antes de que el lector pueda usarlo como los antiguos egipcios.

Geometría (la quinta arte liberal, fundamento del oficio) — El capítulo vigésimo llama Lenguaje de Luz a un conjunto de formas geométricas que el volumen declara implantadas en el cuerpo: pirámide, esfera, espiral, líneas paralelas, cubo y el vehículo Merkabah de cinco lados. La espiral se declara forma básica de esa geometría y se hace corresponder con el ADN y con los filamentos codificados de luz; los círculos de las cosechas se consignan como glifos de la misma lengua puestos sobre la Tierra. La voz declara además que esas formas fueron antes hombres y mujeres de este planeta.