TRADICIÓN
Gnosticismo
La tradición tiene nombre propio y el nombre viene de la propia gente: el volumen que la abre en este corpus reúne «Part One is classic gnostic scripture, authoritative works read by an ancient group that called themselves “gnostics”—“people fit to have acquaintance (gnōsis) with god.”» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 16». Ese nombre dado por sí mismos apunta a una capacidad y no a una doctrina: «Gnostic scripture describes the salvation of the individual by the Greek word gnōsis, and the self-given name of the “gnostic” sect refers to their ability to attain gnōsis.» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 58», y el término griego se traduce por trato personal antes que por saber proposicional, porque «The ancient gnostics described salvation as a kind of gnōsis or acquaintance, and the ultimate object of that acquaintance was nothing less than god.» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 58».
El mismo nombre nombra dos cosas distintas, y la distinción la hace explícita quien lo consigna: «The word “gnostic” has two meanings. One is a broad meaning, denoting all the religious movements represented in this book, and many more besides. The elusive category (“gnosticism”) that corresponds to this broad meaning has always been hard to define.» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 54». El otro sentido es el de la secta: «The other meaning of “gnostic” is narrow and more strictly historical: it is the self-given name of an ancient Christian sect, the gnōstikoi, or “gnostics.”» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 54». La tensión entre el nombre propio y el nombre de categoría queda aquí sin resolver: es la que Layton declara al restringir el uso de la palabra en su libro al sentido estrecho, «In this book the word “gnostic” is mainly restricted to the narrow, historical meaning» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 54».
Hay además un tercer nombre, y es el que ponen desde fuera los estudiosos modernos: «The name “gnostic” most properly applies to members of this group. In modern scholarship they are sometimes called “Sethians,” “Barbeloites,” “Barbelognostics,” “Ophians,” or “Ophites.”» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 16». Y hay un cuarto hecho de nombres, el que más desarma la etiqueta: dentro de sus propios relatos esa gente no se dice gnóstica. «In their mythic tales the gnostics do not refer to themselves, their ancestors, or their spiritual prototypes as “gnostics.” Instead they are “the offspring (seed, posterity, race) of Seth” or “the offspring of the light”; “the perfect race,” “the undominated race,” or “the immovable race”; or, even more obscurely, “Those People.”» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 67».
Las escrituras mismas lo confirman en su propia letra. El Libro Secreto según Juan reserva lo que revela para los de esa raza —«indeed, it is difficult to disclose them to any but those who belong to the immovable race,g upon whom the spirit of life will descend and dwell with power.h•They will attain salvation and become perfect.» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 105»— y cierra la transmisión con la misma fórmula: «For this is the mystery of the immovable race.» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 110». Las Tres Tablillas de Set abren nombrando a Set «father of the livinge and immovable race» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 248», y la Revelación de Adán promete un estado en que no quede otra cosa: «No hateful matter shall be in their hearts, only acquaintance with god.» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 133».
Lo que la distingue como cuerpo de escritura no es una lista de libros sino un mito, y un mito de hechura deliberada: «Gnostic myth is the literary creation of theological poets—an elaborate theological symbolic poem, and not the spontaneous product of a tribe or culture.» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 62». Ese mito choca de frente con el relato que comparten el judaísmo y el cristianismo de su tiempo en un punto que Layton pone como el más agudo: «especially belief in the goodness and omnipotence of the Creator: gnostics believed that Satan made the world.» «The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021 · p. 20».
en la biblioteca: 4 obras adscritas · 0 autores vinculados
Obras adscritas
cada adscripción se consigna en la ficha de su obraQué dicen de ella las obras
cómo la define cada obra, con su pasajeThe Bezels of Wisdom (Fusus al-hikam), trad. Austin 1980
Rankine — Climbing the Tree of Life (2005)
Conze — Buddhist Wisdom Books: el Sutra del Diamante y el Sutra del Corazón (Unwin Paperbacks, 1988)
DuQuette y Shoemaker (eds.) — Llewellyn's Complete Book of Ceremonial Magick (2020)
Eamon — Science and the Secrets of Nature (1994)
Manichaean Texts from the Roman Empire, ed. Gardner y Lieu
The Meccan Revelations (selección de Chodkiewicz, Pir Press)
Kraig — Modern Magick (tercera edición, 2010)
The Gnostic Scriptures, ed. Layton y Brakke 2021
Escrituras de Nag Hammadi, ed. Meyer 2007
Schäfer — The Origins of Jewish Mysticism (2009)
Los Libros de Jeu y el Texto sin título del Códice Bruce (ed. Schmidt, tr. MacDermot, Brill 1978)
Pistis Sophia (Códice Askew), ed. Schmidt, tr. MacDermot, Brill 1978
Afirmaciones
15 entradas«Part One is classic gnostic scripture, authoritative works read by an ancient group that called themselves “gnostics”—“people fit to have acquaintance (gnōsis) with god.”» — el nombre propio y su glosa, tal como Layton la da al presentar la primera parte del volumen: gente apta para tener trato con dios.
