A Dictionary of Alchemical Imagery
Source entries are currently shown in Spanish; English-first entries arrive with the next cataloguing pass.
El diccionario de la imaginería alquímica: adjudica identidades y transmisiones — Eirenaeus Philalethes «possibly George Starkey», y Eugenius Philalethes como seudónimo de Thomas Vaughan «Abraham — A Dictionary of Alchemical Imagery (1998) · p. 135» —, rastrea la Tabla Esmeralda: su versión más antigua conocida está en Jabir ibn Hayyan, con la tradición atribuyéndola a Hermes/Thoth «Abraham — A Dictionary of Alchemical Imagery (1998) · p. 47», y consigna que Newton la tradujo de la Bibliothèque des philosophes chymiques «Abraham — A Dictionary of Alchemical Imagery (1998) · p. 47».
17 claims · 1 source · 1 attribution
Attribution
recorded, never asserted«Abraham — A Dictionary of Alchemical Imagery (1998) · p. 7»
The chain of the work
the processed witness, in emeraldClaims
17 entries — each with its source and locatorIsaac Casaubon data los textos herméticos en el período postcristiano — con la concesión, vía el prefacio de Everard al Divine Pymander, de una posible tradición oral anterior.
La versión más antigua conocida de la Tabla Esmeralda está en Jabir ibn Hayyan; la tradición la atribuye a Hermes/Thoth y la hace hallar por Noé, Sara, Apolonio o Alejandro.
La primera traducción inglesa de la Tabla apareció en el Mirror of Alchimy atribuido a Roger Bacon; Newton la tradujo de la Bibliothèque des philosophes chymiques.
Eirenaeus Philalethes es «possibly George Starkey, 1628–65»; Eugenius Philalethes es seudónimo de Thomas Vaughan.
El Rosarium philosophorum se presenta atribuido a Arnau de Vilanova, con impresión de 1550.
El Aureum vellus del pseudo-Trismosin se publicó en 1598–99.
La Turba se presenta como texto islámico del siglo X, anónimo.
El corpus pseudoluliano se consigna como tal: «Opera chemica (pseudo-Lull)», ms. de Florencia, 1470–75.
El mercurio filosófico se distingue expresamente del vulgar: materia prima obtenida al reducir oro y plata a su esencia, portadora de las dos semillas.
"Mercury is an Hermaphrodite, he is Father and Mother to other Mettalls"; el gran secreto del opus es el «doble Mercurio» según Basil Valentine.
"The Philosophers Stone... hath many names"; "'Tis a stone, and not a stone" — y su estructura es tripartita: cuerpo, alma y espíritu.
La putrefacción inicia el nigredo: "in the first operation of our Stone, it is called putrefaction, and our Stone is made blacke".
El athanor es el horno de arena de calor constante — y Abraham lo ve ilustrado en la lámina del mito de Atalanta del libro de Maier.
El lobo es el antimonio: devora al rey metálico, arde, y el rey resucita — el emblema 24 de la Atalanta.
El caduceo: vara de Mercurio con dos serpientes que forman tres círculos — las tres separaciones y uniones del opus.
El pelícano es a la vez símbolo de la multiplicación del elixir y nombre del recipiente circulatorio «beak to breast».
El baño (balneum) es metáfora de disolución y regeneración, ligada al bautismo; el bain-marie se atribuye a María la Profetisa.
Concepts treated
Azufre (principio sulfúreo) — Semilla masculina, seca y caliente, que coagula el espíritu volátil; forma de los metales.
Mercurio de los filósofos (Mercurius) — Distinto del vulgar: materia prima reducida de oro y plata, hermafrodita, agente y paciente del opus.
Piedra filosofal (lapis philosophorum) — «Piedra que no es piedra», de muchos nombres; trina de cuerpo, alma y espíritu.
Materia prima — Sustancia despreciada y omnipresente, de nombres múltiples; «stripped of every form by putrefaction» (Newton).
Quintaesencia (quinta essentia) — El quinto elemento, microcosmos armonizado, fruto de la coniunctio; «spiritual, penetrating, tinging, and incorruptible» (Newton).
Nigredo (la obra al negro) — Fase inicial de putrefacción y oscuridad; su bestiario: cuervos, Saturno, eclipses, sol niger.
Albedo (la obra al blanco) — El cuerpo lavado por aguas mercuriales: cisne, paloma, «white stone of Paradise».
Rubedo (la obra al rojo) — Culminación roja tras la cola de pavo; rubí, amapola, fénix.
Putrefacción (putrefactio) — Corrupción por fuego suave y húmedo que ennegrece; «must first putrefy» para recibir vida.
Rebis (el hermafrodita) — Hermafrodita: unidad de azufre y argent-vive, en rojo y blanco.
León verde (leo viridis) — Menstruum mercurial que devora al sol para liberar su semilla; la lámina del Rosarium de 1550.
Caduceo (vara de Mercurio) — Vara de Mercurio: dos serpientes, tres círculos — las tres separaciones y uniones.
Atanor — Horno de calor constante para la sublimación; la torre como su símbolo.