«The name “gnostic” most properly applies to members of this group. In modern scholarship they are sometimes called “Sethians,” “Barbeloites,” “Barbelognostics,” “Ophians,” or “Ophites.”» — a quién corresponde el nombre en sentido propio, y la lista de nombres que la erudición moderna les pone desde fuera.
«The word “gnostic” has two meanings. One is a broad meaning, denoting all the religious movements represented in this book, and many more besides. The elusive category (“gnosticism”) that corresponds to this broad meaning has always been hard to define.» — el sentido ancho de la palabra y la categoría que le corresponde, declarada esquiva y difícil de definir.
«The other meaning of “gnostic” is narrow and more strictly historical: it is the self-given name of an ancient Christian sect, the gnōstikoi, or “gnostics.”» — el sentido estrecho e histórico: el nombre que una secta cristiana antigua se dio a sí misma, los *gnōstikoi*.
«Because the ancient sect of the gnostics is relatively early, indisputably gnostic—even lending its name to the broader category—and a historical source of other important movements, it deserves a primary place in any general study of gnostic religion. In this book the word “gnostic” is mainly restricted to the narrow, historical meaning, and Part One is devoted to gnostic works in this classic sense of the word.» — por qué esa secta ocupa el lugar primero y qué uso de la palabra adopta el libro: el estrecho, con la categoría ancha tomando de ella su nombre.
«Gnostic scripture describes the salvation of the individual by the Greek word gnōsis, and the self-given name of the “gnostic” sect refers to their ability to attain gnōsis.» — de dónde sale el nombre propio: de la capacidad de alcanzar *gnōsis*, que es también el término con que la escritura nombra la salvación del individuo.
«The ancient gnostics described salvation as a kind of gnōsis or acquaintance, and the ultimate object of that acquaintance was nothing less than god.» — qué clase de conocimiento es: trato personal, no saber proposicional, y su objeto último es dios.
«In their mythic tales the gnostics do not refer to themselves, their ancestors, or their spiritual prototypes as “gnostics.” Instead they are “the offspring (seed, posterity, race) of Seth” or “the offspring of the light”; “the perfect race,” “the undominated race,” or “the immovable race”; or, even more obscurely, “Those People.”» — los nombres con que esa gente sí se nombra dentro de sus relatos, que no incluyen el de gnósticos; la enumeración se consigna tal cual, sin armonizar con la etiqueta.
«indeed, it is difficult to disclose them to any but those who belong to the immovable race,g upon whom the spirit of life will descend and dwell with power.h•They will attain salvation and become perfect.» — el Libro Secreto según Juan restringe la revelación a los de la raza inconmovible; las letras *g* y *h* son llamadas de nota del volumen y el signo • marca el versículo, y van dentro de las comillas tal como los imprime la edición.
«For this is the mystery of the immovable race.» — con qué fórmula cierra el mismo libro el encargo de escribir y transmitir en secreto.
«Report of Dositheus,b (consisting) of the three tabletsc of Seth,d father of the livinge and immovable race.f •Heg remembered what he saw,h gained acquaintance of, and read; •and he delivered it, just as it was written there, unto the elect.» — la apertura de Las Tres Tablillas de Set nombra a Set padre de la raza viviente e inconmovible y declara la entrega a los elegidos; las letras volandas son llamadas de nota del volumen.
«No hateful matter shall be in their hearts, only acquaintance with god.» — lo que la Revelación de Adán promete para los que serán llamados por Aquel Nombre.
«But those who think in their hearts upon acquaintance with god the eternal will not perish.» — la misma obra reparte la suerte de los hombres por el trato con dios y no por otra cosa.
«Gnostic myth is the literary creation of theological poets—an elaborate theological symbolic poem, and not the spontaneous product of a tribe or culture.» — qué clase de cosa es el mito que sostiene el cuerpo de escrituras, según Layton: obra literaria de poetas teólogos, no producto espontáneo de una tribu o una cultura.
«especially belief in the goodness and omnipotence of the Creator: gnostics believed that Satan made the world.» — el punto en que la escritura gnóstica se aparta de lo que comparten judíos y cristianos de su tiempo: la bondad y omnipotencia del Creador.